Сура Худ — Стих 111

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• ﴿كُـلًّا﴾ (куллан): всички, без изключение – отнася се за споменатите преди това народи и общности.
• ﴿لَّمَّا﴾ (ламма): тук е с усилителна частица, която подчертава, че обещанието непременно ще се изпълни.
• ﴿لَيُوَفِّيَنَّهُمْ﴾ (ляюуаффиянахум): непременно ще им даде пълно въздаяние, ще изплати напълно делата им.
• ﴿أَعْمَالَهُمْ﴾ (а'маалахум): делата им – добри и лоши.
• ﴿خَبِيرٌ﴾ (хабиир): Всезнаещ, напълно осведомен за най-скритите подробности.

1. Тълкувание на аята:

Аллах, Всемогъщият, заявява, че всички споменати по-рано народи и общности – вярващи и невярващи, покорни и непокорни – непременно ще получат от своя Господ пълно въздаяние за делата си в Деня на възкресението. Ако делата им са били добри, въздаянието ще бъде добро; ако са били лоши, въздаянието ще бъде лошо. Никой няма да бъде онеправдан, нито ще бъде пропуснато нещо от това, което е извършил. Аллах е напълно осведомен за всичко, което те вършат – нито едно тяхно дело, колкото и дребно да е, не се укрива от Него. Това е предупреждение и заплаха към онеправдалите, че нищо няма да остане без въздаяние, и същевременно е насърчение за вярващите, че доброто им няма да бъде пропиляно.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Справедливостта на Аллах е абсолютна – всеки ще получи точно това, което заслужава, без да бъде онеправдан.
• Никое добро дело не се губи, колкото и малко да изглежда – това дава надежда и мотивация да правим добро.
• Никое зло дело не остава скрито – това възпира от несправедливост и подтиква към поправяне.
• Аллах е Всезнаещ за всичко, което правим, което ни учи на искреност и съзнателност в делата.
• Вярата в Деня на възкресението и въздаянието дава смисъл на живота и утеха на угнетените.
• Коранът представя ясна и утешителна картина на Божията справедливост, която привлича сърцата към вяра и праведност.