ہود · 103/123
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ہود سۈرىسى
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ ۝١٠٣
Inna fee zaalika la aayatal liman khaafa `azaabal Aakhirah; zaalika Yawmum majmoo`ul lahun naasu wa zaalika Yawmum mashhood
📖 ئۇيغۇرچە
ئاخىرەت ئازابىدىن قورقىدىغان ئادەم بۇ (قىسسە) دىن، ئەلۋەتتە ئىبرەت ئالىدۇ، ئەنە شۇ كۈن پۈتۈن خالايىق (ھېساب بېرىش ئۈچۈن) يىغىلىدىغان كۈندۇر، ئەنە شۇ كۈن ھەممە ھازىر بولىدىغان كۈندۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • آيَةً: ئىبرەت، ھېكمەتلىك ئالامەت.
  • مَجْمُوعٌ لَّهُ: ئۇنىڭ ئۈچۈن توپلىنىدىغان، يەنى بارلىق ئىنسانلار جەم قىلىنىدىغان.
  • مَّشْهُودٌ: ھازىر بولىدىغان، ھەممە مەخلۇقاتنىڭ كۆز ئالدىدا بولىدىغان.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ئۆتكەن ئۈممەتلەرنى، زالىم قەۋملەرنى ھالاك قىلىش ئارقىلىق بىزگە چوڭقۇر ئىبرەت قالدۇردى. بۇ ئىبرەت پەقەت ئاددىي بىر ۋەقە ئەمەس، بەلكى ئاخىرەت ئازابىدىن قورققان، ئاللاھنىڭ ئەمىرلىرىگە بويسۇنۇپ، گۇناھلاردىن ساقلانغان كىشىلەر ئۈچۈن روشەن ئويغىنىش ۋە ئەقىل-پاراسەت مەنبەسىدۇر. ئاللاھ زالىملارنى جازالاشقا قادىر، ئادىل ۋە ھېكمەتلىك زاتتۇر. بۇ دۇنياۋى جازالار ئاخىرەتتىكى چوڭ ھېساب-كېتابنىڭ كىچىك بىر ئۈلگىسىدۇر.

ئۇ كۈن، يەنى قىيامەت كۈنى، ئاللاھ تائالا بارلىق ئىنسانلارنى، ئەۋۋەلگىلەرنى ۋە ئاخىرقىلارنى، ھېچكىمنى چەتكە قېقماستىن، بىر يەرگە توپلاپ ھېساب ئالىدىغان كۈندۇر. ھەر بىر ئادەم ئۆز ئەمەلىنىڭ ھېسابىنى بېرىدۇ. بۇ كۈن پەقەت بىر كىشى ياكى بىر قەۋم ئۈچۈن ئەمەس، بەلكى پۈتۈن مەخلۇقاتنىڭ كۆز ئالدىدا بولىدىغان، ھەممە ئادەم شاھىت بولىدىغان ئۇلۇغ كۈندۇر. ھېچ نەرسە يوشۇرۇن قالمايدۇ، ھەر بىر ئەمەل ئاشكارىلىنىدۇ.

ئى ئىنسان! بۇ ئايەت سېنى ئويغا تارتىدۇ. ئەگەر سەن ئاخىرەت ئازابىدىن قورقساڭ، ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ ھالاكىتىدىن ئىبرەت ئالغىن. ئاللاھنىڭ رەھمىتى كەڭ، ئەمما ئازابىمۇ قاتتىق. تەۋبە قىلىپ، ئاللاھقا يۈزلەنگىن، ئۇ كۈن ئۈچۈن ياخشى ئەمەللەر توپلىغىن. شۈبھىسىزكى، ئاللاھ ھەممىنى كۆرۈپ تۇرغۇچى ۋە ھېساب ئالغۇچىدۇر.



📜 ئايەت 101-105 — ہود سۈرىسى

101وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَٰكِن ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ۖ فَمَا أَغْنَتْ عَنْهُمْ آلِهَتُهُمُ الَّتِي يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ لَّمَّا جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَمَا زَادُوهُمْ غَيْرَ تَتْبِيبٍ
بىز ئۇلارغا زۇلۇم قىلمىدۇق، لېكىن ئۇلار ئۆزلىرىگە ئۆزلىرى زۇلۇم قىلدى. پەرۋەردىگارىڭنىڭ (ئۇلارنى ھالاك قىلىش) پەرمانى كەلگەندە، ئۇلارنىڭ اﷲ نى قويۇپ ئىبادەت قىلغان مەبۇدلىرى ھېچ نەرسىگە ئەسقاتمىدى، ئۇلارغا پەقەت زىيان سالدى
102وَكَذَٰلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَىٰ وَهِيَ ظَالِمَةٌ ۚ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ
پەرۋەردىگارىڭ زالىم يۇرتلار (ئاھالىسى) نى ھالاك قىلسا، ئەنە شۇنداق ھالاك قىلىدۇ، اﷲ نىڭ ئازابى ھەقىقەتەن تولىمۇ قاتتىقتۇر
103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ
ئاخىرەت ئازابىدىن قورقىدىغان ئادەم بۇ (قىسسە) دىن، ئەلۋەتتە ئىبرەت ئالىدۇ، ئەنە شۇ كۈن پۈتۈن خالايىق (ھېساب بېرىش ئۈچۈن) يىغىلىدىغان كۈندۇر، ئەنە شۇ كۈن ھەممە ھازىر بولىدىغان كۈندۇر
104وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
ئۇنى (يەنى قىيامەت كۈنىنى) بىز مۇئەييەن مۇددەتكىچە تەخىر قىلىمىز
105يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ
قىيامەت كۈنى بولغاندا، ھەرقانداق ئادەم اﷲ تىن ئىجازەت بولغاندىلا سۆزلەيدۇ، ئۇلارنىڭ بەزىلىرى بەتبەخت بولىدۇ، بەزىلىرى سائادەتمەن بولىدۇ
ہودقۇرئان تىزىملىكى
123ئايەت
MeccanRevelation
103ئايەت

تەرجىمە — ہود 103

ہود سۈرىسى ئايەت 103 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاخىرەت ئازابىدىن قورقىدىغان ئادەم بۇ (قىسسە) دىن، ئەلۋەتتە ئىبرەت ئالىدۇ،…

سۈرىسى ئايەت 103/123 — ہود سۈرىسى هود (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ہود سۈرىسى ئاڭلاڭ, ہود سۈرىسى تەرجىمە, ہود سۈرىسى mp3, ہود سۈرىسى pdf. ئايەت 101–105. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers