সূরা হুদ — আয়াত 111

শব্দার্থ:

• لَمَّا: এখানে অর্থ "অবশ্যই" বা "নিশ্চিতভাবে" (তাকিদ বা জোর দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত)।
• لَيُوَفِّيَنَّهُمْ: অবশ্যই তিনি তাদের পূর্ণ মাত্রায় প্রতিদান দেবেন।
• خَبِيرٌ: সর্বজ্ঞ, যিনি সবকিছুর খবর রাখেন, গোপন-প্রকাশ্য সবই জানেন।

তাফসীর:

হে নবী! এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, পূর্বে যেসব সম্প্রদায়ের কথা উল্লেখ করা হয়েছে—নূহ, হুদ, সালিহ, লুত, শুআইব (আলাইহিমুস সালাম) এর জাতিসমূহ—তারা সত্যে বিশ্বাসী হোক বা অস্বীকারকারী, তাদের প্রত্যেকের কাজের পূর্ণ হিসাব আল্লাহ তাআলা অবশ্যই দেবেন। কেউই বাদ পড়বে না। যারা ভালো কাজ করেছে তারা ভালো প্রতিদান পাবে, আর যারা মন্দ কাজ করেছে তারা মন্দ প্রতিদানের সম্মুখীন হবে। এটি কিয়ামতের দিন ঘটবে, যখন প্রত্যেককে তার আমল অনুযায়ী পুরস্কার বা শাস্তি দেওয়া হবে। আল্লাহ তাআলা তাদের সকল কাজ সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত—তারা গোপনে বা প্রকাশ্যে যা কিছু করেছে, তার কিছুই তাঁর অজানা নয়। এই ঘোষণার মাধ্যমে কাফির ও মুশরিকদের জন্য রয়েছে সতর্কবার্তা ও ভয় প্রদর্শন, আর মুমিনদের জন্য রয়েছে সুসংবাদ যে, তাদের কোনো নেক আমলই নষ্ট হবে না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. আল্লাহ তাআলা ন্যায়পরায়ণ ও পরিপূর্ণ বিচারক। তিনি প্রত্যেকের আমলের পূর্ণ হিসাব নেবেন, এতে কোনো অবিচার হবে না।
2. দুনিয়ার জীবনে কেউ যদি মনে করে তার ভালো কাজের কোনো মূল্য নেই, বা মন্দ কাজের কোনো পরিণতি নেই, তবে এই আয়াত তাকে স্মরণ করিয়ে দেয় যে, আল্লাহর কাছে সবকিছু সংরক্ষিত আছে।
3. আল্লাহর জ্ঞান অসীম—আমাদের গোপন ও প্রকাশ্য সব কাজই তাঁর জানা। এই উপলব্ধি মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং পাপ থেকে বিরত রাখে।
4. ইসলামের দৃষ্টিতে জীবনের প্রতিটি কাজই গুরুত্বপূর্ণ; ছোট-বড় কোনো কাজই অগণিত নয়। তাই প্রতিটি মুহূর্তকে সদ্ব্যবহার করা উচিত।
5. এই আয়াত মুমিনদের জন্য আশ্বাস যে, তারা দুনিয়ায় যত কষ্টই করুক না কেন, আখিরাতে তাদের নেক কাজের পূর্ণ প্রতিদান মিলবেই—এটাই প্রকৃত সাফল্য।