Hud · 111/123
Përkthim Transliterim — Surja Hud
وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝١١١
Wa inna kullal lammaa la yuwaffiyannahum Rabbuka a`maalahum; innahoo bimaa ya`maloona Khabeer
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, çdonjërit prej tyre, Zoti yt do t’ia plotësojë pagimin për veprat e tyre. Se, Ai, me të vërtetë, është i njoftuar për atë që punojnë ata.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • لَمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ: Me theks të fortë, do t’ua plotësojë e t’ua shpërblejë plotësisht.
  • خَبِيرٌ: I dijshëm për çdo detaj, i cili i njeh të fshehtat dhe të dukshmet.

Tefsiri i Ajetit:

O Pejgamber, të gjithë popujt e përmendur më parë – qofshin besimtarë apo jobesimtarë – të cilët u treguam historitë e tyre, Zoti yt do t’ua plotësojë shpërblimin e veprave të tyre në Ditën e Gjykimit, pa lënë asgjë mangët. Nëse kanë bërë mirë, do të shpërblehen me mirësi; nëse kanë bërë keq, do të ndëshkohen sipas së keqes së tyre. Zoti yt është i dijshëm për çdo vepër që ata bëjnë – asgjë nuk i fshihet Atij, qoftë e vogël apo e madhe, e fshehtë apo e hapur. Ky ajet përmban paralajmërim dhe kërcënim të fortë për ata që bëjnë vepra të këqija, sepse çdo njeri do të marrë llogarinë e plotë për atë që ka punuar.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Drejtësia absolute e Allahut – Ai nuk i harron veprat e asnjë robi dhe do t’ia kthejë atë në tërësi, pa padrejtësi.
  2. Nxitje për vepra të mira – Kur besimtari e di se çdo e mirë do të shpërblehet plotësisht, ai motivohet të bëjë sa më shumë vepra të mira.
  3. Paralajmërim për ata që bëjnë keq – Askush nuk duhet të mashtrohet nga vonesa e ndëshkimit, sepse Allahu është i dijshëm për çdo gjë dhe llogaria është e sigurt.
  4. Ngushëllim për të shtypurit – Ata që vuajnë padrejtësi në këtë botë, dinë se Allahu do t’u japë të drejtën e tyre të plotë në Ditën e Gjykimit.
  5. Madhështia e dijes së Allahut – Kjo i bën besimtarët të jenë të kujdesshëm në veprimet e tyre, sepse Allahu i sheh dhe i di të gjitha.


📜 Ajet 109-113 — Surja Hud

109فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ
Prandaj, mos u bënë dyshues për atë që këta adhurojnë. Ata adhurojnë vetëm atë që kanë adhuruar më parë – të parët e tyre. Dhe Ne do t’ua plotësojmë atyre pjesën e vet (të dënimit), duke mos ua pakësuar aspak.
110وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
Na, me të vërtetë, ia kemi dhënë Musait Librin, për të cilin është shkaktuar përçarje mendimesh. E, sikur të mos i kishtë paraprirë fjala e Zotit tënd, (që do të bëhet dënimi në jetën tjetër), do të gjykoheshin menjëherë. Me të vërtetë, ata për këtë janë në dilemë, e cila i shpie në dyshim të madh.
111وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Me të vërtetë, çdonjërit prej tyre, Zoti yt do t’ia plotësojë pagimin për veprat e tyre. Se, Ai, me të vërtetë, është i njoftuar për atë që punojnë ata.
112فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Shko ti udhës së drejtë, ashtu siç je i urdhëruar; dhe ashtu le të veprojnë edhe besimtarët që janë me ty, e mos i kaloni kufijt, se, Ai, me të vërtetë, i sheh mirë ato që punoni ju.
113وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
Dhe, mos anoni kah ata që bëjnë zullum, meqë do t’u përcëlloj zjarri. Ju nuk keni mbrojtës tjetër përveç Perëndisë, dhe nuk do të jeni të ndihmuar.
HudIndeksi i Kuranit
123Ajet
MeccanRevelation
111Ajet

Përkthim — Hud 111

Surja Hud Ajet 111 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, çdonjërit prej tyre, Zoti yt do t’ia…

Surja Ajet 111/123 — Surja Hud هود (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Hud Dëgjo, Surja Hud Përkthim, Surja Hud mp3, Surja Hud pdf. Ajet 109–113. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers