Soera Hud — Vers 101

Woordverklaringen:

• ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ: Zij hebben zichzelf onrecht aangedaan door hun eigen ongeloof en zonden.
• أَغْنَتْ: Van nut zijn, iets afwenden of bescherming bieden.
• تَتْبِيبٍ: Vernietiging, verlies en ondergang.

Uitleg van de vers:

Wij hebben hen niet onrechtvaardig behandeld door hen te vernietigen, maar zij hebben zichzelf onrecht aangedaan door hun eigen daden. Zij kozen zelf voor het ongeloof en het bedrijven van verderf op aarde, en daarmee brachten zij zichzelf in het verderf. Toen het besluit van jouw Heer kwam en de bestraffing hen bereikte, konden de goden die zij naast Allah aanriepen hen totaal niet helpen. Die goden – die slechts stenen, beelden of andere schepselen waren – konden geen enkel kwaad van hen afwenden, noch enig voordeel voor hen brengen. Integendeel, die valse goden voegden hen niets toe dan verlies en ondergang, omdat zij hen alleen maar verder van de waarheid hadden geleid en hen in de vernietiging hadden gestort.

Boodschap en les:

Deze vers leert ons een belangrijke les over de rechtvaardigheid van Allah. Allah is nooit onrechtvaardig jegens Zijn dienaren; het is de mens zelf die zich onrecht aandoet door ongehoorzaamheid en het volgen van valse wegen. Het herinnert ons eraan dat het zoeken van hulp of bescherming bij iets of iemand anders dan Allah – of het nu afgoden, mensen of materiële zaken zijn – ons op de Dag des Oordeels niets zal baten. Alleen oprechte aanbidding van Allah en het volgen van Zijn leiding brengt ons ware succes en redding. Laten wij daarom onze levens richten op het behagen van Allah alleen, en ons verre houden van alles wat ons van Hem zou kunnen afleiden, zodat wij niet tot de verliezers behoren. Moge Allah ons leiden op het rechte pad en ons beschermen tegen het volgen van valse goden en begeerten.