Hud · 111/123
Tərcümə Transliterasiya — Hud surəsi
وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝١١١
Wa inna kullal lammaa la yuwaffiyannahum Rabbuka a`maalahum; innahoo bimaa ya`maloona Khabeer
📖 Azərbaycan dilində
Şübhəsiz ki, Rəbbin onların hər birinə əməllərinin əvəzini tam verəcəkdir. Şübhəsiz ki, Allah onların nə etdiklərindən xəbərdardır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Küllən – hamısı, bütünlükdə.
  • Ləmma – mütləq, əlbəttə (vurğu üçün).
  • Yüvəffiyənnəhüm – onlara tam şəkildə verəcək, əməllərinin qarşılığını tam ödəyəcək.
  • Xəbir – hər şeydən xəbərdar olan, heç bir şey Ondan gizli qalmayan.

Təfsir:

Ey Peyğəmbər! Bu surədə sənə əvvəlki ümmətlərin – Nuh, Hud, Saleh, Lut və Şueyb qövmünün – hekayələri nəql edildi. Onların bəziləri iman gətirdi, bəziləri isə küfr etdi və peyğəmbərləri yalançı saydı. Allah-təala buyurur ki, bu fərqli yollar tutan bütün bu ümmətlərin hamısı – istər mömin olsun, istər kafir – mütləq Rəbbinin hüzurunda toplanacaq və əməllərinin tam qarşılığını alacaqdır. Kim yaxşı əməl edibsə, yaxşılıqla mükafatlandırılacaq; kim pis əməl edibsə, pisliklə cəzalandırılacaq. Bu, heç bir əməlin itib-batmayacağına, hər bir yaxşılığın və hər bir pisliyin öz sahibinə qaytarılacağına dair qəti bir vəddir.

Allah-təala bu ayədə Öz elminin hər şeyi əhatə etdiyini bildirir: O, bəndələrinin bütün əməllərindən – gizli və aşkar, böyük və kiçik – tam xəbərdardır. Heç bir iş, heç bir niyyət, heç bir söz Allahdan gizli qalmaz. Bu, həm möminlər üçün bir müjdədir – onların gördüyü hər bir xeyir əməlin mükafatı qorunur; həm də günahkarlar və kafirlər üçün bir xəbərdarlıqdır – onların etdiyi hər bir pis əməl hesaba alınacaq və qarşılığı veriləcəkdir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, həyatda heç bir əməl boşa getmir. Allahın ədaləti mükəmməldir və O, heç kəsə zülm etməz. Elə isə, ey insan! Sən bu dünyada nə əkirsənsə, axirətdə onu biçəcəksən. Yaxşılıq toxumu səp ki, məhsulun gözəl olsun. Unutma ki, Allah sənin bütün əməllərini görür və bilir – heç bir xeyir və heç bir şər Ondan gizli qalmaz. Bu, həm qorxu, həm də ümid mənbəyidir: qorxu – günah işləməkdən çəkindirir, ümid – yaxşı əməlləri artırmağa təşviq edir.



📜 Ayə 109-113 — Hud surəsi

109فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ
Onların nəyə ibadət etdiklərinə şübhə etmə. Onlar da atalarının əvvəllər ibadət etdiyi kimi ibadət edirlər. Şübhəsiz ki, Biz onların cəzasını əskiltmədən tam verəcəyik.
110وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
Biz Musaya Kitab verdik, lakin onun barəsində də ixtilaf düşdü. Əgər Rəbbin tərəfindən əzəldən bir Söz olmasaydı, aralarında dərhal hökm verilərdi. Həqiqətən, onlar Quranın barəsində də şübhə doğuran şəkk içindədirlər.
111وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Şübhəsiz ki, Rəbbin onların hər birinə əməllərinin əvəzini tam verəcəkdir. Şübhəsiz ki, Allah onların nə etdiklərindən xəbərdardır.
112فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Sənə əmr edildiyi kimi sən də, səninlə birlikdə tövbə edənlər də doğru yolda olun. Həddi aşmayın, çünki O, sizin nə etdiklərinizi görür.
113وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
Zalımlara meyl etməyin, yoxsa sizə od toxunar. Sizin Allahdan başqa dostlarınız yoxdur. Sonra sizə kömək də olunmaz.
HudQuran İndeksi
123Ayə
MəkkəRevelation
111Ayə

Tərcümə — Hud 111

Hud surəsi Ayə 111 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şübhəsiz ki, Rəbbin onların hər birinə əməllərinin əvəzini tam verəcəkdir.…

Surə Ayə 111/123 — Hud surəsi هود (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Hud surəsi Dinlə, Hud surəsi Tərcümə, Hud surəsi mp3, Hud surəsi pdf. Ayə 109–113. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers