Sura Hud — Werset 22

Znaczenie słów:

• لَا جَرَمَ — rzeczywiście, zaprawdę, bez wątpienia.
• الْأَخْسَرُونَ — najbardziej stratni, ci, którzy ponieśli największą klęskę i stratę.

Tafsir (interpretacja):

Allah Wszechmogący oznajmia, że ci, którzy wymyślali kłamstwa przeciwko Niemu i odrzucali Jego znaki — a o których mowa była we wcześniejszych wersetach — poniosą największą stratę w życiu ostatecznym. Ich strata będzie całkowita i niepowetowana, ponieważ wymienili oni to, co najcenniejsze, na to, co bezwartościowe. Zamiast wiary wybrali niewiarę, zamiast Raju — Ogień, zamiast wiecznego szczęścia — wieczną mękę. W dniu Sądu okaże się, że ich uczynki były daremne, a ich wysiłki poszły na marne. Stracili wszystko, co mogli zyskać, i zyskali wszystko, co mogli stracić. Nie ma straty większej niż ta, gdy człowiek traci siebie samego i swoją duszę, oddalając się od miłosierdzia swojego Pana i skazując się na Jego gniew i karę.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wiara w życie ostateczne jest fundamentem sprawiedliwej oceny ludzkich czynów — ten, kto wierzy w Dzień Sądu, nie przywiązuje się nadmiernie do dóbr doczesnych i nie sprzedaje wieczności za ulotne przyjemności.
2. Prawdziwa strata to nie utrata majątku czy pozycji w tym świecie, lecz utrata samego siebie i swojej przyszłości w życiu ostatecznym.
3. Człowiek rozsądny powinien zastanowić się nad swoim "handlem" z Bogiem — czy jego uczynki przyniosą mu zysk w życiu wiecznym, czy też okażą się stratą.
4. Islam uczy, że życie doczesne jest krótkie i przemijające, a prawdziwe życie to życie ostateczne — dlatego mądry człowiek inwestuje swoje siły i czas w to, co przyniesie mu korzyść w wieczności.
5. Werset ten jest ostrzeżeniem przed fałszywymi przekonaniami i wymyślaniem kłamstw przeciwko Bogu, które prowadzą do największej straty.