Худ сүрәсе Аять 121 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Иман китермәгән кешеләргә әйт: "Үз урынларыгызда кыласы явыз эшләрегезне кылыгыз!…

Худ · 121/123

Тәрҗемә Транслитерация — Худ сүрәсе

وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ ۝١٢١

🔤 Transliteration

Wa qul lillazeena laa yu`minoona` maloo `alaa makaanatikum innaa `aamiloon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Иман китермәгән кешеләргә әйт: "Үз урынларыгызда кыласы явыз эшләрегезне кылыгыз! Мин дә үз эшемне кылучымын.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

مَكَانَتِكُمْ – үзегезнең хәлегездә, үзегезнең юлыгызда, үзегезнең дәрәҗәгездә эшләгез.
عَامِلُونَ – без дә эшләүчеләрбез, үз эшебезне дәвам итәбез.

Аять тәфсире:

Әй, Мухәммәд пәйгамбәр! Аллаһка ышанмаучыларга, Аның берлеген танымаучыларга әйт: "Сез үзегезнең хәлегездә, үзегезнең юлыгызда эшләгез — хакны инкяр итү, аңардан йөз чөерү һәм аңа каршы тору юлында дәвам итегез. Ә без дә үзебезнең хәлебездә эшләүчеләрбез — динебездә нык тору, аңа чакыру һәм Аллаһның әмерләрен үтәү юлында дәвам итәбез. Сез безнең эшебезнең нәтиҗәсен көтегез, без дә сезнең эшләрегезнең ахырын көтәбез." Бу сүзләрдә алар өчен куркыныч янау һәм Җәза белән вәгъдә итү бар.

Аятьтән алынган файдалар:

Хак юлда булганнар үз эшләрендә нык торырга һәм дошманнарның каршылыгына карамастан, Аллаһ әмерен үтәүдә дәвам итәргә тиешләр.
Бәтил (ялган) юлдагыларга каршы тору — мөэминнәрнең бурычы, ә аларның эшләрен Аллаһка тапшыру — ышанычлылык билгесе.
Бу аять мөэминнәргә сабырлык һәм түземлек өйрәтә, чөнки ахыр чиктә җиңү тәкъвалыларга булачак.
Дәгъват эшендә дошманнарны куркыту һәм аларга Аллаһ Җәзасын искә төшерү — мөһим ысулларның берсе.

📜 Аять 119-123 — Худ сүрәсе

119إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Мәгәр Раббың рәхмәт иткән хак мөэминләр Аллаһ хөкемләрен бозмаслар вә Коръән белән күрсәтелгән тугъры юлдан тышкары һич тә чыкмаслар, әнә шул хак мөэминнәрне Аллаһ халык кылды исламның хаклыгын күрсәтер өчен, Аллаһ динен бозучы бидеґәтче җенләр вә бидеґәтче кешеләр белән, әлбәттә, җәһәннәмне тутырачакмын дигән хөкеме белән Раббыңның сүзе тәмам булды.

120وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

Расүлләр хәбәрләреннән хикәя итсәк, һәрберсендә синең күңелеңдә сабит булырга кыйссалар иңдерәбез, вә ошбу сүрәдә килде сиңа хак хәбәрләр вә мөэминләргә вәгазь һәм гыйбрәтләр.

121وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ

Иман китермәгән кешеләргә әйт: "Үз урынларыгызда кыласы явыз эшләрегезне кылыгыз! Мин дә үз эшемне кылучымын.

122وَانتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ

Көтегез Аллаһ хөкемен, без дә сезнең һәлак булуыгызны көтәбез".

123وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Җирдәге вә күкләрдәге яшерен нәрсәләр Аллаһу тәгаләнеке, вә барча эш Аңарга кайтыр, Ул – Аллаһуга гына гыйбадәт кылыгыз вә Ул – Аллаһуга тәвәккәл кыл! Сезнең кылган гамәлләрегездән Раббың гафил түгел.

← Аять 120 📖 Худ Аять 122 →

ХудКоръән исемлеге

123Аять

MeccanRevelation

121Аять

Тәрҗемә — Худ 121

Худ сүрәсе Аять 121 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Иман китермәгән кешеләргә әйт: "Үз урынларыгызда кыласы явыз эшләрегезне кылыгыз!…

Сүрәсе Аять 121/123 — Худ сүрәсе هود (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Худ сүрәсе Тыңла, Худ сүрәсе Тәрҗемә, Худ сүрәсе mp3, Худ сүрәсе pdf. Аять 119–123. Татарча: Русский.