翻译 — Tafsir
第一部分:需要解释的词语含义
* “قصص” (Qaṣaṣ):意为叙述、讲述故事,这里指真主向先知穆罕默德(愿主福安之)讲述过去先知们的消息和事迹。
* “تثبيت” (Tathbīt):意为稳固、坚定,即让心灵安定、增强信念,使内心不再动摇。
* “فؤاد” (Fu'ād):指心灵、内心,这里特指先知(愿主福安之)的心,因为心是信仰和决心的中心。
* “موعظة” (Maw'iẓah):意为劝诫、忠告,指能让人引以为戒、远离错误的教诲。
* “ذكرى” (Dhikrā):意为提醒、纪念,指让信士们记住真理、不忘教训的启示。
第二部分:完整的经文解释
真主在这节尊贵的经文中,对祂的先知穆罕默德(愿主福安之)说:我们(真主)向你叙述历代先知们的种种消息和事迹,无论是他们与民众的对话,还是他们遭受的考验与最终的胜利——我们讲述这一切,并不是为了消遣或单纯的历史记录,而是为了一个伟大的目的:用这些真实的故事来稳固你的心灵,增强你的信念,让你在传达伊斯兰使命的道路上坚定不移。
当先知(愿主福安之)面对古莱什多神教徒的否认、嘲笑和种种伤害时,内心难免会感到沉重和压力。于是,真主通过讲述努哈、易卜拉欣、穆萨、呼德、撒立哈等先知(愿他们平安)的经历,告诉穆罕默德(愿主福安之):你不是第一位遭受苦难的先知,所有真主的使者都曾经历过类似的考验,但他们最终都获得了真主的援助和胜利。 这就像给心灵注入一剂强心针,让先知(愿主福安之)明白:坚持真理的人,结局必定是美好的;否认真理的人,结局必定是毁灭的。
接着,真主说:“在这部经典(即《呼德章》)中,真理已经降临于你。” 也就是说,这章经文包含了确凿无疑的真理——关于真主的独一、先知的诚实、复活的必然,以及正道与迷误的明确区分。这些内容本身就是对世人的劝诫,让那些心硬的人因听到前人的教训而有所警惕,不敢继续作恶;同时也是对信士们的提醒,让他们从中汲取教训,坚定信仰,更加敬畏真主,感恩真主的引导。
这节经文告诉我们:《古兰经》中的每一个故事,都不是凭空而来的,而是真主对我们最大的慈悯。 当我们读到先贤们的事迹时,应当问自己:我的心是否因此更加坚定?我是否从中学到了忍耐和托靠?我是否更加热爱真主和祂的使者?
第三部分:劝诫与感召
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是来自真主对先知(愿主福安之)的安慰,而先知(愿主福安之)的教民也同样受益于这份恩典。今天,当我们翻开《古兰经》,读到那些先知们的故事时,真主同样在稳固我们的心灵。生活中的挫折、信仰上的困惑、他人的误解——这些都不应让我们动摇,因为真主早已在经典中为我们准备好了“心灵加固剂”。
让我们珍惜每一节经文,尤其是这些充满历史教训的故事。它们不是遥远的传说,而是活生生的指南。谁以虔诚的心去读,谁就能从中获得力量;谁以思考的眼去看,谁就能找到通往成功的道路。愿我们都能成为从《古兰经》中汲取营养、以真理为伴、以忍耐为甲的信士!阿敏!
📜 节 118-122 — 章 呼德章
翻译 — 呼德章 120
章 呼德章 节 120 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 关于使者们的消息,我把它告诉你,用来安定你的心。在这些消息中,真理以及对信士们的训戒和记念已降临你了。章 节 120/123 — 章 呼德章 هود (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 呼德章 聆听, 章 呼德章 翻译, 章 呼德章 mp3, 章 呼德章 pdf. 节 118–122. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








