হুদ · 120/123
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা হুদ
وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ۝١٢٠
Wa kullan naqussu `alaika min ambaaa`ir Rusuli maa nusabbitu bihee fu`aadak; wa jaaa`aka fee haazihil haqqu wa maw`izatunw wa zikraa lilmu` mineen
📖 বাংলা অর্থ
আর আমি রসূলগণের সব বৃত্তান্তই তোমাকে বলছি, যদ্দ্বারা তোমার অন্তরকে মজবুত করছি। আর এভাবে তোমার নিকট মহাসত্য এবং ঈমানদারদের জন্য নসীহত ও স্বরণীয় বিষয়বস্তু এসেছে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • কুল্লান (وَكُلًّا): প্রত্যেকটি সংবাদ।
  • নাকুশশু (نَقُصُّ): আমরা বিবৃত করি/বর্ণনা করি।
  • নুসাব্বিতু (نُثَبِّتُ): আমরা মজবুত করি/স্থির করি।
  • ফুআদ (فُؤَاد): অন্তর/হৃদয়।
  • মাও‘ইযাহ (مَوْعِظَة): উপদেশ।
  • যিকরা (ذِكْرَى): স্মরণ করিয়ে দেওয়া/উপদেশ গ্রহণের উপকরণ।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে প্রিয় নবী! আমরা আপনার পূর্ববর্তী রাসূলগণের যত সংবাদ আপনার কাছে বিবৃত করি, তার প্রতিটি সংবাদের মাধ্যমে আপনার অন্তরকে মজবুত করি এবং আপনার হৃদয়কে শান্তি ও দৃঢ়তা দান করি। কারণ, নবীদের জীবনকাহিনী ও তাদের সংগ্রামের ঘটনাবলী শুনলে আপনার ধৈর্য ও দৃঢ়তা বৃদ্ধি পায় এবং আপনি জানতে পারেন যে, একমাত্র আপনিই প্রথম নবী নন যিনি কঠিন পরিস্থিতির সম্মুখীন হচ্ছেন; বরং পূর্ববর্তী সকল নবী-রাসূলগণও অনুরূপ প্রতিকূলতার সম্মুখীন হয়েছেন এবং আল্লাহ তাদেরকে সাহায্য করেছেন। সুতরাং আপনিও ধৈর্য ধারণ করুন।

আর এই সূরায় (সূরা হূদ) যা কিছু বর্ণনা করা হয়েছে, তাতে আপনার কাছে সত্য স্পষ্টভাবে এসে পৌঁছেছে—যে সত্যের উপর আপনি প্রতিষ্ঠিত। এটি কাফিরদের জন্য উপদেশস্বরূপ, যাতে তারা তাদের অন্যায় ও পাপ কাজ থেকে ফিরে আসে; এবং মুমিনদের জন্য এটি স্মরণ করিয়ে দেওয়ার মাধ্যম, যাতে তারা আল্লাহর রহমত, নবীদের সংগ্রাম এবং আল্লাহর সাহায্যের কথা স্মরণ করে তাদের ঈমান আরও দৃঢ় করে।

ফায়েদা (শিক্ষা ও উপকারিতা):

  1. কুরআনের প্রতিটি ঘটনা ও কাহিনী অহেতুক বর্ণনা নয়; বরং এর মাধ্যমে আল্লাহ তাঁর নবী এবং মুমিনদের অন্তরকে শক্তিশালী করেন। সুতরাং কুরআনের ইতিহাস পাঠ করলে মুমিনের অন্তরে ধৈর্য ও সাহস সৃষ্টি হয়।
  2. নবী-রাসূলগণের জীবনী আমাদের জন্য পথপ্রদর্শক। তাদের সংগ্রাম ও ত্যাগের কথা স্মরণ করলে আমাদের কঠিন পরিস্থিতি সহজ মনে হয় এবং আমরা আল্লাহর উপর ভরসা করতে শিখি।
  3. কুরআন শুধু জ্ঞান ও তথ্যের বই নয়; এটি হৃদয়ের প্রশান্তি, উপদেশ ও স্মরণের উৎস। যে ব্যক্তি কুরআনকে আঁকড়ে ধরে, তার জীবন সত্যের উপর প্রতিষ্ঠিত থাকে।
  4. মুমিনদের জন্য কুরআন একটি চিরন্তন পথপ্রদর্শক; এটি তাদেরকে প্রতিটি যুগে সঠিক পথ দেখায় এবং ভুল পথ থেকে বিরত রাখে।
  5. আল্লাহর রাসূলগণের সংগ্রামের গল্প আমাদের শেখায় যে, সত্যের পথে কষ্ট ও পরীক্ষা আসবেই, কিন্তু আল্লাহর সাহায্য অবশ্যই আসবে—শর্ত হলো ধৈর্য ও ঈমানের উপর অটল থাকা।


📜 আয়াত 118-122 — সূরা হুদ

118وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ
আর তোমার পালনকর্তা যদি ইচ্ছা করতেন, তবে অবশ্যই সব মানুষকে একই জাতিসত্তায় পরিনত করতে পারতেন আর তারা বিভিন্ন ভাগে বিভক্ত হতো না।
119إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
তোমার পালনকর্তা যাদের উপর রহমত করেছেন, তারা ব্যতীত সবাই চিরদিন মতভেদ করতেই থাকবে এবং এজন্যই তাদেরকে সৃষ্টি করেছেন। আর তোমার আল্লাহর কথাই পূর্ণ হল যে, অবশ্যই আমি জাহান্নামকে জ্বিন ও মানুষ দ্বারা একযোগে ভর্তি করব।
120وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
আর আমি রসূলগণের সব বৃত্তান্তই তোমাকে বলছি, যদ্দ্বারা তোমার অন্তরকে মজবুত করছি। আর এভাবে তোমার নিকট মহাসত্য এবং ঈমানদারদের জন্য নসীহত ও স্বরণীয় বিষয়বস্তু এসেছে।
121وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ
আর যারা ঈমান আনে না, তাদেরকে বলে দাও যে, তোমরা নিজ নিজ অবস্থায় কাজ করে যাও আমরাও কাজ করে যাই।
122وَانتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ
এবং তোমরাও অপেক্ষা করে থাক, আমরাও অপেক্ষায় রইলাম।
হুদকুরআন সূচী
123আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
120আয়াত

অনুবাদ — হুদ 120

সূরা হুদ আয়াত 120 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর আমি রসূলগণের সব বৃত্তান্তই তোমাকে বলছি, যদ্দ্বারা তোমার অন্তরকে…

সূরা আয়াত 120/123 — সূরা হুদ هود (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা হুদ শুনুন, সূরা হুদ অনুবাদ, সূরা হুদ mp3, সূরা হুদ pdf. আয়াত 118–122. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Friday, October 2, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না