Hud · 106/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ ۝١٠٦
Fa ammal lazeena shaqoo fafin Naari lahum feehaa zafeerunw wa shaheeq
📖 Azərbaycan dilində
Bədbəxtlərə gəlincə, onlar Od içərisində qalacaqlar. Onlar orada bağıracaq və zarıyacaqlar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Şəqavət (شقوا): Bədbəxt olmaq, əzabı haqq etmək, küfr və günah səbəbindən Cəhənnəmə düçar olmaq.
  • Zəfir (زفير): Nəfəsin şiddətli qəm və iztirab üzündən sıxılıb çıxarılması, acı və dərin bir ah-nalə səsi.
  • Şəhiq (شهيق): Uzun və kəsik-kəsik çəkilən, dəhşətli və qorxunc bir səs — nəfəsin dərindən geri çəkilməsi zamanı çıxan səs.

Təfsir:

Bu ayə, Qiyamət gününün ən dəhşətli mənzərələrindən birini bizlərə çatdırır. O gün insanlar iki dəstəyə ayrılacaqlar: səadətə qovuşanlar və bədbəxtliyə düçar olanlar. Bu ayədə Allah-Təala bədbəxt olanlardan — yəni dünyada küfr edən, iman gətirməyən və əməllərini pozanlardan bəhs edir.

Onların yeri oddur! Cəhənnəm odu onları bürüyəcək. Onlar üçün orada zəfirşəhiq vardır — yəni ən çirkin, ən qorxunc səslər. Bu səslər o qədər dəhşətlidir ki, insan onları eşidəndə belindən qorxu keçir. Bu, onların şiddətli əzab içində boğazlarından çıxan acılı nəfəs səsi və dərin iniltiləridir. Onların ürəkləri qəmdən, gözləri qorxudan doludur və bu səslər onların daxili əzabının xarici ifadəsidir.

Bu mənzərə bizlərə xəbərdarlıq edir ki, bu dünya imtahan yeridir. Kim burada Allahın rəhbərliyini qəbul edib saleh əməl edərsə, o, xoşbəxtliyə qovuşar. Kim də küfr və günah yolunu seçərsə, onun aqibəti bu dəhşətli mənzərə olacaqdır. Lakin Allahın rəhməti də böyükdür — Onun əzəli hökmü ilə möminlərdən günahkar olanlar bir müddət əzab çəkdikdən sonra Cəhənnəmdən çıxarılacaqlar. Çünki Allah-Təala nə istəsə, onu edəndir və Onun qüdrəti hər şeyə çatandır.

Ey insan! Bu ayə sənə bir xəbərdarlıq və eyni zamanda bir ümiddir. Xəbərdarlıq odur ki, günah və küfr yolu insanı bu dəhşətli mənzərəyə aparır. Ümid isə odur ki, Allahın rəhməti genişdir və Onun əfvi böyükdür. Bu gün hələ dünyadasan, tövbə qapısı açıqdır. Bu dəhşətli səsləri eşitməmək üçün bu gün Allahın yoluna qayıt, saleh əməllər et və Rəbbinin rəhmətinə sığın. Çünki o gün heç bir kəsə tövbə imkanı verilməyəcəkdir.



📜 Ayə 104-108 — Hud surəsi

104وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
Biz onu sadəcə müəyyən olunmuş vaxtadək təxirə salmışıq.
105يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَعِيدٌ
Qiyamət gəldiyi gün Allahın izni olmadan heç kəs danışa bilməz. Onlardan kimi bədbəxt, kimi də xoşbəxt olacaq.
106فَأَمَّا الَّذِينَ شَقُوا فَفِي النَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
Bədbəxtlərə gəlincə, onlar Od içərisində qalacaqlar. Onlar orada bağıracaq və zarıyacaqlar.
107خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ
Rəbbinin istədiyi istisna olmaqla, göylər və yer durduqca onlar orada əbədi qalacaqlar. Həqiqətən, Rəbbin istədiyini edəndir.
108۞ وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۖ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
Xoşbəxtlərə gəldikdə isə, onlar Cənnətdə olacaqlar. Rəbbinin istədiyi istisna olmaqla, göylər və yer durduqca onlar orada əbədi qalacaqlar. Bu, tükənməz bir sovqatdır.
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
106Ayə

Tərcümə — Hud 106

Hud surəsi Ayə 106 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bədbəxtlərə gəlincə, onlar Od içərisində qalacaqlar. Onlar orada bağıracaq və…

Surə Ayə 106/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 104–108. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers