Худ · 105/123
Перевод Транслитерация — Сура Худ
يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ ۝١٠٥
Yawma yaati laa takallamu nafsun illaa bi iznih; faminhum shaqiyyunw wa sa`eed
📖 На русском
И вот когда наступит он, Не сможет ни одна душа Без разрешения Его глаголить. Из них - одни несчастны будут, Другие - счастливы (безмерно).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— «يَوْمَ يَأْتِ» — «в тот День, который придёт»: речь идёт о Дне Воскресения, когда люди будут собраны для расчёта.

— «بِإِذْنِهِ» — «с Его позволения»: никто не сможет говорить, заступаться или приводить доводы без разрешения Всевышнего Аллаха.

— «شَقِيٌّ» — «несчастный»: тот, кто заслужил наказание и окажется в Огне.

— «سَعِيدٌ» — «счастливый»: тот, кому оказана милость и кто войдёт в Рай.

  1. Толкование аята:

В тот великий День, когда наступит День Воскресения, ни одна душа не произнесёт ни слова — ни довода, ни заступничества — кроме как с позволения Аллаха. Все творения будут в молчании и покорности, и заговорит лишь тот, кому Всемогущий Аллах даст на это разрешение. И тогда люди разделятся на две группы: одни окажутся несчастными и будут ввергнуты в Огонь, а другие — счастливыми и войдут в Рай.

  1. Наставление и призыв:

Этот аят напоминает нам о величии Дня Суда и о том, что вся власть и всякое позволение принадлежат только Аллаху. Задумайтесь: в тот День никто не сможет сказать лишнего слова, никто не сможет заступиться без дозволения Господа. Как же важно уже сейчас готовиться к этому Дню — искренним покаянием, добрыми делами и верой в Единого Аллаха! Пусть каждый из нас стремится быть в числе счастливых, которым обещан Рай, и пусть Всевышний Аллах по Своей милости дарует нам это счастье. Ведь путь к счастью открыт для каждого, кто обращается к Аллаху с верой и покорностью.



📜 Аят 103-107 — Сура Худ

103إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَةِ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّجْمُوعٌ لَّهُ النَّاسُ وَذَٰلِكَ يَوْمٌ مَّشْهُودٌ
В этом - поистине, знамение для тех, Которые испытывают страх Пред наказанием другого мира. То будет День, В который будут собраны все люди, (То будет День Свидетельства), Которому свидетелями станут все.
104وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
И Мы дадим ему отсрочку Лишь на отчисленный предел.
105يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ
И вот когда наступит он, Не сможет ни одна душа Без разрешения Его глаголить. Из них - одни несчастны будут, Другие - счастливы (безмерно).
106فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
В Огне быть тем, которые несчастны, Для них там - рев и вопль
107خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
И вечная обитель там, Пока земля и небо длятся, Если Господь твой только не захочет (Распорядиться ими) по-другому, - Ведь твой Господь, поистине, Вершитель всего, что пожелает Он.
ХудУказатель Корана
123Аят
МекканскаяНиспослание
105Аят

Перевод — Худ 105

Сура Худ Аят 105 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И вот когда наступит он, Не сможет ни одна душа…

Сура Аят 105/123 — Сура Худ هود (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Худ Слушать, Сура Худ Перевод, Сура Худ mp3, Сура Худ pdf. Аят 103–107. На русском: Тоҷикӣ.





Thursday, October 1, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.