Sura Hud — Versículo 120

Significado de algunas palabras del versículo:

• "Naquussu" (نَقُصُّ): Te relatamos y contamos con detalle.
• "Anbaa'i" (أَنبَاءِ): Las noticias e historias.
• "Nuthabbitu" (نُثَبِّتُ): Afirmamos, fortalecemos y hacemos firme.
• "Fu'aadaka" (فُؤَادَكَ): Tu corazón.
• "Maw'idhah" (مَوْعِظَةٌ): Una exhortación que incita a la obediencia y aleja de la desobediencia.
• "Dhikra" (ذِكْرَى): Un recordatorio y una lección que beneficia a los creyentes.

Explicación del versículo:

Oh Profeta Muhammad, te relatamos todas estas historias y noticias de los mensajeros que te precedieron, no como un simple cuento o narración, sino con un propósito sublime: fortalecer tu corazón y darle firmeza y tranquilidad para que soportes las dificultades de la misión profética con paciencia y certeza. Así como los profetas anteriores soportaron la negación y el daño de sus pueblos, tú también encontrarás en sus historias un consuelo y un apoyo para tu corazón.

Y en esta sura (Hud) ha llegado a ti la verdad absoluta que confirma lo que fue revelado anteriormente, y que evidencia la veracidad de los profetas y la autenticidad de tu mensaje. También ha llegado en ella una exhortación que advierte a los incrédulos y los disuade de su obstinación, y un recordatorio que beneficia a los creyentes, quienes reflexionan sobre estas lecciones y aumentan su fe y su obediencia a Dios.

Lecciones y beneficios del versículo:

1. El consuelo divino para los portadores del mensaje: Este versículo muestra la gran misericordia de Dios con Sus profetas, pues les relata las historias de los anteriores para fortalecer sus corazones y aliviar sus penas. Esto enseña al creyente que en la historia de los profetas hay un bálsamo para toda dificultad.
2. La importancia de la paciencia en la llamada al Islam: La firmeza del corazón del Profeta, que la paz y las bendiciones sean con él, fue un pilar fundamental para la difusión del mensaje. Esto nos enseña que la paciencia y la certeza son herramientas indispensables para todo aquel que invita al bien.
3. El Corán es una fuente de fortaleza espiritual: Este versículo nos muestra que el Corán no es solo un libro de lectura, sino un medio para fortalecer los corazones, aumentar la fe y encontrar consuelo en los momentos de angustia.
4. La distinción entre quien se beneficia y quien no: El versículo especifica que el recuerdo y la exhortación son para los creyentes, porque son ellos quienes tienen corazones vivos y dispuestos a recibir la guía. Esto motiva al musulmán a purificar su corazón para ser de aquellos que se benefician del recuerdo de Dios.
5. La verdad es clara y contundente: La llegada de la verdad en estas historias elimina toda excusa y deja claro el camino, de modo que quien se desvía después de esto, lo hace por su propia obstinación, no por falta de claridad.