Surah Hud — Aya 111

Ma’anonin Kalmomin:

• لَمَّا a nan tana nufin "lalle ne" ko kuma "tabbas" don ƙarfafa magana.
• لَيُوَفِّيَنَّهُمْ yana nufin "lalle zai cika musu sakamakon ayyukansu gaba ɗaya" ba tare da ragewa ba.
• خَبِيرٌ yana nufin "Masani sosai" wanda ba ya ɓoye masa kome, ko ƙanƙanta ko babba.

Fassarar Ayar:

Ya ke nan, ya Manzo Allah (SAW), dukan waɗannan al'ummomin da muka ambata maka labarinsu a cikin wannan Surar – waɗanda suka bambanta a wajen imani da kafirci, masu bin gaskiya da masu bijirewa – lalle ne Ubangijinka zai cika musu sakamakon ayyukansu gaba ɗaya a Ranar Kiyama. Wanda ya aikata alheri, zai sami sakamakon alheri; wanda kuma ya aikata sharri, zai sami sakamakon sharri. Babu wani aiki da zai ɓace ko a rage masa.

Lalle ne Ubangijinka shi ne Masani ga dukan abin da suke aikatawa, ba ya ɓoye masa ko ƙanƙanin aiki ba, domin shi ne wanda ya halicce su kuma ya san abin da suke ɓoyewa da abin da suke bayyanawa. Wannan magana tana kunshe da tsoro da gargaɗi ga waɗanda suka kafirta da kuma waɗanda suka bijirewa, domin sun san cewa Allah zai yi musu hisabi a kan dukan ayyukansu.

Fa'idodin da ake samu daga wannan Ayar:

1. Adalcin Allah – Allah ba ya zalunci kowa, yana cika wa kowane mutum sakamakon aikinsa da cikakken adalci, ba tare da ragewa ko ƙari ba.
2. Tsoron Allah da kula da ayyuka – Sanin cewa Allah yana lura da dukan ayyukanmu, ƙanƙanta da babba, yana sa mumini ya kiyaye kansa daga zunubai kuma ya himmatu ga ayyukan alheri.
3. Tabbatar da Ranar Sakamako – Wannan ayar tana ƙarfafa imani da Ranar Kiyama, inda kowane mutum zai sami cikakken sakamakon abin da ya aikata a duniya.
4. Gargaɗi ga masu laifi – Ayar tana kunshe da gargaɗi mai tsanani ga waɗanda suke aikata mugunta, domin ba za su tsira ba daga sakamakon ayyukansu.
5. Ta'aziyya ga masu imani – Muminai suna samun kwanciyar hankali da sanin cewa Allah ba zai bari a ɓata wa wanda ya yi kyau sakamakonsa ba, ko a duniya ko a Lahira.
6. Ƙarfafa yin aiki mai kyau – Wannan ayar tana motsa mumini ya yi aikin alheri da yawa, domin ya san cewa kowane aiki yana da lada a wurin Allah, ba ya ɓacewa.