Sure Hûd Ayet 111 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Rabbin, onların işlerinin karşılığını elbette tamamen verecektir. O, şüphesiz, onların…

Hûd · 111/123

Meal Okunuş — Hûd

وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ۝١١١

🔤 Transliteration

Wa inna kullal lammaa la yuwaffiyannahum Rabbuka a`maalahum; innahoo bimaa ya`maloona Khabeer

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Rabbin, onların işlerinin karşılığını elbette tamamen verecektir. O, şüphesiz, onların yaptıklarını bilir.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Küllen: Her biri, hepsi, bütün o topluluklar.
Lemmâ: Burada "muhakkak, elbette" anlamında pekiştirme edatıdır.
Yüveffiyennehum: Onlara eksiksiz olarak ödeyecek, tam karşılığını verecek.
Habîr: Her şeyden haberdar olan, hiçbir şey kendisine gizli kalmayan.

Tefsir:

Ey Resul! Sana daha önce haberlerini aktardığımız o geçmiş ümmetler, ister mümin olsun ister kâfir, isterse de farklı inanç ve amellere sahip olsun, hepsi de mutlaka Rabbinin huzuruna çıkacak ve O, her birine yaptığı amellerin karşılığını tastamam verecektir. Kim iyilik yapmışsa iyilikle, kim kötülük yapmışsa kötülükle karşılık bulacaktır. Hiçbir amel, ne kadar küçük olursa olsun, ne kadar gizli kalırsa kalsın, Allah'ın ilminden kaçamaz. Çünkü O, kullarının yapmakta olduğu her şeyden tam anlamıyla haberdardır; O'nun bilgisi dışında hiçbir şey gerçekleşmez.

Bu ayet, hem bir müjde hem de bir uyarıdır. Müminler için müjdedir; çünkü yaptıkları her iyilik, gösterdikleri her sabır ve katlandıkları her eziyet boşa gitmeyecek, ahirette eksiksiz bir şekilde karşılığını bulacaktır. Kâfirler ve zalimler için ise ciddi bir tehdittir; çünkü işledikleri her kötülük, dökükleri her kan ve yaptıkları her haksızlık kayıt altındadır ve mutlaka hesabı sorulacaktır.

Ey insan! Sakın unutma ki bu dünya hayatı bir imtihan yeridir ve herkes burada ektiğini biçecektir. Allah'ın adaleti asla şaşmaz; O, hiçbir kuluna zulmetmez. Öyleyse sen de hayatını gözden geçir: Yarın Rabbinin huzuruna çıktığında hangi amellerinle karşılanmak istersin? İşte o gün için bugünden hazırlık yap. Çünkü O'nun bilgisi her şeyi kuşatmıştır ve senin gizli-açık yaptığın her şey, bir bir ortaya dökülecektir. Allah'ın rahmetinden ümit kesme, ancak O'nun azabından da gafil olma. İşte kurtuluş, bu dengeyi gözeterek yaşamaktadır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 109-113 — Hûd

109فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِّمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُم مِّن قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنقُوصٍ

Bu putperestlerin taptıklarının batıl olduğunda şüphen olmasın; daha önce babalarının tapmış oldukları gibi onlar da taparlar. Onlara paylarını şüphesiz eksiksiz olarak ödeyeceğiz.

110وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

And olsun ki, Musa'ya Kitap verdik; onda ayrılığa düştüler. Eğer Rabbinin verilmiş bir sözü olmasaydı, aralarında çoktan hükmedilmiş olurdu. Doğrusu onlar, Kitap'ın Allah katından olduğunda şüphe ve endişe içindedirler.

111وَإِنَّ كُلًّا لَّمَّا لَيُوَفِّيَنَّهُمْ رَبُّكَ أَعْمَالَهُمْ ۚ إِنَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Rabbin, onların işlerinin karşılığını elbette tamamen verecektir. O, şüphesiz, onların yaptıklarını bilir.

112فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Sen, beraberindeki tevbe edenlerle birlikte emrolunduğun gibi dosdoğru ol. Aşırı gitmeyin, doğrusu Allah yaptıklarınızı görür.

113وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ

Haksızlık yapanlara yönelmeyin, yoksa ateş size de dokunur. Sizin Allah'tan başka dostunuz yoktur; sonra, yardım da göremezsiniz.

← Ayet 110 📖 Hûd Ayet 112 →

HûdKuran Fihrist

123Ayet

MekkiRevelation

111Ayet