Sourate Hud — Verset 111

Explication des mots :

• "Wa inna kullan lammā" : "Et certes, chacun d'eux" — désigne tous les peuples mentionnés précédemment dans la sourate, qu'ils soient croyants ou mécréants.
• "Layuwaffiyannahum" : "Il leur donnera en pleine mesure" — c'est-à-dire qu'Allah leur accordera la rétribution complète, sans diminution ni injustice.
• "Khabīr" : "Parfaitement informé" — Celui dont la connaissance embrasse tous les détails, les secrets et les choses cachées.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ô Messager, tous ces peuples dont Nous t'avons raconté les histoires — les croyants parmi eux comme les mécréants, ceux qui ont suivi la guidance comme ceux qui s'en sont écartés — Allah, ton Seigneur, leur donnera en toute certitude la rétribution complète de leurs actions au Jour de la Résurrection. Si leurs œuvres étaient bonnes, ils recevront le bien en retour ; si elles étaient mauvaises, ils en subiront les conséquences. Rien ne sera perdu de leurs actes, ni les plus infimes, ni les plus grands. Allah, ton Seigneur, est parfaitement informé de tout ce qu'ils accomplissent : rien ne Lui échappe de leurs paroles, de leurs actions, de leurs intentions secrètes ou de leurs pensées intimes. Cette parole constitue une menace et un avertissement solennels pour ceux qui persistent dans le déni et l'égarement, leur rappelant que leur sort est scellé et que la justice divine s'accomplira inévitablement.

Leçons et enseignements tirés de cette parole divine :

1. La justice absolue d'Allah : Ce verset nous enseigne que la rétribution divine est parfaite et complète. Nul acte, aussi petit soit-il, ne sera négligé. Cette certitude remplit le croyant de sérénité, car il sait que son Seigneur ne laisse aucune bonne action sans récompense.
2. La connaissance infinie d'Allah : Le fait qu'Allah soit "Khabīr" (parfaitement informé) de tout ce que nous faisons nous incite à la vigilance et à la sincérité. Rien ne Lui échappe, même ce que nous croyons caché. Cette conscience nous purifie et nous élève.
3. L'équité entre tous : Ce verset établit que la rétribution concerne tout le monde, sans distinction. Chacun recevra exactement ce qu'il mérite. Cette justice universelle est une source de réconfort pour les opprimés et une source de crainte pour les injustes.
4. L'importance de la responsabilité individuelle : Chaque personne est responsable de ses actes et en récoltera les fruits. Cette prise de conscience nous pousse à nous améliorer et à multiplier les bonnes œuvres.
5. L'espérance pour les croyants : Savoir que nos efforts, nos sacrifices et nos bonnes actions seront pleinement récompensés par notre Seigneur nous donne la force de persévérer sur le droit chemin, même face aux difficultés.