هود · 1/123
ترجمه آوانگاری — هود
الر ۚ كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ ۝١
Alif-Laaam-Raa; Kitaabun uhkimat Aayaatuhoo summa fussilat mil ladun Hakeemin Khabeer
📖 معنای فارسی
الف، لام، را. كتابى است با آياتى استوار و روشن از جانب حكيمى آگاه.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الر: از حروف مقطّعه است که در آغاز برخی سورههای قرآن آمده و علم آن نزد خداوند است.
  • أُحْکِمَتْ: استحکام یافته، محکم و استوار شده، به گونهای که هیچ نقص و خللی در آن راه ندارد.
  • فُصِّلَتْ: جدا و روشن گردید، به تفصیل بیان شد.
  • مِن لَّدُن: از نزد، از جانب.
  • حَکِیم: دارای حکمت و تدبیر کامل در آفرینش و تشریع.
  • خَبِیر: آگاه به همه چیز و دانای به باطن امور و مصالح بندگان.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در آغاز سوره هود با حروف مقطّعه «الر» سخن میگوید که از اسرار الهی است و علم آن نزد اوست. سپس میفرماید: این کتاب، قرآن عظیم است که آیاتش چنان محکم و استوار است که هیچگونه تناقض، کاستی یا خللی در آن یافت نمیشود؛ نه در لفظ و نه در معنا. پس از آن، این آیات به تفصیل بیان شده و با ذکر حلال و حرام، امر و نهی، وعده و وعید، داستانهای عبرتآموز و سایر احکام، برای هدایت بشر روشن گردیده است. این کتاب از جانب خداوندی نازل شده که در تدبیر و تشریع خود حکیم است و به احوال بندگان و آنچه صلاح دنیا و آخرتشان است، کاملاً آگاه و خبیر میباشد.


فواید و پیامهای آیه:

  1. عظمت قرآن: این آیه نشان میدهد که قرآن کتابی است بینقص و استوار که از هر جهت کامل و متقن است و شایسته است انسان با اطمینان خاطر به آن تمسک جوید.
  2. حکمت و علم الهی: از آنجا که قرآن از جانب خداوند حکیم و خبیر نازل شده، تمام دستورات آن بر اساس حکمت و مصلحت واقعی بندگان است؛ پس سعادت انسان در پیروی از آن است.
  3. تفصیل و روشنگری: قرآن تنها به بیان اصول کلی اکتفا نکرده، بلکه احکام و مسائل را به تفصیل و روشنی بیان کرده تا راه برای همه روشن باشد و هیچ بهانهای برای گمراهی باقی نماند.
  4. آرامش و اطمینان: دانستن اینکه این کتاب از سوی خدایی حکیم و آگاه به همه چیز نازل شده، دل مؤمن را آرام میسازد و او را به تدبر و عمل به آن ترغیب میکند.


📜 آیه 1-3 — هود

1الر ۚ كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ
الف، لام، را. كتابى است با آياتى استوار و روشن از جانب حكيمى آگاه.
2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ
كه جز خداى يكتا را نپرستيد، من از جانب او بيم‌دهنده شما و نيز مژده‌دهنده‌اى براى شما هستم.
3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ
و نيز از پروردگارتان آمرزش بخواهيد و به درگاهش توبه كنيد، تا شما را از رزقى نيكو -تا آنگاه كه مقرر است- برخوردارى دهد. و هر شايسته انعامى را نعمت دهد. و اگر رويگردان شويد، بر شما از عذاب روز بزرگ بيمناكم.
هودفهرست قرآن
123آیه
مکیRevelation
1آیه

ترجمه — هود 1

سوره هود آیه 1 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : الف، لام، را. كتابى است با آياتى استوار و روشن…

سوره آیه 1/123 — هود هود (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: هود گوش دهید, هود ترجمه, هود mp3, هود pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید