Худ сүрәсе Аять 111 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларның барчасына да Раббың, кылган эшләренең җәзасын тулысынча бирер, Аллаһ…

Худ · 111/123

Тәрҗемә Транслитерация — Худ сүрәсе

وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝١١١

🔤 Transliteration

Wa inna kullal lammaa la yuwaffiyannahum Rabbuka a`maalahum; innahoo bimaa ya`maloona Khabeer

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аларның барчасына да Раббың, кылган эшләренең җәзасын тулысынча бирер, Аллаһ аларның кылган эшләреннән, әлбәттә, хәбәрдар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

لَمَّا — биредә «әлбәттә» мәгънәсендә килә, асылда «إِلَّا» мәгънәсендәге истисна кисәкчәсе белән бергә килеп, ныклы ышандыруны аңлата.
لَيُوَفِّيَنَّهُمْ — ул аларга тулысынча, кимчетсез бирер, җиткерер.
خَبِيرٌ — һәр нәрсәдән хәбәрдар, һичкемнән яшерен калмый торган белүче.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син үзеңнән элек үткән төрле кавемнәрнең хәбәрләрен ишеттең — алар арасында иман китерүчеләр дә, аны инкяр итүчеләр дә, гөнаһ кылучылар да, изге гамәлләр эшләүчеләр дә бар иде. Аллаһы Тәгалә шушы аятьтә белдерә: ул кавемнәрнең барысына да, һичшиксез, Раббың кыямәт көнендә гамәлләренең тулы әҗер-җәзасын бирәчәк. Әгәр гамәлләре яхшы булса — яхшылык белән, әгәр яман булса — яманлык белән җавап биреләчәк. Бу хөкем һәркемгә кагыла: мөэминнәргә дә, кәферләргә дә, гөнаһлыларга да. Аллаһы Тәгалә аларның эшләреннән бернәрсә дә яшерен калмый — Ул һәр эшнең нечкәлекләрен, эчке ниятләрен, тышкы күренешләрен тулысынча белә. Аның белеме һәрнәрсәне колачлый, һәм Ул үзенең гадел хөкемендә беркемгә дә золым итми. Бу аятьтә мөшрикләргә куркыту һәм аларның гамәлләре өчен җәза булачагы турында кисәтү бар.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең гаделлеге — Ул һәркемгә үз гамәленә карап тулы җәза бирәчәк, бер кешегә дә золым итми.
Кыямәт көненә ышану — бөтен эшләребезнең нәтиҗәсе шул көндә ачылачак, шуңа күрә бүгенге тормышыбызда изгелеккә омтылырга кирәк.
Аллаһы Тәгаләнең һәр эшебездән хәбәрдар булуы — бу безне гөнаһлардан тыелырга һәм яхшы гамәлләрдә сабыр итәргә өйрәтә.
Яхшылыкның да, яманлыкның да нәтиҗәсе мөкаттәр — бер генә эш тә югалмый, һәркайсы исәпкә алыначак.

📜 Аять 109-113 — Худ сүрәсе

109فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ

Ий Мухәммәд г-м, мөшрикләрнең дине вә гамәле батыл-ялган икәнлектә һич тә шикләнмә, әлбәттә, бөтен эшләре батылдыр, аталары сынымга гыйбадәт кылган кеби болар да сынымга гыйбадәт кылалар. Аларның ґәзабтан булган өлешләрен һич киметмичә, үзләренә бирербез.

110وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

Тәхкыйк Без Мусага китап бирдек, ул китап хакында ихтилаф булды – кайбер кешеләр ышандылар вә кайбер кешеләр ышанмадылар. Әгәр Раббыңның вәгъдәсе булмаса иде, кәферләрнең ґәзабын кичектерү белән, әлбәттә, аларны һәлак итмәк өчен хөкем булыр иде, тәхкыйк кәферләр Коръәннең Аллаһ китабы икәнлектә шикләнмәктәләр.

111وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

112فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Ий Мухәммәд г-м, үзең һәм сиңа ияреп тәүбә иткән мөэминнәр! Эшләрегездә Аллаһ боерганча туры булыгыз! Һәм Аллаһуга гөнаһлы булмагыз, ягъни Аның бер хөкемен дә бозмагыз! Дөреслектә Аллаһ сезнең кылган эшләрегезне күрүче.

113وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

Залимнәр, кәферләр, монафикълар, мөшрикләр, фасыйклар һәм җаһилләр ягына авышмагыз, аларга иярмәгез, алар кылган эшләрне кылмагыз, аларга һич тә дус булмагыз! Әгәр алар ягына авышсагыз, ул вакытта сезне җәһәннәм уты тотар, Аллаһудан башка сезгә дус юк, Аңа дус булырга тырышыгыз! Әгәр Аллаһуга дус булмыйча залимнәргә дус булсагыз, соңра Аллаһ ґәзабыннан котылырга сезгә ярдәм ителмәс.

← Аять 110 📖 Худ Аять 112 →

ХудКоръән исемлеге

123Аять

MeccanRevelation

111Аять

Тәрҗемә — Худ 111

Худ сүрәсе Аять 111 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларның барчасына да Раббың, кылган эшләренең җәзасын тулысынча бирер, Аллаһ…

Сүрәсе Аять 111/123 — Худ сүрәсе هود (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Худ сүрәсе Тыңла, Худ сүрәсе Тәрҗемә, Худ сүрәсе mp3, Худ сүрәсе pdf. Аять 109–113. Татарча: Русский.