ሁድ · 111/123
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ሁድ
وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝١١١
Wa inna kullal lammaa la yuwaffiyannahum Rabbuka a`maalahum; innahoo bimaa ya`maloona Khabeer
📖 በአማርኛ
ሁሉንም ጌታህ ሥራዎቻቸውን (ምንዳቸውን) በእርግጥ ይሞላላቸዋል፡፡ እርሱ በሚሠሩት ሁሉ ውስጠ ዐዋቂ ነውና፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • وَكُلًّا (ወኩልለን)፦ ሁሉንም ማለት ነው። እዚህ ላይ የተጠቀሱትን የተለያዩ ሕዝቦች ያጠቃልላል።
  • لَمَّا (ለምማ)፦ ለማጠናከር የሚመጣ ቃል ነው፤ ትርጉሙም "በእርግጥ" ወይም "እንዲሁ ነው" ማለት ነው።
  • لَيُوَفِّيَنَّهُمْ (ለዩወፊየነሁም)፦ በእርግጥ ሙሉ በሙሉ ይከፍላቸዋል ማለት ነው።
  • خَبِيرٌ (ኸቢር)፦ በሁሉም ነገር ውስጥ ጥልቅ ዕውቀት ያለው፣ ምንም ነገር ከእርሱ የማይሰወር ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ሁሉን የሚያውቅ ጌታ ነው። ከዚህ በፊት የተጠቀሱት የተለያዩ ሕዝቦች ሁሉ፣ የተለያዩ መንገዶችን የተከተሉት፣ አንዳንዶቹ ያመኑ አንዳንዶቹ የካዱ፣ ሁሉም በአላህ ፍርድ ይገኛሉ። ጌታህ ለሁሉም ሰው ሥራውን ሙሉ በሙሉ ይከፍለዋል። መልካም ሥራ የሠራ መልካም ዋጋ ያገኛል፤ መጥፎ ሥራ የሠራ መጥፎ ዋጋ ያገኛል። ይህ የአላህ ፍትሕ ነው፤ ማንም ሰው ከሥራው ውጤት አያመልጥም።

አላህ ሰዎች የሚሠሩትን ሁሉ በዝርዝር ያውቃል። በምስጢርም ሆነ በግልጽ የሚሠሩትን ሁሉ ይቃኛል። አንድም ትንሽ ሥራ ከእርሱ አይሰወርም። ይህ የአላህ ዕውቀት ለኃጢአተኞች ማስጠንቀቂያና ማስፈራሪያ ነው፤ ለአማኞች ግን የማጽናኛና የተስፋ ምንጭ ነው። አማኝ ሰው ሥራው በአላህ ዘንድ እንደማይጠፋ አውቆ በመልካም ሥራ ይተጋል፤ ኃጢአተኛውም ሥራው የማይረሳ መሆኑን አውቆ ይጸጸትና ወደ አላህ ይመለስ።

ይህች አንቀጽ የአላህን ፍትሕና ሁሉን የሚያውቅ መሆኑን በግልጽ የምታስተምር ናት። ስለዚህ እያንዳንዱ ሰው ሥራውን በጥንቃቄ ማሰብና ለቀጣዩ ዓለም መዘጋጀት አለበት። አላህ ሁሉን የሚያውቅና ፍትሕ የሚሰጥ ጌታ መሆኑ ለልብ ማጽናኛና ለሥራ ማነቃቂያ ነው።



📜 አንቀጽ 109-113 — ሱረቱ ሁድ

109فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ
እነዚህ (ከሓዲዎች) ከሚገዙት ጣዖት በመጠራጠር ውስጥ አትሁን፤ አባቶቻቸው ከዚህ በፊት እንደሚግገዙት እንጂ አይግገዙም፡፡ እኛም (እነዚህን) ፈንታቸውን የማይጓደል ሲሆን የምንሞላላቸው ነን፡፡
110وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
ለሙሳም መጽሐፍን በእርግጥ ሰጠነው፡፡ በእርሱም ተለያዩበት፡፡ ከጌታህም ያለፈች ቃል ባልነበረች ኖሮ በመካከላቸው (አሁን) ይፈረድ ነበር፡፡ እነሱም ከእርሱ (ከቁርኣን) አወላዋይ በሆነ መጠራጠር ውስጥ ናቸው፡፡
111وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
ሁሉንም ጌታህ ሥራዎቻቸውን (ምንዳቸውን) በእርግጥ ይሞላላቸዋል፡፡ እርሱ በሚሠሩት ሁሉ ውስጠ ዐዋቂ ነውና፡፡
112فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
እንደ ታዘዝከውም ቀጥ በል፡፡ ከአንተ ጋር ያመኑትም (ቀጥ ይበሉ)፡፡ ወሰንንም አትለፉ፤ እርሱ የምትሠሩትን ሁሉ ተመልካች ነውና፡፡
113وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
ወደእነዚያም ወደ በደሉት አትጠጉ፡፡ እሳት ትነካችኋለችና፡፡ ከአላህም ሌላ ጠባቂዎች የሏችሁም፡፡ ከዚያም አትረድዱም፡፡
ሁድቁርአን ማውጫ
123አንቀጽ
MeccanRevelation
111አንቀጽ

ትርጉም — ሁድ 111

ሱረቱ ሁድ አንቀጽ 111 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ሁሉንም ጌታህ ሥራዎቻቸውን (ምንዳቸውን) በእርግጥ ይሞላላቸዋል፡፡ እርሱ በሚሠሩት ሁሉ ውስጠ…

ሱረቱ አንቀጽ 111/123 — ሱረቱ ሁድ هود (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ሁድ ስሙ, ሱረቱ ሁድ ትርጉም, ሱረቱ ሁድ mp3, ሱረቱ ሁድ pdf. አንቀጽ 109–113. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers