Sourate Hud — Verset 106

Explication des mots :

• Zafīr (زفير) : Le souffle qui sort avec force et difficulté, accompagné d'un son rauque et profond, résultant d'une douleur intense.
• Shahīq (شهيق) : Le souffle qui entre avec un son prolongé et strident, semblable à un cri étouffé.

Interprétation du verset :

Quant à ceux qui ont été voués au malheur en raison de leur mécréance et de la corruption de leurs œuvres dans ce bas monde, leur demeure finale sera le Feu. Dans cette fournaise, ils subiront un châtiment si atroce que leurs souffles deviendront des gémissements rauques et des cris perçants, mêlant l'expiration et l'inspiration dans une détresse inexprimable. Ces sons, parmi les plus hideux et les plus effroyables qui soient, reflètent l'horreur de leur condition et l'ampleur de leur tourment. Ils y demeureront éternellement, sans que leur supplice ne s'interrompe ni ne s'atténue, tant que dureront les cieux et la terre, conformément à la volonté divine. Toutefois, la miséricorde d'Allah pourra soustraire de ce châtiment éternel les pécheurs musulmans qui, après une période de purification, seront admis au Paradis. En effet, ton Seigneur, ô Messager, est Celui qui exécute parfaitement ce qu'Il veut, sans que rien ne Lui fasse obstacle.

Leçons et enseignements tirés du verset :

• La gravité du châtiment de l'Enfer doit inciter chaque croyant à s'éloigner des causes de la perdition, que sont la mécréance et les péchés majeurs.
• La description des souffrances des damnés, même par leurs seuls sons, éveille dans les cœurs une crainte salvatrice qui pousse à la repentance et à la rectitude.
• La miséricorde divine est immense, car elle offre aux croyants pécheurs un espoir de salut après une période de purification, ce qui encourage à ne jamais désespérer de la bonté d'Allah.
• La toute-puissance d'Allah sur toutes choses rappelle que nul ne peut échapper à Sa justice, mais aussi que nul ne peut limiter Sa grâce.