Sura Hud — Aya 106

Maana ya maneno:

• Zafir: Mlio wa kuvuta pumzi kwa nguvu unaorudiwa-rudiwa kwa sababu ya huzuni kubwa na adhabu kali.
• Shahiq: Sauti ya kutoa pumzi ndefu inayosikika kama kilio cha huzuni na mateso.

Tafsiri ya Aya:

Ama wale ambao wamepata shaka (yaani wale waliojipoteza wenyewe kwa kukufuru na kufanya maovu), basi makazi yao ni Motoni. Humo watakuwa na zafir na shahiq — yaani milio na sauti za kusikitisha zaidi zinazotokana na ukali wa adhabu na joto la Moto. Hizi ni sauti mbaya zaidi na zenye kuchukiza zaidi zinazoweza kusikika. Wao watakaa humo milele, adhabu yao haitakoma wala haitapungua, bali itaendelea daima. Hata hivyo, kwa wale waliokuwa na imani ndogo (wasiomshirikisha Mwenyezi Mungu) ambao walifanya maovu, wanaweza kutolewa baada ya kipindi cha adhabu kwa rehema ya Mwenyezi Mungu, kama alivyopanga. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kutenda anachotaka, hakuna anayeweza kuzuia amri Yake.

Faida za Aya:

1. Aya hii inatuonya juu ya hatari ya kukufuru na kutomcha Mwenyezi Mungu, kwani matokeo yake ni adhabu ya milele Moto.
2. Inatuonyesha ukali wa adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa wale wanaomwasi, ili tujiepushe na makosa na kurejea kwenye njia ya haki.
3. Inatufundisha kuwa rehema ya Mwenyezi Mungu ni kubwa, kwani hata wale waliotenda maovu wakiwa na imani wanaweza kupata msamaha baada ya kuadhibiwa, jambo linalotupa matumaini ya kurejea kwa Mwenyezi Mungu.
4. Inatuhimiza kumwabudu Mwenyezi Mungu kwa ikhlas (unyofu) na kuepuka kila kinachomkasirisha, ili tuepuke hali mbaya ya wale waliofanya uovu.