ہود · 115/123
ترجمہ تلفظ — ہود
وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ ۝١١٥
Wasbir fa innal laaha laa yudee`u ajral muhsineen
📖 اردو ترجمہ
اور صبر کیے رہو کہ خدا نیکوکاروں کا اجر ضائع نہیں کرتا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَاصْبِرْ: صبر کرو، ثابت قدم رہو۔
  • لَا يُضِيعُ: ضائع نہیں کرتا، برباد نہیں کرتا۔
  • أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ: نیکی کرنے والوں کا ثواب اور اجر۔

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! آپ صبر کریں، چاہے آپ کو اپنی قوم کی طرف سے کتنی ہی اذیتیں اور تکلیفیں پہنچیں۔ صبر کا مطلب صرف مصیبتوں پر خاموش رہنا نہیں، بلکہ اللہ کی اطاعت پر ثابت قدم رہنا، گناہوں سے بچنا، اور نیکی کے کاموں پر جمے رہنا ہے۔ جو شخص اپنے رب کے حکموں پر عمل کرتا ہے، اپنی زندگی کو اس کی مرضی کے مطابق ڈھالتا ہے، اور راہِ حق میں آنے والی مشکلات کو برداشت کرتا ہے، وہ دراصل احسان کرنے والوں میں سے ہے۔

اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے ساتھ بے حد مہربان ہے۔ وہ کسی بھی نیک عمل کو ضائع نہیں کرتا، چاہے وہ عمل کتنا ہی چھوٹا کیوں نہ ہو۔ جو لوگ اپنے اعمال میں اخلاص رکھتے ہیں، اپنے رب کے سامنے جھکتے ہیں، اور اپنے بندوں کے ساتھ بھلائی کرتے ہیں، اللہ ان کی محنت کو کبھی رائیگاں نہیں جانے دیتا۔ وہ ان کے چھوٹے سے چھوٹے عمل کو بھی قبول فرماتا ہے اور انہیں بہترین بدلہ عطا کرتا ہے۔

یہ آیت مومن کے دل کو تسلی دیتی ہے کہ دنیا میں بھلائی کرنے والوں کو بعض اوقات ناانصافی کا سامنا کرنا پڑتا ہے، لیکن اللہ کے ہاں ان کا اجر محفوظ ہے۔ وہ عدل کرنے والا ہے، اور اس کا وعدہ سچا ہے۔ جو شخص صبر اور احسان کے ساتھ زندگی گزارتا ہے، وہ درحقیقت اللہ کی محبت کا مستحق بن جاتا ہے، اور اللہ اسے دنیا میں بھی عزت دیتا ہے اور آخرت میں بھی کامیابی عطا فرماتا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ زندگی میں مشکلات اور آزمائشیں آئیں گی، لیکن ہمیں صبر کا دامن نہیں چھوڑنا چاہیے۔ صبر ہی وہ کلید ہے جو کامیابی کے دروازے کھولتی ہے۔ جب آپ کو لگے کہ آپ کی محنت کا کوئی نتیجہ نہیں نکل رہا، تو یاد رکھیں کہ اللہ آپ کو دیکھ رہا ہے، اور وہ آپ کے اچھے اعمال کا اجر ضرور دے گا۔ اللہ کا وعدہ سچا ہے، اور وہ احسان کرنے والوں کے ساتھ کبھی ظلم نہیں کرتا۔ آپ نیکی پر جمے رہیں، صبر کریں، اور اللہ پر بھروسہ رکھیں — کامیابی یقینی ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 113-117 — ہود

113وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
اور جو لوگ ظالم ہیں، ان کی طرف مائل نہ ہونا، نہیں تو تمہیں (دوزخ کی) آگ آلپٹے گی اور خدا کے سوا تمہارے اور دوست نہیں ہیں۔ اگر تم ظالموں کی طرف مائل ہوگئے تو پھر تم کو (کہیں سے) مدد نہ مل سکے گی
114وَأَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِّنَ اللَّيْلِ ۚ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ۚ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّاكِرِينَ
اور دن کے دونوں سروں (یعنی صبح اور شام کے اوقات میں) اور رات کی چند (پہلی) ساعات میں نماز پڑھا کرو۔ کچھ شک نہیں کہ نیکیاں گناہوں کو دور کر دیتی ہیں۔ یہ ان کے لیے نصیحت ہے جو نصیحت قبول کرنے والے ہیں
115وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
اور صبر کیے رہو کہ خدا نیکوکاروں کا اجر ضائع نہیں کرتا
116فَلَوْلَا كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِن قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ ۗ وَاتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مَا أُتْرِفُوا فِيهِ وَكَانُوا مُجْرِمِينَ
تو جو اُمتیں تم سے پہلے گزر چکی ہیں، ان میں ایسے ہوش مند کیوں نہ ہوئے جو ملک میں خرابی کرنے سے روکتے ہاں (ایسے) تھوڑے سے (تھے) جن کو ہم نے ان میں سے مخلصی بخشی۔ اور جو ظالم تھے وہ ان ہی باتوں کے پیچھے لگے رہے جس میں عیش وآرام تھا اور وہ گناہوں میں ڈوبے ہوئے تھے
117وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ
اور تمہارا پروردگار ایسا نہیں ہے کہ بستیوں کو جب کہ وہاں کے باشندے نیکوکار ہوں ازراہِ ظلم تباہ کردے
ہودقرآن فہرست
123آیت
مکیRevelation
115آیت

ترجمہ — ہود 115

سورہ ہود آیت 115 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور صبر کیے رہو کہ خدا نیکوکاروں کا اجر ضائع…

سورہ آیت 115/123 — ہود هود (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ہود سنیں, ہود ترجمہ, ہود mp3, ہود pdf. آیت 113–117. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں