സൂറ ഹൂദ് ആയത്ത് 120 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ദൈവദൂതന്‍മാരുടെ വൃത്താന്തങ്ങളില്‍ നിന്ന് നിന്‍റെ മനസ്സിന് സൈ്ഥര്യം നല്‍കുന്നതെല്ലാം നിനക്ക് നാം വിവരിച്ചുതരുന്നു.…

ഹൂദ് · 120/123

വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ഹൂദ്

وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ۝١٢٠

🔤 Transliteration

Wa kullan naqussu `alaika min ambaaa`ir Rusuli maa nusabbitu bihee fu`aadak; wa jaaa`aka fee haazihil haqqu wa maw`izatunw wa zikraa lilmu` mineen

📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)

📖 മലയാളത്തിൽ

ദൈവദൂതന്‍മാരുടെ വൃത്താന്തങ്ങളില്‍ നിന്ന് നിന്‍റെ മനസ്സിന് സൈ്ഥര്യം നല്‍കുന്നതെല്ലാം നിനക്ക് നാം വിവരിച്ചുതരുന്നു. ഇതിലൂടെ യഥാര്‍ത്ഥ വിവരവും, സത്യവിശ്വാസികള്‍ക്ക് വേണ്ട സദുപദേശവും, ഉല്‍ബോധനവും നിനക്ക് വന്നുകിട്ടിയിരിക്കുകയാണ്‌.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

നുസബ്ബിത്തു: ഉറപ്പിക്കുക, ശക്തിപ്പെടുത്തുക
ഫുആദ്: ഹൃദയം
മൗഇള: ഉൽബോധനം, ഗുണപാഠം
തദ്കിറ: ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ

വ്യാഖ്യാനം:

പ്രവാചകരേ, മുൻകാല ദൂതൻമാരുടെ വാർത്തകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതും ദൗത്യം നിർവഹിക്കാൻ ആവശ്യമായതുമായ എല്ലാ വിവരണങ്ങളും നാം നിങ്ങൾക്ക് വിവരിച്ചുതരുന്നു. ഈ സൂറത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന വാർത്തകളിലൂടെ സത്യം നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ സൂറത്തിൽ സത്യനിഷേധികൾക്ക് തങ്ങളുടെ ദുരന്തത്തിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളാനുള്ള ഉൽബോധനവും, അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ ദൂതൻമാരിലും വിശ്വസിക്കുന്നവർക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുന്ന ഓർമ്മപ്പെടുത്തലും ഉണ്ട്. മുൻകാല സമുദായങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചതെല്ലാം അവരുടെ ദുരന്തങ്ങളും വിജയങ്ങളും പഠിച്ചാൽ വിശ്വാസികൾക്ക് ക്ഷമയും സ്ഥൈര്യവും ലഭിക്കും.

പാഠങ്ങൾ:

ഖുർആനിലെ പ്രവാചക കഥകൾ കേവലം ചരിത്ര വിവരണങ്ങളല്ല; അവ വിശ്വാസികളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള പാഠങ്ങളാണ്.
പ്രയാസങ്ങളും പരീക്ഷണങ്ങളും നേരിടുമ്പോൾ മുൻകാല പ്രവാചകൻമാരുടെ ക്ഷമയും സ്ഥൈര്യവും ഓർക്കുന്നത് നമുക്ക് മാർഗദർശനമാണ്.
അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം എല്ലായ്പ്പോഴും സത്യവിശ്വാസികൾക്കൊപ്പമുണ്ട്; ക്ഷമിക്കുന്നവർക്ക് വിജയം ഉറപ്പാണ്.
ഖുർആൻ ഓരോ വിശ്വാസിക്കും ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും വഴികാട്ടിയാണ്; അതിൽ നിന്ന് പാഠം ഉൾക്കൊള്ളുന്നവർക്ക് ഐഹികവും പാരത്രികവുമായ വിജയം ലഭിക്കും.
സത്യത്തിന്റെ പക്ഷത്ത് നിലകൊള്ളുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു മതിയായ സംരക്ഷകനാണ്; അവന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവർ ഒരിക്കലും നിരാശരാകില്ല.

📜 ആയത്ത് 118-122 — സൂറ ഹൂദ്

118وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ

നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍ മനുഷ്യരെ അവന്‍ ഒരൊറ്റ സമുദായമാക്കുമായിരുന്നു. (എന്നാല്‍) അവര്‍ ഭിന്നിച്ചുകൊണേ്ടയിരിക്കുന്നതാണ്‌.

119إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് കരുണ ചെയ്തവരൊഴികെ. അതിന്നുവേണ്ടിയാണ് അവന്‍ അവരെ സൃഷ്ടിച്ചത്‌. ജിന്നുകള്‍, മനുഷ്യര്‍ എന്നീ രണ്ട് വിഭാഗത്തെയും കൊണ്ട് ഞാന്‍ നരകം നിറക്കുക തന്നെ ചെയ്യുന്നതാണ് എന്ന നിന്‍റെ രക്ഷിതാവിന്‍റെ വചനം നിറവേറിയിരിക്കുന്നു.

120وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

121وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ

വിശ്വസിക്കാത്തവരോട് നീ പറയുക: നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ നിലപാടനുസരിച്ച് പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊള്ളുക. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങളും പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയാണ്‌.

122وَانتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ

നിങ്ങള്‍ കാത്തിരിക്കുക. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങളും കാത്തിരിക്കുകയാണ്‌.

← ആയത്ത് 119 📖 ഹൂദ് ആയത്ത് 121 →

ഹൂദ്ഖുർആൻ സൂചിക

123ആയത്ത്

MeccanRevelation

120ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ഹൂദ് 120

സൂറ ഹൂദ് ആയത്ത് 120 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ദൈവദൂതന്‍മാരുടെ വൃത്താന്തങ്ങളില്‍ നിന്ന് നിന്‍റെ മനസ്സിന് സൈ്ഥര്യം നല്‍കുന്നതെല്ലാം നിനക്ക് നാം വിവരിച്ചുതരുന്നു.…

സൂറ ആയത്ത് 120/123 — സൂറ ഹൂദ് هود (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഹൂദ് കേൾക്കൂ, സൂറ ഹൂദ് വിവർത്തനം, സൂറ ഹൂദ് mp3, സൂറ ഹൂദ് pdf. ആയത്ത് 118–122. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.