Худ сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әлде олар: «Ол оны ойдан құрастырды», деп айта ма? Айт:…

Худ · 13/123

Аударма Транслитерация — Худ сүресі

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝١٣

🔤 Transliteration

Am yaqooloonaf taraahu qul faatoo bi`ashri Suwarim mislihee muftarayaatinw wad`oo manis tata`tum min doonil laahi in kuntum saadiqeen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әлде олар: «Ол оны ойдан құрастырды», деп айта ма? Айт: «Егер шын сөзді болсаңдар, онда сендер осыған Құранға ұқсас, ойдан құрастырған он сүрені әкеліндер әрі Аллаһтан өзге шақыра алатындарыңды шақырыңдар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

أَمْ: "бәлкім" немесе "әлде" деген мағынада, бұл жерде алдыңғы сөзді жоққа шығарып, жаңа хабарды бастау үшін келеді.
افْتَرَاهُ: "оны өзі ойдан шығарды" дегенді білдіреді, яғни Құранды Мұхаммед (с.а.с.) өзінен қосып, жалған деп айыптау.
مُفْتَرَيَاتٍ: "ойдан шығарылғандар" деген мағынада, яғни өздерің жасаған жалған сөздер.
وَادْعُوا: "шақырыңдар" дегенді білдіреді, көмекке кімді шақыра алатындарыңды айтады.

Аяттың түсіндірмесі:

Меккелік мүшріктер Мұхаммед (с.а.с.) әкелген Құранды Аллаһтан емес, өзі ойдан шығарған деп айыптады. Осыған жауап ретінде Аллаһ Тағала Пайғамбарына (с.а.с.) былай деуді бұйырады: "Егер сендердің айтқандарың рас болса және бұл Құран адам қолымен жазылған жалған сөз болса, онда сендер де осыған ұқсас он сүре ойдан шығарып көріңдер". Яғни, Құранның тілі, мазмұны, шешендігі мен тереңдігі жағынан ұқсас он сүре жасауға тырысыңдар. Ол үшін Аллаһтан өзге кімнен көмек сұрай аласыңдар — адамдардан, пұттардан, көмекшілерден — бәрін шақырыңдар. Егер сендердің "бұл ойдан шығарылған" деген сөздерің шын болса, онда мұны істеп көрсетіңдер. Бұл аят мүшріктерге қойылған айқын сын: олар Құранға ұқсас нәрсе жасай алмайтындықтарын білгендіктен, бұл талап олардың жалған айыптауын әшкерелейді. Құранның кереметтігі адам күшінен тыс екенін дәлелдейді.

Аяттан алынатын пайдалы тұжырымдар:

Құран Кәрімнің ғажайыптығы (иғжаз) — оған ұқсас нәрсе жасау адам баласының қолынан келмейтіндігімен дәлелденеді. Бұл Құранның Аллаһтан келген кітап екенінің айқын дәлелі.
Ислам діні шындыққа шақырады және дәлелсіз айыптауларға ашық жауап береді. Құран адамдарды ойлануға, шындықты іздеуге баулиды.
Адам баласының әлсіздігі мен Аллаһтың құдіретінің шексіздігі осы аятта айқын көрінеді. Адамдар қанша тырысса да, Аллаһтың сөзіне тең келе алмайды.
Бұл аят мұсылмандарды Құранға деген сенімдерін нығайтуға, оны терең оқып, түсінуге шақырады. Құран — тура жол, ол адамды қараңғылықтан жарыққа шығарады.
Ислам діні ақыл мен дәлелге негізделген дін екенін көрсетеді. Ол адамдарды шындықты іздеуге, ойлануға және Аллаһтың кітабын терең түсінуге шақырады.

📜 Аят 11-15 — Худ сүресі

11إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

Тек қана сабыр еткен және ізгі амал істегендердің жөні бөлек. Оларға кешірім әрі үлкен сый бар

12فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

Ей, Мұхаммед! Бәлкім сен олардың: «Оған бір қазына түсірілмей ме? Немесе онымен бірге періште келмей ме?» деп айтатындары үшін өзіңе уахи етілгеннің кейбірін кейінге қалдырғың келер әрі оған кеудең сығылған болар. Анығында, сен тек ескертушісің. Ал, Аллаһ әрбір нәрсеге Өзі кепіл

13أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِّثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُم مِّن دُونِ اللَّهِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

14فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ

Егер олар шақырғандарың сендерге жауап бермесе, онда оның Құранның Аллаһтың білімімен түсірілгендігін әрі Одан басқа құдайдың жоқ екендігін біліңдер. Енді бойсұнбайсыңдар ма?» деп

15مَن كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ

Кім осы өмірді және оның сән-салтанатын қаласа, оларға онда осы дүниеде амалдарын толық қайтарамыз әрі оларға кемітілмейді

← Аят 12 📖 Худ Аят 14 →

ХудҚұран тізімі

123Аят

MeccanRevelation

13Аят

Аударма — Худ 13

Худ сүресі Аят 13 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әлде олар: «Ол оны ойдан құрастырды», деп айта ма? Айт:…

Сүресі Аят 13/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 11–15. Қазақ тілінде: Русский.