Худ сүрәсе Аять 120 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Расүлләр хәбәрләреннән хикәя итсәк, һәрберсендә синең күңелеңдә сабит булырга кыйссалар…

Худ · 120/123

Тәрҗемә Транслитерация — Худ сүрәсе

وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ۝١٢٠

🔤 Transliteration

Wa kullan naqussu `alaika min ambaaa`ir Rusuli maa nusabbitu bihee fu`aadak; wa jaaa`aka fee haazihil haqqu wa maw`izatunw wa zikraa lilmu` mineen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Расүлләр хәбәрләреннән хикәя итсәк, һәрберсендә синең күңелеңдә сабит булырга кыйссалар иңдерәбез, вә ошбу сүрәдә килде сиңа хак хәбәрләр вә мөэминләргә вәгазь һәм гыйбрәтләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Нәкуссу — без сөйлибез, хәбәр бирәбез.
Нүсәббитү — ныгытабыз, куәтлибез.
Фәүәд — йөрәк, күңел.
Мәүгыйҗә — вәгазь, гыйбрәт.
Зикрә — искә төшерү, вәгазьләнү.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Без сиңа үзеңнән элек узган рәсүлләрнең хәбәрләреннән һәрберсен сөйлибез, әлбәттә. Бу хәбәрләрнең максаты — синең йөрәгеңне ныгыту, иманыңны куәтләү һәм Аллаһ юлындагы авырлыкларга сабыр итәргә көч бирү. Пәйгамбәрләр тарихындагы сынаулар, аларның каршылашкан каршылыклары һәм ахыр чиктәге җиңүләре — болар барысы да синең өчен гыйбрәт һәм рухи терәк.

Бу сүрәдә сиңа хакыйкать килде — ул — Аллаһның берлеге, пәйгамбәрләрнең дөреслеге һәм алар китергән хәбәрләрнең хаклыгы. Моннан тыш, бу сүрәдә кәферләр өчен вәгазь бар — аларга каршы килүчеләрнең һәлакәте турында кисәтү, һәм мөэминнәр өчен искә төшерү бар — аларга сабырлык, тәүбә һәм Аллаһка ышанычның фазыйләтен искә төшерү.

Гыйбрәтләр:

Аллаһ Үз рәсүлләренең тарихын сөйләү аша аларның йөрәкләрен ныгыта — димәк, без дә Аллаһ сүзләрен укыганда һәм алар турында уйлаганда иманыбыз ныгый.
Пәйгамбәрләр тарихы — безнең өчен иң зур гыйбрәт чыганагы: аларның сабырлыгы безгә дә сабыр булырга өйрәтә.
Коръән — хакыйкатьне ачыклый торган китап, ул һәркемгә үз хәленә карап файда бирә: кәфергә — куркыныч кисәтү, мөэмингә — рухи азык һәм искә төшерү.
Аллаһның рәсүлләренә ярдәме һәрвакыт булган — бу безгә дә ышаныч бирә: хак юлда булсак, Аллаһ безне дә калдырмый.

📜 Аять 118-122 — Худ сүрәсе

118وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ

Әгәр Раббың теләсә иде бөтен кешеләрне бер генә диндә кылыр иде. Кешеләр һаман да Аллаһ хөкемләрен бозып, диндә төрле юлларга китмәктәләр.

119إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Мәгәр Раббың рәхмәт иткән хак мөэминләр Аллаһ хөкемләрен бозмаслар вә Коръән белән күрсәтелгән тугъры юлдан тышкары һич тә чыкмаслар, әнә шул хак мөэминнәрне Аллаһ халык кылды исламның хаклыгын күрсәтер өчен, Аллаһ динен бозучы бидеґәтче җенләр вә бидеґәтче кешеләр белән, әлбәттә, җәһәннәмне тутырачакмын дигән хөкеме белән Раббыңның сүзе тәмам булды.

120وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

121وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ

Иман китермәгән кешеләргә әйт: "Үз урынларыгызда кыласы явыз эшләрегезне кылыгыз! Мин дә үз эшемне кылучымын.

122وَانتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ

Көтегез Аллаһ хөкемен, без дә сезнең һәлак булуыгызны көтәбез".

← Аять 119 📖 Худ Аять 121 →

ХудКоръән исемлеге

123Аять

MeccanRevelation

120Аять

Тәрҗемә — Худ 120

Худ сүрәсе Аять 120 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Расүлләр хәбәрләреннән хикәя итсәк, һәрберсендә синең күңелеңдә сабит булырга кыйссалар…

Сүрәсе Аять 120/123 — Худ сүрәсе هود (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Худ сүрәсе Тыңла, Худ сүрәсе Тәрҗемә, Худ сүрәсе mp3, Худ сүрәсе pdf. Аять 118–122. Татарча: Русский.