စူရာ ဟူဒ် — အာယာသ် 111

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

• وَكُلًّا (ဝ ကုလ်လန်) — “အားလုံးကို” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ရှေးအာယသ်များ၌ ဖော်ပြခဲ့သော လူမျိုးအသီးသီး အားလုံးကို ရည်ညွှန်းသည်။
• لَمَّا (လမ်မာ) — “ဧကန်အမှန်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော အလေးအနက် ပြသည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။
• لَيُوَفِّيَنَّهُمْ (လယုဝဖ်ဖိယန္နဟွမ်) — “သူတို့အား အပြည့်အဝ ပေးဆပ်မည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ လုပ်ရပ်တိုင်း၏ အကျိုးအပြစ်ကို အကုန်အစင် ပေးမည်ဟု ဆိုလိုသည်။
• خَبِيرٌ (ခဗီးရ်) — “အကြောင်းအရာအားလုံးကို သိတော်မူသောအရှင်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့၏ လျှို့ဝှက်လုပ်ရပ်များကိုပါ သိတော်မူသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်)၊ ငါအရှင်မြတ်သည် သင့်အား ရှေးခေတ် လူမျိုးအသီးသီး၏ သတင်းများကို ပြောပြခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။ ထိုလူမျိုးအားလုံး—ယုံကြည်သူများရော၊ မယုံကြည်သူများပါ—အနက် တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ ချန်လှပ်ခြင်း မခံရဘဲ၊ သူတို့၏ အရှင်သခင် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်) သည် သူတို့ ပြုလုပ်ခဲ့သမျှသော ကောင်းမှုနှင့် မကောင်းမှုတို့၏ အကျိုးအပြစ်ကို ကိယာမသ်နေ့တွင် အပြည့်အဝ ပေးဆပ်တော်မူမည်မှာ ဧကန်အမှန်ဖြစ်သည်။ ကောင်းမှုပြုခဲ့လျှင် ကောင်းကျိုးကို ရမည်။ မကောင်းမှုပြုခဲ့လျှင် မကောင်းကျိုးကို ခံစားရမည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့ ပြုလုပ်နေသမျှကို အသေးစိတ် သိတော်မူသောအရှင်ဖြစ်သည်။ သူတို့၏ လုပ်ရပ်များထဲမှ မည်သည့်အရာတစ်ခုမျှ အရှင်မြတ်ထံမှ ကွယ်ပျောက်နေမည် မဟုတ်ပေ။ ဤအချက်သည် မယုံကြည်သူများအတွက် သတိပေးချက်နှင့် ခြိမ်းခြောက်ချက် ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

• အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတမှု အပြည့်ရှိသောအရှင်ဖြစ်သည်။ မည်သူ့ကိုမျှ မတရားသဖြင့် ဆက်ဆံတော်မူမည် မဟုတ်ပေ။ ကောင်းမှုတစ်ခုကို ပြုလုပ်လျှင် ၎င်း၏ အကျိုးကို ဧကန်ရမည်ဖြစ်ပြီး၊ မကောင်းမှုကို ပြုလုပ်လျှင် ၎င်း၏ အပြစ်ကို ခံရမည်ဖြစ်သည်။ ဤအချက်သည် လူသားတို့အား ကောင်းမှုကို လိုလားစေပြီး မကောင်းမှုကို ရှောင်ကြဉ်စ