Худ · 120/123
Аударма Транслитерация — Худ сүресі
وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ۝١٢٠
Wa kullan naqussu `alaika min ambaaa`ir Rusuli maa nusabbitu bihee fu`aadak; wa jaaa`aka fee haazihil haqqu wa maw`izatunw wa zikraa lilmu` mineen
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Біз саған елшілер жайлы хабарларды, жүрегінді орнықтыру үшін баян етеміз. Саған Мұнда ақиқат және иманға келгендер үшін насихат әрі еске салу ескерту келді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَكُلًّا — әрбір хабарды, барлық пайғамбарлардың жаңалықтарын.
  • نَّقُصُّ — баяндаймыз, айтып береміз.
  • أَنبَاءِ الرُّسُلِ — пайғамбарлардың хабарлары, оқиғалары.
  • نُثَبِّتُ — бекітеміз, орнықтырамыз.
  • فُؤَادَكَ — жүрегіңді, көңіліңді.
  • مَوْعِظَةٌ — насихат, ғибрат.
  • ذِكْرَى — еске салу, ұғым-түсінік.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Өзінің елшісіне (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) бұрынғы пайғамбарлардың барлық хабарларын толық баяндап берді. Бұл баяндаулардың мақсаты — Пайғамбардың жүрегін бекіту, оның иманын күшейту және пайғамбарлық міндетті атқару жолындағы қиындықтарға төзе білуіне күш-қуат беру еді. Өйткені бұрынғы пайғамбарлардың да өз қауымдарынан көрген қиындықтары мен қарсылықтары, сондай-ақ Аллаһтың оларға берген жеңісі мен қолдауы — бұның бәрі Мұхаммед Пайғамбарға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) үлгі әрі жұбаныш болды.

Осы сүреде Пайғамбарға анық-қанық келген нәрсе — хақиқат, яғни пайғамбарлардың шыншылдығы, Аллаһтың уәдесінің рас екендігі және діннің тура жол екендігі. Бұл сүреде сонымен қатар өткен қауымдардың басынан өткен оқиғалардан ғибрат алатын насихат пен иман келтірген адамдар үшін үлкен еске салу бар. Кафырлар бұл хабарлардан сабақ алып, адасудан қайтса, мүміндер болса имандарын нығайтып, Аллаһтың діндарларына берген жеңісі мен қолдауын еске алып, сабыр етеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ Тағала Өзінің сүйікті елшісінің жүрегін бекіту үшін бұрынғы пайғамбарлардың өмірінен хабарлар баяндап берген. Бұл — Аллаһтың Пайғамбарына деген ерекше қамқорлығы мен мейірімінің белгісі.
  • Қиындыққа тап болғанда, бұрынғы салиқалы адамдардың өмірінен ғибрат алу — жүректі нығайтып, иманды күшейтеді.
  • Құран — хақиқаттың, насихаттың және еске салудың көзі. Ол әрбір мүмін үшін рухани азық, жүрекке шипа.
  • Иман келтірген адам Құраннан үнемі ғибрат алып, өзін түзетіп отырады. Ал қафырлар болса, одан сабақ алып, тура жолға түсуге мүмкіндік алады.
  • Аллаһтың пайғамбарлар туралы баяндаған хабарлары — мүміндердің иманын арттырып, Аллаһтың дініне деген сенімдерін бекітетін рухани күш.


📜 Аят 118-122 — Худ сүресі

118وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ
Егер де Раббың қалағанда, адамдарды бір-ақ үммет етер еді. Ал, олар қайшылыққа түсулерін үнемі жалғастыруда
119إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
{тек Раббыңның рақым еткендері ғана одан аман }т Ол Аллаһ оларды осы үшін жаратты. Раббыңның: «Мен Жаһаннамды жындар және адамдардың бәрімен толтырамын», деген сөзі орындалды
120وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Ей, Мұхаммед! Біз саған елшілер жайлы хабарларды, жүрегінді орнықтыру үшін баян етеміз. Саған Мұнда ақиқат және иманға келгендер үшін насихат әрі еске салу ескерту келді
121وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ
Иманға келмегендерге: «Әрекеттеріңді осылайша жалғастыра беріңдер, біз де әрекет етеміз
122وَانتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ
Күтіңдер, анығында біз де күтушіміз», деп айт
ХудҚұран тізімі
123Аят
MeccanRevelation
120Аят

Аударма — Худ 120

Худ сүресі Аят 120 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Біз саған елшілер жайлы хабарларды, жүрегінді орнықтыру үшін…

Сүресі Аят 120/123 — Худ сүресі هود (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Худ сүресі Тыңда, Худ сүресі Аударма, Худ сүресі mp3, Худ сүресі pdf. Аят 118–122. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers