سوره ہود آيت 111 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن مھل (اُٿاريا ويندا ته) سڀڪنھن کي تنھنجو پالڻھار…

ہود · 111/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝١١١

🔤 Transliteration

Wa inna kullal lammaa la yuwaffiyannahum Rabbuka a`maalahum; innahoo bimaa ya`maloona Khabeer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جنھن مھل (اُٿاريا ويندا ته) سڀڪنھن کي تنھنجو پالڻھار سندن اعمالن جو پورو بدلو ڏيندو، ڇوته جيڪي ڪندا آھن تنھنجي اُھو خبر رکندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪن لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

كُلًّا (ڪُلَّن): سڀني کي، هر هڪ کي.
لَمَّا (لَمَّا): هي لفظ هتي تأڪيد ۽ قسم جي معنيٰ ۾ آهي، يعني ”يقيناً“ ۽ ”ضرور“.
لَيُوَفِّيَنَّهُمْ (لَيُوَفِّيَنَّهُم): ضرور پورو پورو بدلو ڏيندو انهن کي.
أَعْمَالَهُمْ (أَعْمَالَهُم): انهن جا عمل، چڱا هجن يا مدا.
خَبِيرٌ (خَبِير): خبر رکندڙ، ڄاڻندڙ، هر شيءِ کان واقف.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! جن قومن ۽ گروهن جا حال اسان توکي ٻڌايا آهن، اهي سڀ جا سڀ مختلف هئا — ڪي مؤمن هئا ۽ ڪي ڪافر — پر تنهن هوندي به انهن سڀني کي تنهنجو رب قيامت جي ڏينهن انهن جي عملن جو پورو پورو بدلو ضرور ڏيندو. جيڪڏهن ڪنهن جو عمل چڱو هوندو ته ان کي چڱو بدلو ملندو، ۽ جيڪڏهن ڪنهن جو عمل مدو هوندو ته ان کي مدو بدلو ملندو. ڪنهن کي به انصاف کان محروم نه ڪيو ويندو ۽ نه ڪنهن تي ظلم ٿيندو. بيشڪ تنهنجو رب انهن جي سڀني عملن کان چڱي طرح خبر رکندڙ آهي — ان کان ڪجهه به لڪل ناهي، نڪي ننڍو عمل ۽ نڪي وڏو. هي آيت انهن ماڻهن لاءِ سخت تنبيهه ۽ ڊيڄاريندڙ پيغام آهي ته اهي پنهنجي عملن جي حساب لاءِ تيار رهن.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله جو انصاف مڪمل آهي: هر انسان کي سندس عمل جو پورو پورو بدلو ملندو، ڪو به عمل ضايع نه ٿيندو. هي يقين انسان ۾ نيڪي ڪرڻ جي رغبت ۽ برائي کان بچڻ جو جذبو پيدا ڪري ٿو.
الله هر شيءِ کان واقف آهي: اسان جا لڪل ۽ ظاهر سڀ عمل الله جي علم ۾ آهن. هي ڄاڻ اسان کي الله جي حضور ۾ عاجزي ۽ تقويٰ اختيار ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي.
قيامت تي ايمان ضروري آهي: جيڪڏهن اسان مڃيون ٿا ته هر عمل جو حساب آهي، ته پوءِ اسان جي زندگي ۾ سڌارو ايندو ۽ اسان نيڪ عملن ڏانهن وڌيڪ راغب ٿينداسين.
اسلام ۾ اميد ۽ خوف ٻئي آهن: نيڪ عملن جي اميد ۽ برن عملن جي خوف سان ئي انسان صحيح رستي تي هلندو آهي. هي آيت اسان کي ٻنهي ڳالهين جو سبق ڏئي ٿي.
الله جي رحمت ۽ حڪمت: الله تعاليٰ دير ضرور ڪري ٿو پر عملن جو بدلو ڏيڻ ۾ ڪوتاهي نه ڪندو. هي اسان کي صبر ۽ استقامت جي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان نيڪي ڪرڻ نه ڇڏيون، ڇاڪاڻ ته اسان جو رب هر شيءِ کان خبر رکندڙ آهي.

📜 آيت 109-113 — سوره ہود

109فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ

تنھنڪري اِھي جيڪا پوڄا ڪندا آھن تنھن کان تون شڪ ۾ نه رھ، جھڙو سندن پيءُ ڏاڏا اڳ پوڄيندا ھوا اِن کانسواءِ اِھي نه پوڄيندا آھن، ۽ اسين کين اَڻ کٽ (عذاب) جو سندن پورو حصّو ڏيندڙ آھيون.

110وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

۽ بيشڪ موسىؑ کي ڪتاب ڏنوسون پوءِ منجھس اختلاف پيو، ۽ جيڪڏھن تنھنجي پالڻھار جو حڪم اڳي نه ٿي چڪي ھا ته سندن وچ ۾ فيصلو ڪيو وڃي ھا، ۽ اُھي کانئس وڏي شڪ ۾ پيل آھن.

111وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

112فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

پوءِ جئن توکي حُڪم ڪيو ويو آھي تئن تون مُحڪم رھ ۽ جن توسان توبه ڪئي (سي به محڪم رھن) ۽ حد کان نه لنگھو، بيشڪ جيڪي ڪندا آھيو سو الله ڏسندڙ آھي.

113وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

۽ ظالمن ڏانھن لاڙو نه ڪريو نه ته اوھان کي باھ لڳندي ۽ الله کان سواءِ ڪو اوھان جو دوست نه آھي وري مدد نه ڏبوَ.

→ آيت 110 📖 ہود آيت 112 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

111آيت

ترجمو — ہود 111

سوره ہود آيت 111 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن مھل (اُٿاريا ويندا ته) سڀڪنھن کي تنھنجو پالڻھار…

سوره آيت 111/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 109–113. سنڌيءَ ۾: اردو.