Sura Hud — Vers 111

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Kullan" (كُلًّا): Alla, varje enskild individ eller grupp som nämnts tidigare i surah.
• "Lammā" (لَمَّا): Här används det för betoning, med betydelsen "sannerligen" eller "förvisso".
• "Yuwaffiyannahum" (لَيُوَفِّيَنَّهُمْ): Han ska fullständigt ge dem, utan minskning eller orättvisa.
• "Khabīr" (خَبِير): Den Allvetande, Den som känner till alltings innersta väsen och detaljer.

Tolkning av versen:

Och sannerligen, alla dessa folk och samhällen som nämnts tidigare i denna surah – de som sändebuden kom till, vare sig de var troende eller förnekare, rättfärdiga eller syndare – din Herre, o Muhammad, ska fullständigt ge dem deras gärningars lön på Uppståndelsens dag. Ingen enda handling ska gå förlorad eller förbises. Den som gjorde gott ska belönas med gott, och den som gjorde ont ska möta konsekvenserna av sitt onda. Ingenting av deras handlingar – vare sig de är öppna eller dolda, stora eller små – är okänt för din Herre. Han är fullständigt medveten om allt de gör, och Han kommer att döma dem med fullkomlig rättvisa.

I denna vers ligger en kraftfull varning och ett hot mot dem som förnekar sanningen och ägnar sig åt synd – de ska veta att ingen handling förblir utan konsekvenser, och att Allahs kunskap omfattar allt.

Lärdomar och insikter från versen:

1. Rättvisans fullkomlighet: Allah är fullkomligt rättvis och kommer att ge varje människa exakt vad hon förtjänar, utan minsta orättvisa eller försummelse. Detta inger trygghet i den troendes hjärta och vördnad hos syndaren.
2. Allahs allomfattande kunskap: Ingenting är dolt för Allah – inte ens det som är gömt i hjärtats djup. Denna medvetenhet bör leda människan till uppriktighet i handlingar och avsikter.
3. Uppmuntran till gott och varning från ont: Versen är både en glädjenyhet för de rättfärdiga och en skarp varning för de orättfärdiga. Den driver den troende att sträva efter det goda och avhålla sig från det onda.
4. Tålmodighet och hopp: För den som utsätts för orättvisa i denna värld är denna vers en tröst – den fullständiga rättvisan kommer förr eller senare, och ingen handling förblir utan belöning eller bestraffning.
5. Allahs omsorg om sina tjänare: Att Allah är "Khabīr" (Den Allvetande) över allt de gör är inte bara en varning, utan också ett bevis på Hans omsorg – Han ser den troendes uppoffringar och kommer inte att låta dem vara förgäves.