Hûd Suresi — Ayet 111

Kelime Anlamları:

• Küllen: Her biri, hepsi, bütün o topluluklar.
• Lemmâ: Burada "muhakkak, elbette" anlamında pekiştirme edatıdır.
• Yüveffiyennehum: Onlara eksiksiz olarak ödeyecek, tam karşılığını verecek.
• Habîr: Her şeyden haberdar olan, hiçbir şey kendisine gizli kalmayan.

Tefsir:

Ey Resul! Sana daha önce haberlerini aktardığımız o geçmiş ümmetler, ister mümin olsun ister kâfir, isterse de farklı inanç ve amellere sahip olsun, hepsi de mutlaka Rabbinin huzuruna çıkacak ve O, her birine yaptığı amellerin karşılığını tastamam verecektir. Kim iyilik yapmışsa iyilikle, kim kötülük yapmışsa kötülükle karşılık bulacaktır. Hiçbir amel, ne kadar küçük olursa olsun, ne kadar gizli kalırsa kalsın, Allah'ın ilminden kaçamaz. Çünkü O, kullarının yapmakta olduğu her şeyden tam anlamıyla haberdardır; O'nun bilgisi dışında hiçbir şey gerçekleşmez.

Bu ayet, hem bir müjde hem de bir uyarıdır. Müminler için müjdedir; çünkü yaptıkları her iyilik, gösterdikleri her sabır ve katlandıkları her eziyet boşa gitmeyecek, ahirette eksiksiz bir şekilde karşılığını bulacaktır. Kâfirler ve zalimler için ise ciddi bir tehdittir; çünkü işledikleri her kötülük, dökükleri her kan ve yaptıkları her haksızlık kayıt altındadır ve mutlaka hesabı sorulacaktır.

Ey insan! Sakın unutma ki bu dünya hayatı bir imtihan yeridir ve herkes burada ektiğini biçecektir. Allah'ın adaleti asla şaşmaz; O, hiçbir kuluna zulmetmez. Öyleyse sen de hayatını gözden geçir: Yarın Rabbinin huzuruna çıktığında hangi amellerinle karşılanmak istersin? İşte o gün için bugünden hazırlık yap. Çünkü O'nun bilgisi her şeyi kuşatmıştır ve senin gizli-açık yaptığın her şey, bir bir ortaya dökülecektir. Allah'ın rahmetinden ümit kesme, ancak O'nun azabından da gafil olma. İşte kurtuluş, bu dengeyi gözeterek yaşamaktadır.