Sura Hud — Ajet 15

Značenja riječi:

• "Nuveffi" – dat ćemo im u potpunosti, bez umanjenja.
• "Zinetuha" – ukrasi i ljepote ovog svijeta.
• "La yubhasun" – neće im biti umanjeno ništa od onoga što im je određeno.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava da onaj ko svoja djela čini isključivo radi ovog svijeta – tražeći njegove prolazne užitke, ljepote i ukrase – i pri tome nema namjeru da time zasluži nagradu na ahiretu, takvom će Allah dati punu nagradu za njegova djela još u ovom životu. To znači da će mu dati zdravlje, sigurnost, opskrbu i ugodan život, te mu neće ništa uskratiti od onoga što mu je sudbinom određeno u ovom svijetu. Međutim, ono što je presudno jeste da takva osoba na ahiretu neće imati nikakvog udjela u nagradi, jer je svoja dobra djela učinila samo radi ovog svijeta, a ne radi Allaha i vječnog života.

Ovo se odnosi na sve one koji čine dobra djela, ali im namjera nije iskrena prema Allahu – poput onih koji daju sadaku, održavaju rodbinske veze ili čine druga dobra djela, ali žele samo da budu pohvaljeni ili da postignu neku svjetovnu korist. Njihova djela će biti nagrađena u ovom svijetu, ali na ahiretu neće imati nikakve nagrade, jer su propustili iskrenost prema Allahu.

Pouke iz ajeta:

1. Važnost iskrene namjere – Ovo je jedan od najvažnijih ajeta koji ukazuje na to da Allah prihvata djela samo ako su učinjena iskreno radi Njega. Onaj ko svoja djela čini radi ovog svijeta, gubi nagradu na ahiretu.
2. Allahova pravda i milost – Čak i onima koji ne vjeruju ili ne čine djela radi Allaha, On ne uskraćuje nagradu za njihova dobra djela u ovom svijetu. To pokazuje Allahovu pravdu i velikodušnost prema svim Svojim stvorenjima.
3. Prolaznost ovog svijeta – Ajet nas podsjeća da su život i ukrasi ovog svijeta prolazni i da ih ne treba činiti ciljem naših djela. Pravi cilj treba biti zadovoljstvo Allaha i nagrada na ahiretu.
4. Podsticaj na iskrenost – Kada vjernik shvati da svako djelo koje učini bez iskrene namjere gubi vrijednost na ahiretu, to ga podstiče da pročisti svoju namjeru i da sva svoja djela čini isključivo radi Allaha.
5. Uzvišenost ahiretske nagrade – Ajet nas uči da je nagrada na ahiretu neuporedivo veća i trajnija od bilo kakve svjetovne koristi, te da je mudro ulagati svoja djela u ono što će nam koristiti na Dan kada nikakvo bogatstvo niti djeca neće biti od koristi, osim čisto srce koje dolazi pred Allaha.