Сура Худ — Аят 106

Значения слов:

• شَقُوا — стали несчастными, обрели несчастье из-за своего неверия и дурных деяний.
• زَفِيرٌ — тяжёлый, прерывистый выдох, который вырывается из груди от невыносимой боли и страданий.
• شَهِيقٌ — протяжный, душераздирающий вдох, который следует за этим выдохом. Это самые отвратительные и ужасные звуки, которые только можно представить.

Толкование аята:

Обрати внимание, о человек, на величие этого предупреждения! Всевышний Аллах сообщает нам о судьбе тех, кто обрёл несчастье, — тех, кто в земной жизни отверг истину, упорствовал в неверии и творил зло. Их конечным пристанищем станет Адский Огонь. И в этом Огне их ждёт не просто наказание, а наказание, сопровождаемое ужасающими звуками: зафир — тяжёлый, мучительный выдох, и шахик — протяжный, леденящий душу вдох. Эти звуки — свидетельство их глубочайших страданий, когда пламя охватывает их со всех сторон, и они не находят ни облегчения, ни передышки.

Этот аят — не просто описание, это грозное предостережение каждому из нас. Он напоминает, что последствия наших поступков неизбежны, и что путь неверия и греха ведёт к вечному сожалению и мучениям, от которых невозможно спастись.

Но как же милостив наш Господь! Он предупредил нас об этом ещё до того, как мы предстанем перед Ним, чтобы мы могли одуматься, покаяться и вернуться на прямой путь. Он не оставил нас без знания, а дал нам возможность избежать этой участи. Так не будем же из числа тех, кто, услышав это предупреждение, остаётся беспечным! Поспешим к покаянию, усердию в благих делах и искреннему поклонению, чтобы оказаться среди тех, кто обрёл счастье в этом мире и в мире вечном. Ведь наш Господь — Всемилостивый, Принимающий покаяние, и Его дверь открыта для каждого, кто искренне обратится к Нему.