ซูเราะฮฺ ฮูด — อายะฮฺ 106

คำอธิบายคำศัพท์:

• زَفِيرٌ (ซะฟีร): คือการหายใจออกอย่างแรงพร้อมกับเสียงที่ดังและน่ากลัว เกิดขึ้นจากความทุกข์ทรมานอย่างแสนสาหัส
• شَهِيقٌ (ชะฮีก): คือการหายใจเข้าโดยมีเสียงยาวและน่าสะพรึงกลัว เกิดขึ้นจากความหวาดกลัวและความเจ็บปวดอย่างรุนแรง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตะอาลาตรัสว่า สำหรับบรรดาผู้ที่ประสบความทุกข์ยาก (คือผู้ที่ดำเนินชีวิตบนความหลงผิด ด้วยความบกพร่องทางความศรัทธาและการกระทำที่ชั่วช้า) ที่พำนักของพวกเขาคือไฟนรก พวกเขาจะต้องเผชิญกับความทุกข์ทรมานอันแสนสาหัส โดยมีเสียงซะฟีร (เสียงหายใจออกอันน่ากลัว) และชะฮีก (เสียงหายใจเข้าอันน่าสะพรึง) ซึ่งเป็นเสียงที่น่าเกลียดและน่ากลัวที่สุด เกิดจากความเจ็บปวดจากเปลวไฟที่แผดเผาพวกเขา พวกเขาจะพำนักอยู่ในนรกนั้นตลอดกาลนาน ตราบเท่าที่ชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินยังคงดำรงอยู่ เว้นแต่ผู้ที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์จะให้ออกมา นั่นคือบรรดาผู้ศรัทธาที่กระทำบาป (ไม่ใช่ผู้ปฏิเสธศรัทธา) ซึ่งจะถูกลงโทษตามระยะเวลาที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด แล้วจึงถูกนำออกจากนรกด้วยความเมตตาของพระองค์ แท้จริงพระเจ้าของเจ้า โอ้ท่านเราะซูลเอ๋ย ทรงกระทำสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์อย่างไม่มีผู้ใดขัดขวาง

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. การตระหนักถึงความรุนแรงของการลงโทษในวันปรโลก ควรเป็นแรงผลักดันให้มนุษย์เร่งรีบในการทำความดีและหลีกเลี่ยงความชั่ว
2. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์นั้นสมบูรณ์แบบ พระองค์จะทรงตอบแทนผู้ทำความดีด้วยความดี และลงโทษผู้ทำความชั่วตามความเหมาะสม
3. ความเมตตาของอัลลอฮ์นั้นกว้างใหญ่ไพศาล แม้แต่ผู้ที่กระทำบาปจากหมู่ผู้ศรัทธาก็ยังมีโอกาสได้รับความเมตตาให้ออกจากนรกได้ ต่างจากผู้ปฏิเสธศรัทธาที่จะอยู่ในนรกตลอดกาล
4. การศรัทธาในวันปรโลกและการตระหนักถึงสภาพของผู้ที่ประสบความทุกข์ยากในนรก เป็นแรงกระตุ้นให้เรามีชีวิตอยู่อย่างมีเป้าหมาย ไม่ประมาทในการใช้ชีวิตบนโลกนี้
5. อำนาจของอัลลอฮ์นั้นเหนือทุกสิ่ง พระองค์ทรงกระทำสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ ไม่มีผู้ใดสามารถขัดขวางพระประสงค์ของพระองค์ได้ ดังนั้นเราจึงควรยอมจำนนและมอบหมายกิจการทั้งหลายแด่พระองค์