سوره ہود آيت 106 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جيڪي بدبخت ٿيا سي باہ ۾ (گھڙندا) انھن کي…

ہود · 106/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ ۝١٠٦

🔤 Transliteration

Fa ammal lazeena shaqoo fafin Naari lahum feehaa zafeerunw wa shaheeq

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جيڪي بدبخت ٿيا سي باہ ۾ (گھڙندا) انھن کي منجھس چيڪَ ۽ دانھَن ھوندي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

شَقُوا: بدبخت ۽ شقي ٿيا، يعني ڪفر ۽ بدعملن جي ڪري عذاب جا حقدار بڻيا.
زَفِير: ساهه ڇڪڻ جو آواز، يعني تڪليف ۽ غم جي شدت سان جيڪو ساهه مٿي چڙهي ٿو.
شَهِيق: ساهه ڇڏڻ جو ڊگهو ۽ ڀيانڪ آواز، يعني رڙ ۽ سڏڪو.

2) تفسير:

پوءِ جيڪي ماڻهو پنهنجي ڪفر ۽ بدڪرداريءَ جي ڪري بدبخت ۽ شقي بڻجي ويا، سي دوزخ ۾ داخل ٿيندا. اُتي اُنھن لاءِ سخت عذاب هوندو، جنهن جي شدت کان اُھي ائين ساهه ڇڪيندا ۽ ڇڏيندا جو اُنھن جي اندر مان ڀيانڪ ۽ بيڪار آواز نڪرندو — هڪ ساهه چڙهڻ جو آواز ۽ ٻيو ساهه ڇڏڻ جو ڊگهو آواز. اهي ٻئي آواز سڀ کان بدترين ۽ ڀيانڪ آواز آهن، جيڪي اُنھن جي بيحد تڪليف ۽ ذلت جو اظهار ڪندا. اُھي دوزخ ۾ هميشه رهندا، جيستائين آسمان ۽ زمين قائم آهن، يعني اُنھن جو عذاب نه ختم ٿيندو ۽ نه ئي رڪجندو، پر اهو هميشه جاري رهندو — سواءِ ان جي جو تنھنجو رب چاهي. بيشڪ تنھنجو رب جيڪو چاهي ٿو، سو ڪري ٿو.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته ڪفر ۽ بدعملن جو انجام ڪيترو خطرناڪ آهي، تنھنڪري اسان کي گناهن کان بچڻ ۽ نيڪ عملن ڏانهن رجوع ڪرڻ گهرجي.
الله تعاليٰ جو عذاب انصاف سان ٿيندو — جيڪو پاڻ کي بدبخت بڻائيندو آهي، سو پاڻ ئي پنهنجي انجام جو ذميوار هوندو آهي.
قرآن مجيد ۾ دوزخ جي عذاب جو ذڪر رحمت جو پيغام پڻ آهي، ته جيئن انسان وقت رهندي توبه ڪري ۽ الله جي رحمت ڏانهن موٽي.
الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت مطلق آهي — جيڪو چاهي ٿو، سو ڪري ٿو. تنھنڪري اسان کي هميشه الله کان بخشش ۽ رحمت جي دعا گهرڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته دنيا جي زندگي عارضي آهي، ۽ آخرت جي زندگي هميشه لاءِ آهي — تنھنڪري اسان کي آخرت لاءِ تيار ٿيڻ گهرجي ۽ قرآن جي هدايت تي عمل ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 104-108 — سوره ہود

104وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ

۽ مُقرّر مُدت کانسواءِ ان کي نه ٿا ڍر ڏيون.

105يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ

جنھن ڏينھن (اُھو) ايندو ته ڪو ماڻھو اُن (الله) جي موڪل کانسواءِ نه ڳالھائيندو، پوءِ اُنھن مان ڪي بدبخت ھوندا ۽ ڪي نيڪ بخت ھوندا.

106فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ

پوءِ جيڪي بدبخت ٿيا سي باہ ۾ (گھڙندا) انھن کي منجھس چيڪَ ۽ دانھَن ھوندي.

107خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ

مگر جيترو وقت تنھنجي پالڻھار گھريو ان کانسواءِ آسمانن ۽ زمين جي بقا ھجڻ تائين منجھس سدائين رھندا، بيشڪ تنھنجو پالڻھار جيڪي گھرندو آھي سو ڪندو آھي.

108۞ وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۖ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ

۽ جيڪي نيڪ بخت ڪيا ويا سي بھشت ۾ (گھڙندا) مگر جيترو وقت تنھنجي پالڻھار گھريو (ان کانسواءِ) آسمانن ۽ زمين جي بقا ھجڻ تائين منجھس سدائين رھندا، (اِھا) بخشش اَڻ کٽ آھي.

→ آيت 105 📖 ہود آيت 107 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

106آيت

ترجمو — ہود 106

سوره ہود آيت 106 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جيڪي بدبخت ٿيا سي باہ ۾ (گھڙندا) انھن کي…

سوره آيت 106/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 104–108. سنڌيءَ ۾: اردو.