Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- نَقُصُّ (నఖుస్సు): మేము వివరిస్తాము, కథనం చేస్తాము.
- أَنبَاءِ (అంబాఇ): వార్తలు, సంఘటనలు (బహువచనం).
- نُثَبِّتُ (నుసబ్బితు): స్థిరపరచడం, దృఢపరచడం.
- فُؤَادَكَ (ఫుఆదక): నీ హృదయాన్ని, నీ మనసును.
- مَوْعِظَةٌ (మవ్ఇజతున్): హితబోధ, ఉపదేశం.
- ذِكْرَى (జిక్రా): స్మరణ, గుర్తుచేయడం.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఓ ప్రవక్తా! మేము గత ప్రవక్తల జీవితాల నుండి ముఖ్యమైన సంఘటనలను, వారి ప్రజలు వారిని ఎలా ఎదిరించారు, వారు ఎలా ఓర్పు వహించారు, చివరికి అల్లాహ్ వారికి ఎలా సహాయం చేశాడు అనే వార్తలను నీకు వివరిస్తూనే ఉన్నాము. ఈ కథనాలను మేము నీకు వినిపించడం వల్ల ప్రధాన కారణం — నీ హృదయాన్ని దృఢపరచడం, నీ మనసును స్థిరపరచడం. ఎందుకంటే, గత ప్రవక్తలు కూడా ఇలాంటి కష్టాలను ఎదుర్కొన్నారు, వారు కూడా ఎదిరింపులను భరించారు, చివరికి అల్లాహ్ వారికి విజయం ప్రసాదించాడు అని తెలుసుకున్నప్పుడు, నీకు ధైర్యం, ఓర్పు, విశ్వాసం మరింత పెరుగుతాయి.
ఈ సూరాలో నీకు సత్యం స్పష్టంగా వచ్చింది — అంటే, ప్రవక్తలందరూ తమ ప్రజలకు చెప్పిన సందేశం నిజమైనది, వారు అల్లాహ్ పంపినవారే అనే వాస్తవం. ఇది నీకు మాత్రమే కాదు, సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారికి ఒక హితబోధ కూడా — వారు గత ప్రజల గతిని చూసి మేల్కొనాలి. మరియు విశ్వాసులకు ఇది ఒక గొప్ప స్మరణ, గుర్తుచేయడం — వారు ఈ కథనాల నుండి పాఠం నేర్చుకుని, తమ విశ్వాసంలో స్థిరంగా ఉండాలి.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల కథనాలను వివరించడం ద్వారా విశ్వాసుల హృదయాలను దృఢపరుస్తాడు — ఇది విశ్వాసులకు ఎంతో ఊరటను, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
- గత ప్రవక్తల జీవితాలను తెలుసుకోవడం వల్ల మనం కష్టాల్లో ఓర్పు వహించడం నేర్చుకుంటాము.
- ఈ ఖుర్ఆన్ సత్యాన్ని, హితబోధను, స్మరణను కలిగి ఉంది — ఇది విశ్వాసులకు మార్గదర్శకం.
- విశ్వాసులు ఈ కథనాల నుండి పాఠాలు నేర్చుకుని, తమ విశ్వాసాన్ని బలపరచుకోవాలి.
- అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ప్రేమతో, జాగ్రత్తతో చూసుకుంటాడు — అతని హృదయాన్ని బలపరచడానికి ఈ కథనాలను అందించాడు. ఇది అల్లాహ్ కరుణను, ప్రవక్తపై అతని ప్రేమను చూపిస్తుంది.
- ఈ ఖుర్ఆన్ కేవలం కథల పుస్తకం కాదు — ఇది జీవితానికి మార్గదర్శిని, హృదయాలకు శాంతిని, విశ్వాసులకు బలాన్ని ఇచ్చే గ్రంథం.
📜 వచనం 118-122 — సూరా హూద్
అనువాదం — హూద్ 120
సూరా హూద్ వచనం 120 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (ఓ ప్రవక్తా!) నీ హృదయాన్ని స్థిరపరచటానికి, మేము ప్రవక్తల గాథలను నీకు…సూరా వచనం 120/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 118–122. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


