ሁድ · 106/123
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ሁድ
فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ ۝١٠٦
Fa ammal lazeena shaqoo fafin Naari lahum feehaa zafeerunw wa shaheeq
📖 በአማርኛ
እነዚያ መናጢ የሆኑትማ፡ በእሳት ውስጥ ናቸው፡፡ ለእነርሱ በእርሷ ውስጥ ማናፋትና መንሰቅሰቅ አላቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

በሱረቱ ሁድ (11) አንቀጽ 106 ላይ የተገለጸው የአላህ ቃል ትርጉም እና ማብራሪያ ይህ ነው፦

የቃላት ማብራሪያ፦

  • شَقُوا (ሸቁ)፦ በእምነት መበላሸታቸው እና በሥራቸው መጥፎነት ምክንያት ጥፋትን እና መጥፎ ዕድልን የተቀዳጁ ሰዎች ማለት ነው።
  • زَفِير (ዘፊር)፦ ከከባድ ሐዘን እና ሥቃይ የሚነሳ የትንፋሽ መውጣት ነው።
  • شَهِيق (ሸሂቅ)፦ በጣም የሚራዘም እና የሚሰማ አስከፊ ድምፅ ነው።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፦

አላህ በዚህ አንቀጽ ላይ የመጨረሻውን ፍርድ ቀን ያስታውሰናል። እነዚያ በዓለም ላይ በክህደት እና በኃጢአት ምክንያት ጥፋትን የተቀዳጁ ሰዎች ወደ እሳት ይገባሉ። በዚያ ውስጥ ከእሳቷ ነበልባል እና ከሥቃዩ ጽናት የተነሳ ከውስጣቸው የሚወጣ አስከፊ የትንፋሽ ድምፅ እና በጣም የሚያም የጩኸት ድምፅ ይኖራቸዋል። ይህ ድምፅ የሐዘን፣ የምሬት እና የሥቃይ ምልክት ነው።

ይህ አንቀጽ ለእኛ ትልቅ ትምህርት ይሰጠናል። አላህ ፍትሐተኛ ነው፤ ሰዎች በዓለም ላይ የሚሠሩትን መልካም ወይም መጥፎ ሥራ መሠረት በማድረግ ይፈርዳል። እነዚያ በአላህ ያመኑ እና መልካም ሥራዎችን የሠሩ ሰዎች ግን ወደ ገነት ይገባሉ፤ በዚያ ውስጥ ዘላለማዊ ደስታ እና ሰላም ያገኛሉ። ስለዚህ እያንዳንዳችን ልባችንን ንስሐ በመግባት እና መልካም ሥራዎችን በመሥራት ወደ አላህ መቅረብ አለብን። አላህ ሩኅሩኅ እና መሓሪ ነው፤ ንስሐ የሚገቡትን ሰዎች ይቅር ይላል። ነገር ግን በክህደት እና በኃጢአት ላይ የሚጸኑ ሰዎች በመጨረሻው ቀን ከባድ ቅጣት ይጠብቃቸዋል። ስለዚህ ወደ አላህ በመመለስ እና ትእዛዞቹን በመፈጸም ከእሳት ቅጣት እንጠበቅ።



📜 አንቀጽ 104-108 — ሱረቱ ሁድ

104وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
(ይህንን ቀን) ለተቆጠረም ጊዜ እንጂ አናቆየውም፡፡
105يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ
በሚመጣ ቀን ማንኛዋም ነፍስ በእርሱ ፈቃድ ቢሆን እንጂ አትናገርም፡፡ ከነሱም መናጢና ዕድለኛም አልለ፡፡
106فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
እነዚያ መናጢ የሆኑትማ፡ በእሳት ውስጥ ናቸው፡፡ ለእነርሱ በእርሷ ውስጥ ማናፋትና መንሰቅሰቅ አላቸው፡፡
107خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
ጌታህ ከሻው (ጭማሬ) ሌላ ሰማያትና ምድር እስከ ዘወተሩ ድረስ በውስጧ ዘውተሪዎች ሲኾኑ (በእሳት ይኖራሉ)፡፡ ጌታህ የሚሻውን ሠሪ ነውና፡፡
108۞ وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۖ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
እነዚያም ዕድለኞቹማ ጌታህ ከሻው (ጭማሬ) ሌላ ሰማያትና ምድር እስከ ዘወተሩ ድረስ በውስጧ ዘውታሪዎች ኾነው በገነት ውስጥ ይኖራሉ፡፡ የማይቋረጥ ስጦታን ተሰጡ፡፡
ሁድቁርአን ማውጫ
123አንቀጽ
MeccanRevelation
106አንቀጽ

ትርጉም — ሁድ 106

ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 106 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያ መናጢ የሆኑትማ፡ በእሳት ውስጥ ናቸው፡፡ ለእነርሱ በእርሷ ውስጥ ማናፋትና…

ሱረቱ አንቀጽ 106/123 — ሱረቱ ሁድ هود (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ሁድ ስሙ, ሱረቱ ሁድ ትርጉም, ሱረቱ ሁድ mp3, ሱረቱ ሁድ pdf. አንቀጽ 104–108. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers