Худ сүресі Аят 111 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Ақиқатында, Раббың барлығына, олардың амалдарына сай толық қайтарымын…

Худ · 111/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝١١١

🔤 Transliteration

Wa inna kullal lammaa la yuwaffiyannahum Rabbuka a`maalahum; innahoo bimaa ya`maloona Khabeer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Ақиқатында, Раббың барлығына, олардың амалдарына сай толық қайтарымын береді. Шын мәнінде, Ол олардың не істеп жатқандарынан Хабардар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

كُلًّا (күллән) – барлығын, бәрін.
لَمَّا (ләммә) – міндетті түрде, әлбетте деген мағынаны білдіретін күшейткіш қосымша.
لَيُوَفِّيَنَّهُمْ (ләюуәффийәннәһүм) – ол оларға толық берер, яғни әркімнің ісінің толық жазасын береді.
خَبِيرٌ (хабиир) – толық хабардар, әр нәрседен хабардар болған.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта бұрын айтылған әртүрлі қауымдардың – мүміндер мен кәпірлердің – барлығына да Раббыңның істерінің толық өтеуін беретінін хабарлайды. Яғни олардың жақсылық істері болса – жақсылықпен, жамандық істері болса – жамандықпен қайтарылады. Бұл – ешкімге әділетсіздік жасалмайтын, әркім өз еңбегінің жемісін көретін Қиямет күнінің әділ есебі. Алла Тағала олардың жасап жатқан барлық істерінен толық хабардар, тіпті ең ұсақ әрекеттері де Оған жасырын емес. Бұл аятта кәпірлерге ескерту мен қорқыту бар: олар жасаған жамандықтары үшін міндетті түрде жауап береді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала әр адамның ісін толық біледі және әділ өтейтін болады. Бұл – Оның әділдігіне деген сенімді нығайтады.
Жақсылық жасаған адам оның қайтарымын алады деген үміт пен сенімге ие болады, бұл адамды игі істерге ынталандырады.
Жамандықтан сақтануға түрткі болады, өйткені әрбір жаман іс үшін есеп берілетіні ескертіледі.
Алланың әр нәрседен хабардар екенін білу адамды жасырын да, ашық та тек жақсылық жасауға бағыттайды.
Бұл аят адамды Алланың әділдігіне сенуге, сабыр етуге және өз ісіне жауапкершілікпен қарауға шақырады.

📜 Аят 109-113 — Худ сүресі

109فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ

Ей, Мұхаммед! Олардың табынғандарына қатысты күмәнда болма. Олар ата-бабалары бұрын табынғандары секілді табынады. Біз олардың үлестерін кемітпей, толық қайтарамыз

110وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

Ақиқатында, Біз Мұсаға Кітап бердік, ал ол туралы қауымы арасында келіспеушілік туды. Егер де Раббыңнан алдын ала бекітілген бір сөз болмағанда, олардың араларына шешім шығарылған болар еді. Негізінде, бұлар бұған Құранға қатысты күмән күдік ішінде

111وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

112فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Сен өзіңе бұйырылғандай туралықты ұстан әрі сенімен бірге тәубе еткендер де туралықты ұстансын . Әрі шектен шықпаңдар. Ақиқатында, Ол не істеп жатқандарыңды Көруші

113وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

Әділетсіздік еткендерге сүйенбеңдер. Онда сендерге тозақ оты тиеді әрі сендерге Аллаһтан өзге қамқоршылар болмайды. Содан кейін сендерге көмек көрсетілмейді

← Аят 110 📖 Худ Аят 112 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

111Аят

Аударма — Худ 111

Худ сүресі Аят 111 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Ақиқатында, Раббың барлығына, олардың амалдарына сай толық қайтарымын…

Сүресі Аят 111/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 109–113. Қазақ тілінде: Русский.