Hud · 120/123
Terjemah Transliterasi — Surat Hud
وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ۝١٢٠
Wa kullan naqussu `alaika min ambaaa`ir Rusuli maa nusabbitu bihee fu`aadak; wa jaaa`aka fee haazihil haqqu wa maw`izatunw wa zikraa lilmu` mineen
📖 Ing Basa Jawa
Lan sarupané pawartané para utusan kang Ingsun caritakaké marang sira, iku minangka sara- nané aneguhaké atinira; lan ing sajroné iki, kasunyatan lan pitutur wus tumeka marang sira, sarta pépéling tumrap para angèstu

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • وَكُلًّا (wa kullan): saben-saben crita utawa saben pawarta.
  • نَقُصُّ (naqushshu): nyritakake, nyeritakake kanthi runtut.
  • أَنبَاءِ الرُّسُلِ (anbaa'ir-rusul): pawarta-pawarta utawa crita-crita para nabi lan rasul.
  • نُثَبِّتُ (nutsabbitu): nguwatake, ngencengake, nyenengake.
  • فُؤَادَكَ (fu'aadaka): atimu, yaiku atine Nabi Muhammad ﷺ.
  • مَوْعِيظَةٌ (mau'idhatun): piwulang utawa pepeling kang bisa dadi pelajaran.
  • ذِكْرَى (dzikraa): pangeling-eling, pepeling kanggo wong mukmin.

2) Katrangan ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhani Nabi Muhammad ﷺ menawa kabeh crita para rasul sadurunge wis dicritakake kanthi tujuan kanggo nguwatake atine Nabi. Saben crita kang diandharake iku nduweni kagunaan kanggo ngencengake iman lan nyenengake ati, supaya Nabi saya tambah yakin lan kuwat anggone nindakake tugas kenabian kang abot.

Crita-crita para nabi sadurunge, kaya ta Nabi Nuh, Nabi Ibrahim, Nabi Musa, lan liya-liyane, iku kabeh ngandhut piwulang. Ana kang dadi tuladha bab kesabaran, ana kang nuduhake kepiye Allah nulungi para rasule, lan ana uga kang nuduhake akibat kang dialami dening umat kang ora gelem percaya.

Ing ayat iki uga disebutake yen ing surah iki — yaiku Surah Hud — wis teka bab kang bener (al-haq), yaiku kabeneran babagan kerasulan lan wahyu Allah. Kajaba iku, ing surah iki uga ana piwulang (mau'idhah) kanggo wong-wong kafir supaya padha ngrumangsani lan ninggalake kekafirane, lan dadi pangeling-eling (dzikra) kanggo wong-wong mukmin supaya saya kuwat imane lan saya tambah taqwane marang Allah.

Dadi, ayat iki nuduhake yen crita-crita para nabi iku dudu mung crita biyen wae, nanging nduweni fungsi kang gedhe banget kanggo nguwatake ati lan iman wong kang maca lan ngrasakake.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Crita-crita para nabi ing Al-Qur'an iku dadi obat kanggo ati kang lagi susah utawa bingung, supaya saya kuwat lan saya yakin marang pertolongan Allah.
  • Wong mukmin kang gelem ngrungokake lan ngrasakake piwulang saka crita-crita kasebut bakal entuk tambahan iman lan katentreman ing ati.
  • Al-Qur'an iku sumber kabeneran kang ora ana keraguan, lan dadi pepeling kanggo kabeh manungsa, luwih-luwih kanggo wong-wong kang padha percaya marang Allah lan para rasule.
  • Saben crita ing Al-Qur'an mesthi ngandhut piwulang lan hikmah, mula saka iku kudu padha diwaca, direnungake, lan ditindakake ing urip saben dina.
  • Wong kang gelem njupuk pelajaran saka crita-crita kasebut bakal dadi wong kang luwih sabar, luwih tawakal, lan luwih cedhak marang Allah SWT.


📜 Ayat 118-122 — Surat Hud

118وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ
Lan yèn ta Pangéranira angarsakna, Panjenengané amasthi wus andadèkaké manusa dadi umat siji, ananging tansah padha séjé- séjé
119إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Kajaba sapa-sapa kang olèh wilasané Pangéranira, lan karana iku anggoné Panjenengané anitah- aké dhéwékè; lan wus kalak- sanan sabdaning Pangéran: Sayekti naraka bakal Dakisèni kumpuling jin lan manusa
120وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Lan sarupané pawartané para utusan kang Ingsun caritakaké marang sira, iku minangka sara- nané aneguhaké atinira; lan ing sajroné iki, kasunyatan lan pitutur wus tumeka marang sira, sarta pépéling tumrap para angèstu
121وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ
Lan calathua marang para kang angèstu: padha anindakna mi- turut kahananmu, sayekti aku iya padha anindakaké
122وَانتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ
Sarta padha ngentènana, sayekti aku iya padha angentèni
HudDhaptar Al-Quran
123Ayat
MeccanRevelation
120Ayat

Terjemah — Hud 120

Surat Hud Ayat 120 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan sarupané pawartané para utusan kang Ingsun caritakaké marang sira,…

Surat Ayat 120/123 — Surat Hud هود (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Hud Rungokna, Surat Hud Terjemah, Surat Hud mp3, Surat Hud pdf. Ayat 118–122. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers