スーラ フード — 節 111

### 言葉の意味

• لَمَّا: 「必ず〜する」という強調の意味を持つ言葉で、ここでは「必ず完全に報いる」という強い約束を示します。
• لَيُوَفِّيَنَّهُمْ: 「彼らに完全に報いる」という意味で、善悪の行いに対して過不足なく報酬や罰を与えることを表します。
• خَبِيرٌ: 「熟知する者、すべてを完全に知り尽くす者」という意味で、アッラーの完全な知識を指します。

### 解釈

使徒よ、これまでにわれわれがあなたに語った、多神教徒や過去の民（アード、サムード、シュアイブの民など）の物語に登場するすべての人々について、あなたの主は彼らの行いに対して必ず完全に報いられます。彼らが行った善行には善い報いを、悪行には悪い報いを、信仰には楽園を、不信仰には懲罰を、それぞれ過不足なく与えられるのです。これは現世ではなく、来世の審判の日において完全に実現されます。

そして、あなたの主は彼らが行うすべてのことを熟知しておられます。彼らの秘密の行いも、公然の行いも、心に隠された意図も、すべてがアッラーの知識の内にあります。何一つ隠れるものはありません。このことは、彼らへの脅しであり警告です。なぜなら、彼らがどんな悪事を働いても、必ずそれに対する報いを受けるからです。

### 教訓と導き

この節から得られる重要な教訓は以下の通りです：

1. アッラーの正義の完全さ：アッラーは誰の行いも見逃さず、善悪を完全に報われます。この世で不公平に思えることがあっても、来世で完全な正義が実現されるという希望と確信を与えてくれます。
2. 行為の重み：私たちのすべての行いは記録され、決して無駄になりません。小さな善行も大きな善行も、必ず報われます。これにより、善行を積むことへの意欲が湧きます。
3. アッラーの知識の完全性：アッラーは私たちの内面も外面もすべてをご存じです。このことは、人に見えないところでも誠実に行動するよう私たちを導きます。偽善的な行いは無意味であり、心からの誠実さが求められます。
4. 恐れと希望のバランス：この節は悪行者への警告であると同時に、善行者への希望の知らせでもあります。私たちはアッラーの懲罰を恐れつつも、その慈悲と正義に希望を抱くことができます。
5. 忍耐の励み：不信仰者が現世で繁栄しているように見えても、最終的な審判はアッラーの手中にあります。このことを知ることで、信仰者は忍耐し、正しい道を歩み続ける勇気を得ます。