Suuratu Hud — Aaya 120

1. Sifaa konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

* نَّقُصُّ (Naqussu): Hino firti "menen mbiyata" walla "menen fillitay". Ɗoo ko Alla woni haalayɗo e Annabi Muhammadu (j.h.k) wonde O fillitay mo habaruuji ɓen Nulaaɓe adinooɓe ɓen.

* أَنبَاءِ (Anbaa'i): Ko ɗum keewal "naba'" (habaru). Hino firti habaruuji mawɗi ɗi mbaɗi e yontaaji ɓennuɗi, ko wayi no habaruuji Nulaaɓe ɓen e ko yimɓe maɓɓe ɓen waɗi.

* فُؤَادَكَ (Fu'aadaka): "Fu'aad" ko ɓernde. Ɗoo ko ɓernde Annabi Muhammadu (j.h.k) woni ko haalee.

* مَوْعِظَةٌ (Maw'idha): Ko waaju, walla haala jaɓnde ɓernde nde waajitoo.

* ذِكْرَى (Dhikraa): Ko waajorgol e siftinde. Ko ɗum waajorgol wonanngol gomɗimɓe ɓen.

1. Firo Aayaa nden:

Alla (joomiraaɗo teddugol) hino haalanndira e Annabi makko Muhammadu (j.h.k) wonde: "Men fillitay e maa, an Annabi, habaruuji ɗi Nulaaɓe ɓen adinooɓe ma ɓen kawri e mun, e yimɓe maɓɓe ɓen. Men fillitay ɗi fof tawa men eɓɓaani hay huunde, ko fii yo ɓernde maa nden ɓeydu tiiɗnaade e diina Allah ngen, nden tawa ɓernde maa nden hisna e kala ɗaaniiɗe e sunaare. Ko ɗee habaruuji ɗi men fillitay e maa ɗi ɓen Nulaaɓe ɓen kawri e mun, ko ɗi mbaɗata ɓernde maa nden tiiɗude e goonga, ɓe mbaɗataa maa ruŋude e golle ɗe Allah yamiri maa ɗen.

E nder ndee suuraa (Suurat Hud) ndee, goonga ɗon ɓanngii e maa: ko woni kon ko Nulaaɓe ɓen e mun ngaddi kon fof ko goonga. Kadi, e nder ndee suuraa, ina woodi waaju e jaɓnde wonannde heeferɓe ɓen, e waajorgol wonanngol gomɗimɓe ɓen ɓen woni ɓe nafitoray ɓe waajorgol ngol."

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden jogii:

* Tiiɗnaare ɓernde: Aayaa nden hino hollu wonde fillitgol habaruuji Nulaaɓe ɓen adinooɓe ɓen ko huunde tiiɗnaynde ɓernde e sellinaynde gomɗinal. Nde hino woni huunde newinnde wonande kala gomɗiiɗo, haa teeŋti e nde wonande Annabi (j.h.k) e ɓen wonduɓe e makko.

* Goonga e nder Alqur'aana: Aayaa nden hino tabitini wonde Alqur'aana ina ndeena e goonga, e wonde habaruuji mayre ɗin fof ko goonga. Nde hino woni ɓannginnde wonde Nulaaɓe ɓen fof ko goonguɓe.

* Waaju e Waajorgol: Alqur'aana ina jogii nafa mawɗo wonande yimɓe fof. Nde woni waaju e jaɓnde wonande ɓen ɓe ngoopiima e goonga, nde woni kadi waajorgol e siftinde wonande gomɗimɓe ɓen, ɓe nafitoray ɗum e nguurndam maɓɓe.

* Nafoore wonande gomɗimɓe ɓen: Aayaa nden hino hollu wonde gomɗimɓe ɓen woni ɓe nafitoray Alqur'aana nden. Ko ɓen woni ɓe jaɓata waaju nden, ɓe siftora ɗum, ɓe nafitora ɗum e nder nguurndam maɓɓe. Ɗum ko huunde newinnde e ɓerɗe, nde hino newna kadi wonande kala ɓernde nde yiɗi goonga e peewal.