呼德章 · 106/123
翻译 音译 — 章 呼德章
فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ ۝١٠٦
Fa ammal lazeena shaqoo fafin Naari lahum feehaa zafeerunw wa shaheeq
📖 中文意思
至于薄命的,将进入火狱,他们在其中将要叹气,将要哽咽。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • زَفِيرٌ: هو صوت تردد النفس من شدة الحزن والألم، وهو صوت مرتفع قوي.
  • شَهِيقٌ: هو صوت امتداد النفس بعد الزفير، وهو صوت طويل ممتد، وهما أشنع الأصوات وأقبحها.

تفسير الآية الكريمة:

أما الذين كتب عليهم الشقاء في الدنيا بسبب فساد عقيدتهم وسوء أعمالهم، واستحقوا النار بكفرهم ومعصيتهم، فمصيرهم إلى النار، يكون لهم فيها من شدة ما يعانون من لهيبها وعذابها صوتان قبيحان: الزفير وهو تردد النفس من شدة الحزن، والشهيق وهو صوت امتداد النفس، وهما أفظع الأصوات وأبشعها، يدلان على شدة العذاب وبلوغه أقصى درجات الألم. فهم ماكثون في النار أبداً، لا ينقطع عنهم العذاب ولا يفتر عنهم، إلا ما شاء الله من إخراج عصاة الموحدين بعد مدة من مكثهم فيها، فإن ربك -أيها الرسول- فعال لما يريد، لا يرد قضاؤه ولا يعقب حكمه.

الدعوة والتذكير:

يا عباد الله، هذه الآية تذكّرنا بشدة عذاب النار وأهوالها، فما أعظم خسارة من يخلد في النار! فلنحذر من الكفر والمعاصي التي توردنا موارد الهلاك، ولنكثر من التوبة والاستغفار، ولنعمل صالحاً في أيامنا هذه قبل أن نندم حيث لا ينفع الندم. فالله تعالى رحيم بعباده، يفتح باب التوبة لمن أراد، ويغفر الذنوب جميعاً لمن تاب وأناب، فبادروا إلى رحمة ربكم قبل فوات الأوان، واسعوا إلى جنات عرضها السماوات والأرض أعدت للمتقين.



📜 节 104-108 — 章 呼德章

104وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
我只将它展缓到一个定期。
105يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ
在那日惩罚将要降临,每个人须经真主的允许才得发言,他们当中有簿命的,有幸福的。
106فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
至于薄命的,将进入火狱,他们在其中将要叹气,将要哽咽。
107خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
他们将天长地久地永居其中。除非你们的主所意欲的,你的主确是为所欲为的。
108۞ وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۖ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
至于幸福的,将进入乐园,而永居其中,天长地久,除非你的主所意欲的。那是不断的赏赐。
呼德章章节索引
123
MeccanRevelation
106

翻译 — 呼德章 106

章 呼德章 节 106 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 至于薄命的,将进入火狱,他们在其中将要叹气,将要哽咽。

章 节 106/123 — 章 呼德章 هود (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 呼德章 聆听, 章 呼德章 翻译, 章 呼德章 mp3, 章 呼德章 pdf. 节 104–108. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们