စူရာ ဟူဒ် အာယာသ် 120 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ရစူလ်တမန်တော်များ၏ အကြောင်းသတင်းများအနက်မှ အကြင်အကြောင်းသတင်း အလုံးစုံကို အသင်အား ပြောကြားတော်မူ၏။ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအကြောင်း…

ဟူဒ် · 120/123

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ဟူဒ်

وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ۝١٢٠

🔤 Transliteration

Wa kullan naqussu `alaika min ambaaa`ir Rusuli maa nusabbitu bihee fu`aadak; wa jaaa`aka fee haazihil haqqu wa maw`izatunw wa zikraa lilmu` mineen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ရစူလ်တမန်တော်များ၏ အကြောင်းသတင်းများအနက်မှ အကြင်အကြောင်းသတင်း အလုံးစုံကို အသင်အား ပြောကြားတော်မူ၏။ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအကြောင်း သတင်းများဖြင့်အသင်စိတ်နှလုံးကို မြဲမြံကြံ့ခိုင် စေတော်မူ၏။ ၎င်းပြင် ဤကဏ္ဍတွင် အမှန်တရားလည်း အသင့်ထံ ရောက်ရှိလာခဲ့လေပြီ။ထိုနည်းတူစွာ (ဤအကြောင်းသတင်းများတွင်) မုအ်မင်(န်)သက်ဝင်ယုံကြည် သူတို့အဖို့ ဆုံးမဩဝါဒသည်လည်းကောင်း၊သတိပေး နှိုးဆော်ချက်သည်လည်းကောင်း၊ ရှိပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:

وَكُلًّا (ဝကူလ်လန်): "အားလုံးကို" သို့မဟုတ် "တစ်ခုချင်းစီကို" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
نَّقُصُّ (နက္ကူဆွ): "ကျွန်ုပ်တို့ ပြောပြသည်" သို့မဟုတ် "ကျွန်ုပ်တို့ ရှင်းလင်းတင်ပြသည်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
أَنبَاءِ (အန်ဘာအိ): "သတင်းများ" သို့မဟုတ် "ဖြစ်ရပ်များ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
نُثَبِّتُ (နုစဗ္ဗိတု): "ခိုင်မာစေသည်" သို့မဟုတ် "တည်ငြိမ်စေသည်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
فُؤَادَكَ (ဖုအာဒက): "သင်၏ နှလုံးသား" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
مَوْعِظَةٌ (မောင်အိဇသွ): "ဆုံးမဩဝါဒ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
ذِكْرَىٰ (ဇိကရာ): "သတိရစေသော အရာ" သို့မဟုတ် "သတိပေးချက်" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ)၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အလျင်ရှိခဲ့သော တမန်တော်များ၏ သတင်းအချက်အလက်များကို တစ်ခုပြီးတစ်ခု သင့်အား ပြောပြသကဲ့သို့ ထိုသတင်းများကို ပြောပြခြင်းသည် သင့်နှလုံးသားကို ခိုင်မာစေရန်နှင့် တည်ငြိမ်စေရန်အတွက် ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် သင်သည် ရစူလ်တမန်တော်အဖြစ် ထမ်းဆောင်ရသော တာဝန်များကို ရဲရင့်စွာ ဆက်လက်ထမ်းဆောင်နိုင်မည် ဖြစ်သည်။ ဤစူရာဟ်တော်တွင် သင့်ထံသို့ အမှန်တရားသည် ရောက်ရှိလာပြီး ဖြစ်သည်။ ထိုအမှန်တရားသည် သင့်အနေအထားနှင့် သင်ယူဆောင်လာသော သတင်းစကားသည် လုံးဝမှန်ကန်ကြောင်း ထင်ရှားစေသည်။ ထို့အပြင် ဤစူရာဟ်တော်တွင် ကာဖိရ်များအတွက် ဆုံးမဩဝါဒနှင့် မုအ်မင်န်များအတွက် သတိရစေသော အရာများ ပါဝင်သည်။ မုအ်မင်န်များသည် ရှေးအခါက လူမျိုးများ၏ အဖြစ်အပျက်များမှ သင်ခန်းစာယူပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်များကို ယုံကြည်ခြင်းတွင် ပိုမိုခိုင်မာလာကြမည် ဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များကို ရှေးတမန်တော်များ၏ သတင်းများဖြင့် အားဖြည့်ပေးခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ကရုဏာတော်ဖြစ်သည်။ ဤသတင်းများသည် နှလုံးသားကို ခိုင်မာစေပြီး ယုံကြည်ခြင်းကို ခွန်အားဖြစ်စေသည်။
ကုရ်အာန်တော်သည် အမှန်တရားကို ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြပေးသ

📜 အာယာသ် 118-122 — စူရာ ဟူဒ်

118وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ

အမှန်သော်ကား အကယ်၍သာ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူခဲ့ပါလျှင် လူခပ်သိမ်းတို့အား သာသနာဝင် တစ်ခုတည်းသော လူစုသာ ပြုလုပ်တော်မူခဲ့အံ့။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့သည် သဘောကွဲလွဲသူများအဖြစ် အမြဲထာဝစဉ် ရှိနေကြမည်သာတည်း။

119إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

အသင်၏ အရှင်မြတ်က ကရုဏာပြုတော်မူသော သူတို့မှတစ်ပါး စင်စစ်မှာမူကား ထိုအရှင် မြတ်သည်ဤသည့်အတွက်ကြောင့်ပင် ၎င်းတို့အား ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့လေသည်။ ၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံကို ဂျင်(န်)သတ္တဝါများနှင့် လူများအားလုံးဖြင့် ပြည့်နှက်စေတော်မူမည်ဟူသော အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၏စကားတော်လည်း ဆုံးခန်းတိုင် ရောက်ခဲ့လေပြီ။

120وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

121وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ

ထို့ပြင်(အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည် အီမာန်ယုံကြည်သူတို့အား (ဤသို့)ပြောကြားပါလေ။ (ဟယ်-အချင်းတို့) အသင်တို့သည် (မိမိတို့နေရာတွင် မိမိတို့)တတ်စွမ်းနိုင်သမျှကျင့်မူကြလေကုန်။ ဧကန်စင်စစ် ငါတို့သည်လည်း (မိမိတို့အနေနှင့်) ဆန့်ကျင်လျက်ပင် ရှိကြကုန်သည်။

122وَانتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ

၎င်းပြင် အသင်တို့ မျှော်ကြလေကုန်၊ ဧကန်အမှန် ငါတို့သည်လည်း စောင့်မျှော်သူများပင် ဖြစ်ကြပေသည်။

← အာယာသ် 119 📖 ဟူဒ် အာယာသ် 121 →

ဟူဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

123အာယာသ်

MeccanRevelation

120အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ဟူဒ် 120

စူရာ ဟူဒ် အာယာသ် 120 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ရစူလ်တမန်တော်များ၏ အကြောင်းသတင်းများအနက်မှ အကြင်အကြောင်းသတင်း အလုံးစုံကို အသင်အား ပြောကြားတော်မူ၏။ ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအကြောင်း…

စူရာ အာယာသ် 120/123 — စူရာ ဟူဒ် هود (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ဟူဒ် နားထောင်, စူရာ ဟူဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ ဟူဒ် mp3, စူရာ ဟူဒ် pdf. အာယာသ် 118–122. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.