హూద్ · 120/123
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా హూద్
وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ۝١٢٠
Wa kullan naqussu `alaika min ambaaa`ir Rusuli maa nusabbitu bihee fu`aadak; wa jaaa`aka fee haazihil haqqu wa maw`izatunw wa zikraa lilmu` mineen
📖 తెలుగులో
మరియు (ఓ ప్రవక్తా!) నీ హృదయాన్ని స్థిరపరచటానికి, మేము ప్రవక్తల గాథలను నీకు వినిపిస్తున్నాను. మరియు ఇందు (ఈ సూరహ్) లో నీకు సత్యం వచ్చింది మరియు విశ్వాసులకు హితబోధ మరియు జ్ఞాపిక

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • نَقُصُّ (నఖుస్సు): మేము వివరిస్తాము, కథనం చేస్తాము.
  • أَنبَاءِ (అంబాఇ): వార్తలు, సంఘటనలు (బహువచనం).
  • نُثَبِّتُ (నుసబ్బితు): స్థిరపరచడం, దృఢపరచడం.
  • فُؤَادَكَ (ఫుఆదక): నీ హృదయాన్ని, నీ మనసును.
  • مَوْعِظَةٌ (మవ్ఇజతున్): హితబోధ, ఉపదేశం.
  • ذِكْرَى (జిక్రా): స్మరణ, గుర్తుచేయడం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! మేము గత ప్రవక్తల జీవితాల నుండి ముఖ్యమైన సంఘటనలను, వారి ప్రజలు వారిని ఎలా ఎదిరించారు, వారు ఎలా ఓర్పు వహించారు, చివరికి అల్లాహ్ వారికి ఎలా సహాయం చేశాడు అనే వార్తలను నీకు వివరిస్తూనే ఉన్నాము. ఈ కథనాలను మేము నీకు వినిపించడం వల్ల ప్రధాన కారణం — నీ హృదయాన్ని దృఢపరచడం, నీ మనసును స్థిరపరచడం. ఎందుకంటే, గత ప్రవక్తలు కూడా ఇలాంటి కష్టాలను ఎదుర్కొన్నారు, వారు కూడా ఎదిరింపులను భరించారు, చివరికి అల్లాహ్ వారికి విజయం ప్రసాదించాడు అని తెలుసుకున్నప్పుడు, నీకు ధైర్యం, ఓర్పు, విశ్వాసం మరింత పెరుగుతాయి.

ఈ సూరాలో నీకు సత్యం స్పష్టంగా వచ్చింది — అంటే, ప్రవక్తలందరూ తమ ప్రజలకు చెప్పిన సందేశం నిజమైనది, వారు అల్లాహ్ పంపినవారే అనే వాస్తవం. ఇది నీకు మాత్రమే కాదు, సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారికి ఒక హితబోధ కూడా — వారు గత ప్రజల గతిని చూసి మేల్కొనాలి. మరియు విశ్వాసులకు ఇది ఒక గొప్ప స్మరణ, గుర్తుచేయడం — వారు ఈ కథనాల నుండి పాఠం నేర్చుకుని, తమ విశ్వాసంలో స్థిరంగా ఉండాలి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల కథనాలను వివరించడం ద్వారా విశ్వాసుల హృదయాలను దృఢపరుస్తాడు — ఇది విశ్వాసులకు ఎంతో ఊరటను, ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.
  • గత ప్రవక్తల జీవితాలను తెలుసుకోవడం వల్ల మనం కష్టాల్లో ఓర్పు వహించడం నేర్చుకుంటాము.
  • ఈ ఖుర్ఆన్ సత్యాన్ని, హితబోధను, స్మరణను కలిగి ఉంది — ఇది విశ్వాసులకు మార్గదర్శకం.
  • విశ్వాసులు ఈ కథనాల నుండి పాఠాలు నేర్చుకుని, తమ విశ్వాసాన్ని బలపరచుకోవాలి.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ప్రేమతో, జాగ్రత్తతో చూసుకుంటాడు — అతని హృదయాన్ని బలపరచడానికి ఈ కథనాలను అందించాడు. ఇది అల్లాహ్ కరుణను, ప్రవక్తపై అతని ప్రేమను చూపిస్తుంది.
  • ఈ ఖుర్ఆన్ కేవలం కథల పుస్తకం కాదు — ఇది జీవితానికి మార్గదర్శిని, హృదయాలకు శాంతిని, విశ్వాసులకు బలాన్ని ఇచ్చే గ్రంథం.


📜 వచనం 118-122 — సూరా హూద్

118وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ
మరియు నీ ప్రభువు సంకల్పిస్తే, సర్వ మానవులను (ఒకే ధర్మాన్ని అవలంబించే) ఒకే ఒక్క సంఘంగా చేసేవాడు. అయినా వారు అభిప్రాయ భేదాలు లేకుండా ఉండ లేక పోయేవారు
119إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
నీ ప్రభువు కరుణించినవాడు తప్ప! మరియు దాని కొరకే ఆయన వారిని సృష్టించాడు. మరియు నీ ప్రభువు: నేను జిన్నాతులు మరియు మానవులు అందరితో నరకాన్ని నింపుతాను!" అని అన్నమాట నెరవేరుతుంది
120وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
మరియు (ఓ ప్రవక్తా!) నీ హృదయాన్ని స్థిరపరచటానికి, మేము ప్రవక్తల గాథలను నీకు వినిపిస్తున్నాను. మరియు ఇందు (ఈ సూరహ్) లో నీకు సత్యం వచ్చింది మరియు విశ్వాసులకు హితబోధ మరియు జ్ఞాపిక
121وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ
మరియు విశ్వసించని వారితో ఇలా అను: మీరు మీ శక్తి మేరకు మీ పనులు చేయండి. నిశ్చయంగా, మేము కూడా మా శక్తి మేరకు మా పనులు చేస్తాము
122وَانتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ
మరియు మీరు వేచి చూడండి; మేము కూడా వేచి ఉంటాము
హూద్ఖురాన్ సూచిక
123వచనం
MeccanRevelation
120వచనం

అనువాదం — హూద్ 120

సూరా హూద్ వచనం 120 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (ఓ ప్రవక్తా!) నీ హృదయాన్ని స్థిరపరచటానికి, మేము ప్రవక్తల గాథలను నీకు…

సూరా వచనం 120/123 — సూరా హూద్ هود (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా హూద్ వినండి, సూరా హూద్ అనువాదం, సూరా హూద్ mp3, సూరా హూద్ pdf. వచనం 118–122. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers