Soera Hud — Vers 22

Woordverklaringen:

• لَا جَرَمَ: betekent "zeker", "waarlijk" of "het is onbetwistbaar".
• الْأَخْسَرُونَ: degenen die het grootste verlies lijden, de meest verliezers.

Tafsir (uitleg van de ayat):

Waarlijk, zonder enige twijfel, zijn zij op de Dag des Oordeels degenen die het grootste verlies lijden. Zij hebben namelijk de eeuwige zegeningen van het Paradijs verruild voor de verschrikkingen van het Hellevuur. Zij hebben het geloof ingeruild voor ongeloof, en de eeuwigheid voor het vergankelijke wereldse leven. In plaats van de Genade van Allah te ontvangen, hebben zij Zijn straf over zich afgeroepen. Dit is het meest duidelijke en grootste verlies dat een mens kan treffen, want zij hebben het eeuwige geluk opgegeven voor een kortstondig en vergankelijk genot.

O dienaren van Allah, besef dat dit verlies niet zomaar een klein verlies is, maar een catastrofaal verlies dat nooit meer gecompenseerd kan worden. Het is het verlies van het Paradijs, het verlies van Allah's tevredenheid, en het verlies van het eeuwige leven in vreugde en gelukzaligheid. Wie dit verlies lijdt, heeft werkelijk alles verloren, ook al bezit hij de hele wereld met al haar rijkdommen.

Laat deze woorden een waarschuwing voor ons zijn, en een aansporing om ons te haasten naar goede daden, oprecht berouw, en het zoeken van Allah's vergeving. Want Allah is de Meest Barmhartige, Hij opent de deur van berouw voor iedereen die terugkeert naar Hem, en Hij vergeeft wie oprecht berouw toont. Haast je dus, voordat de dood je overvalt en je spijt hebt op een moment dat spijt niet meer baat.