후드 · 120/123
번역 로마자 — 장 후드
وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ۝١٢٠
Wa kullan naqussu `alaika min ambaaa`ir Rusuli maa nusabbitu bihee fu`aadak; wa jaaa`aka fee haazihil haqqu wa maw`izatunw wa zikraa lilmu` mineen
📖 한국어 의미
하나님깨서 선지자들의 이 야기를 그대에게 전함은 그것으로 하여 그대의 마음을 강하게 하고 자 함이며 그 안에서 진리와 교 훈과 믿는 사람들을 위한 조언이 그대에게 도래하였노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ: نقوّي به قلبك ونسكّن به جأشك، حتى يزداد يقينك وثباتك على الحق.
  • الْحَقُّ: الصدق الذي لا شك فيه، وهو ما جاء في هذه السورة من أخبار الأنبياء السابقين.
  • مَوْعِظَةٌ: تذكير يردع الكافرين ويخوّفهم من عاقبة تكذيبهم.
  • ذِكْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ: عظة وتذكير ينتفع به المؤمنون فيزدادون إيماناً ويقيناً.

تفسير الآية:

أيها النبي، إننا نقصّ عليك كل خبر من أخبار الرسل السابقين، وما جرى لهم مع أقوامهم، لا ليكون مجرد سرد تاريخي، بل لنُثبّت به قلبك ونقوّي به فؤادك، فتصبر على أذى قومك كما صبر أولو العزم من الرسل، وتزداد يقيناً بأن العاقبة للمتقين. وقد جاءك في هذه السورة (سورة هود) وما اشتملت عليه من أخبار الأمم السابقة بيانُ الحق الذي أنت عليه، فلا شك فيه ولا ريب، وجاءك فيها موعظة للكافرين تخوّفهم من سوء العاقبة، وتذكير للمؤمنين يتعظون به فيثبتون على الإيمان ويزدادون طمأنينة.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عناية الله بنبيه: هذه الآية تُظهر رحمة الله بنبيه ﷺ، إذ يرسل إليه أخبار الأنبياء السابقين لتقوية قلبه وتثبيته، وهذا يدل على أن الله لا يترك عباده المؤمنين في محنهم، بل يمنحهم ما يثبّتهم ويقوّيهم.
  2. قيمة القصص القرآني: قصص الأنبياء في القرآن ليست مجرد حكايات للتسلية، بل هي دروس وعبر تمنح المؤمن صبراً ويقيناً، وتعلّمه أن طريق الحق محفوف بالمشاق، لكن العاقبة للمتقين.
  3. القرآن مصدر ثبات: من تمسك بالقرآن وتدبر قصصه، وجد فيه ما يثبّت قلبه في الشدائد، ويقوّي إيمانه في مواجهة الفتن، فهو كتاب تثبيت وهداية لا كتاب تاريخ فقط.
  4. الموعظة والذكرى للمؤمنين: المؤمن الحق هو من يتعظ بآيات الله ويستفيد من التذكير، فيزداد إيمانه ويقينه، وهذا يدفعنا إلى تدبر القرآن والتفكر في معانيه لنكون من المنتفعين بالذكرى.
  5. الحق واضح لا لبس فيه: ما جاء في القرآن من أخبار الأنبياء هو الحق الذي لا شك فيه، مما يطمئن المؤمن بأن دينه مبني على الصدق واليقين، فيزداد تمسكاً به وثباتاً عليه.


📜 절 118-122 — 장 후드

118وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ
주님이 원하셨다면 모든 백성을 한 공동체로 두셨을 것이라 그러나 그들은 논쟁을 그치지 아 니하덕라
119إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
그대 주님의 은혜를 받은 자는 제외됨이라 그리하여 그분은 그들을 창조하셨고 말씀을 완성 하셨으니 그들의 지옥을 명마와 사람들로 함께 채우리라
120وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
하나님깨서 선지자들의 이 야기를 그대에게 전함은 그것으로 하여 그대의 마음을 강하게 하고 자 함이며 그 안에서 진리와 교 훈과 믿는 사람들을 위한 조언이 그대에게 도래하였노라
121وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ
믿지 아니한 자들에게 일러가로되 너희가 할 수 있는 것을 행하라 우리는 우리의 일을 행하 니라
122وَانتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ
그리고 기다려라 우리도 기다리고 있느니라
후드꾸란 목록
123
MeccanRevelation
120

번역 — 후드 120

장 후드 절 120 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님깨서 선지자들의 이 야기를 그대에게 전함은 그것으로 하여 그대의 마음을…

장 절 120/123 — 장 후드 هود (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 후드 듣기, 장 후드 번역, 장 후드 mp3, 장 후드 pdf. 절 118–122. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers