Худ · 111/123
Котормо Транслитерация — Худ сүрөсү
وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝١١١
Wa inna kullal lammaa la yuwaffiyannahum Rabbuka a`maalahum; innahoo bimaa ya`maloona Khabeer
📖 Кыргызча
Албетте, сенин Раббиң (Кыяматта) алардын ар бирине амалдарын(а жараша сыйлык же жазасын) толук берет. Ал (Аллаһ) алардын бардык иштеринен кабардар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • وَإِنَّ كُلًّا — «жана чындыгында баарын»: бул жерде Аллах тарабынан айтылган ар кандай жамааттар, үммөттөр эскерилет.
  • لَّمَّا — «сөзсүз түрдө»: күчөтүүчү белги, эч ким сыртта калбайт дегенди билдирет.
  • لَيُوَفِّيَنَّهُمْ — «сөзсүз төлөп берет»: кылышкан иштеринин сыйлыгын же жазасын толук берүү.
  • أَعْمَالَهُمْ — «алардын иштерин»: жакшылык же жамандык түрүндөгү бардык кылган иштери.
  • خَبِيرٌ — «кабардар»: эч нерсе жашыруун калбаган, ички-сырткы баарын билүүчү.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, Биз сага мындан мурун эскерген ар кайсы коомдордун, алардын ичинен ыйман келтиргендердин да, каапыр болгондордун да баарын Раббиң кыямат күнү кылган иштерине жараша сөзсүз эсептейт. Ким жакшылык кылса — жакшылык менен, ким жамандык кылса — жамандык менен жооп алат. Эч ким адилетсиздикке кабылбайт, эч кимдин эмгеги текке кетпейт. Чындыгында Аллах алардын кылган иштеринин эң майда-чүйдөсүнө чейин билет, эч нерсе Ага жашыруун эмес. Бул аятта адамдарды эскертүү жана акыреттеги жоопкерчиликке даяр болууга чакыруу бар.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллах Таала адамдардын бардык иш-аракеттеринен кабардар экенин билүү — адамды жакшылыкка умтулууга жана жамандыктан сактанууга түрткү берет.
  • Ар бир кылган иш үчүн сөзсүз жооп берилери адилеттикке ишенүүнү бекемдейт жана эч кимдин эмгеги текке кетпей турганына сооротуучу үмүт берет.
  • Ыймандуу адам Аллахтын илиминен эч нерсе жашыруун эмес экенин түшүнүп, ички дүйнөсүн да таза кармоого аракет кылат.
  • Бул аят ыймандууларга жакшылык кылууга шыктандырып, акыреттеги сыйлыкка болгон үмүттү күчөтөт жана Исламдын адилеттүү, боорукер дини экенин көрсөтөт.


📜 Аят 109-113 — Худ сүрөсү

109فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ
(О, Мухаммад) Тиги (мушрик) адамдар ибадат кылып жаткан нерселерден эч күмөн санаба. Алар мурунку ата-бабалары сыйынганы сыяктуу сыйынып жатышат. (Тозокко да ошолор киргендей киришет) Бирок, Биз алардын (бул дүйнөдөгү) насиптерин кыскартпай эле бердик
110وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
Биз Мусага Китепти (Тооратты) бердик эле, ал жөнүндө талаш пайда болду. Эгер Сенин Раббиң тарабынан (жаза Кыяматта болушу жөнүндөгү) Сөз(ү) болбогондо алардын арасында(гы заалымдарына ошол замат азап берүү менен) өкүм кылынмак. Чынында алар андан (Кураандан) да күмөн санашууда
111وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Албетте, сенин Раббиң (Кыяматта) алардын ар бирине амалдарын(а жараша сыйлык же жазасын) толук берет. Ал (Аллаһ) алардын бардык иштеринен кабардар
112فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
(О, Мухаммад) сен жана сени менен болгон тооба кылгандар (дин-ишенимиңерде Кураанда) буюрулгандай түз болгула! Чектен чыга көрбөгүлө! Ал (Аллах) эмне кылганыңарды Көрүүчү
113وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
Заалым (каапыр) адамдарга жан тартпагыла. (Эгер аларга болушсаңар) силерди Тозок кармайт жана Аллаһтан башка эч бир дос таппай, жардамсыз каласыңар
ХудКуран тизмеси
123Аят
MeccanRevelation
111Аят

Котормо — Худ 111

Худ сүрөсү Аят 111 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Албетте, сенин Раббиң (Кыяматта) алардын ар бирине амалдарын(а жараша сыйлык…

Сүрөсү Аят 111/123 — Худ сүрөсү هود (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Худ сүрөсү Укта, Худ сүрөсү Котормо, Худ сүрөсү mp3, Худ сүрөсү pdf. Аят 109–113. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers