Hud · 120/123
Tarjima Translit — Hud surasi
وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ ۝١٢٠
Wa kullan naqussu `alaika min ambaaa`ir Rusuli maa nusabbitu bihee fu`aadak; wa jaaa`aka fee haazihil haqqu wa maw`izatunw wa zikraa lilmu` mineen
📖 O'zbek tilida
Биз қалбингни саботли қилиш учун сенга Пайғамбарлар хабарининг ҳаммасини қисса қилиб айтмоқдамиз. Бу (сура)да сенга ҳақ ва мўминларга мавъиза ҳамда эслатма келди.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • نَقُصُّ — so‘zlab beramiz, hikoya qilamiz.
  • نُثَبِّتُ — mustahkamlaymiz, qalbni qanoatlantiramiz va sokinlik beramiz.
  • فُؤَادَكَ — qalbing, yuraging.
  • مَوْعِظَةٌ — nasihat, ogohlantirish.
  • ذِكْرَى — eslatma, pand-nasihat.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Biz sizga o‘zingizdan oldin o‘tgan payg‘ambarlarning xabarlaridan shuncha hikoyalarni so‘zlab beramizki, bularning barchasi sizning qalbingizni mustahkamlash, ruhiyatingizni barqaror qilish va haq yo‘lida sabr-u qanoatingizni ziyoda etish uchundir. Chunki payg‘ambarlar duch kelgan og‘ir sinovlar va ularning sabr-u matonati haqidagi qissalar sizning ham bu yo‘ldagi azmu qaroringizni kuchaytiradi.

Shuningdek, ushbu surada (Hud surasida) keltirilgan barcha xabarlar orqali sizga haq — ya’ni payg‘ambarlarning rostligi va ular keltirgan dinning haqiqat ekani aniq bo‘ldi. Bu surada kofirlar uchun ibrat va ogohlantirish — ular o‘tgan ummatlarning boshiga tushgan azoblardan saboq olishlari uchun nasihat bor. Mo‘minlar uchun esa eslatma va pand bor — ular bu qissalardan ibrat olib, iymonlarini yanada mustahkamlaydilar va Allohning va’dasiga ishonchlari ortadi.

Foydalar:

  1. Qur’ondagi payg‘ambarlar qissalari mo‘minlarning qalbiga taskin va sabr bag‘ishlaydi, ularni haq yo‘lida mustahkam turadigan qiladi.
  2. Alloh taolo o‘z payg‘ambariga qissalarni bejiz emas, balki uning qalbini mustahkamlash va da’vat yo‘lidagi mashaqqatlarga chidashini osonlashtirish uchun nozil qilganini bilish, har bir da’vatchiga katta ibratdir.
  3. Qur’on o‘z ichida haq, nasihat va eslatmani jamlagan — u mo‘minlar uchun hayot yo‘lini yorituvchi nur va ularni jannatga yetaklovchi rahnamodir.
  4. O‘tgan ummatlarning qissalaridan saboq olish — insonni gunohlardan saqlaydi va to‘g‘ri yo‘lda sobit qadam bo‘lishga undaydi.


📜 Oyat 118-122 — Hud surasi

118وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّةً وَاحِدَةً ۖ وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ
Агар Роббинг хоҳласа, одамларни бир уммат қиларди. Улар ихтилоф қилишда бардавом бўлурлар.
119إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ ۚ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ ۗ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Роббинг раҳм қилганларидан бошқалари. Уларни шунинг учун яратгандир. Роббингнинг: «Жаҳаннамни, албатта, жинлар ва одамлар билан тамомила тўлдирурман», деган сўзи батамом бўлди.
120وَكُلًّا نَّقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ ۚ وَجَاءَكَ فِي هَٰذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
Биз қалбингни саботли қилиш учун сенга Пайғамбарлар хабарининг ҳаммасини қисса қилиб айтмоқдамиз. Бу (сура)да сенга ҳақ ва мўминларга мавъиза ҳамда эслатма келди.
121وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ
Иймон келтирмайдиганларга: «Имконингиз бор амалларни қилаверинг, биз ҳам амал қилувчилармиз.
122وَانتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ
Ва интизор бўлинглар, биз ҳам мунтазирмиз», деб айт.
HudQuron ro'yxati
123Oyat
MeccanRevelation
120Oyat

Tarjima — Hud 120

Hud surasi Oyat 120 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз қалбингни саботли қилиш учун сенга Пайғамбарлар хабарининг ҳаммасини қисса…

Sura Oyat 120/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 118–122. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers