سورت هود آیت 4 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : خاص الله ته ستاسو واپس ورتله دي او هغه په…

هود · 4/123

ژباړه لیکلاسته — سورت هود

إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٤

🔤 Transliteration

Ilal laahi marji`ukum wa Huwa `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

خاص الله ته ستاسو واپس ورتله دي او هغه په هر شي باندې ښه قادر دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

مَرْجِعُكُمْ: ستاسو د بېرته ورتګ ځای، ستاسو د راجع کېدو ځای.
قَدِيرٌ: پر هر څه بشپړ واکمن، هغه ذات چې هېڅ شی يې له وس نه وتلی نه شي.

تفسیر:

ای خلکو! پوه شئ چې ستاسو د ټولو بېرته ورتګ ځای يوازې الله ته دی. له مرګ وروسته به تاسو ټول د حساب او سزا لپاره د الله په وړاندې راټول کېږئ. هغه ذات چې پر هر څه بشپړ قدرت لري، نو هغه ته هېڅ شی ګران نه دی، نه ستاسو له مړینې وروسته بيا ژوندي کول، نه ستاسو حساب اخیستل او نه ستاسو جزا ورکول. هغه پر ثواب او عذاب دواړو واکمن دی، او د هغه له فیصلې څخه هېڅ څوک د خلاصون وس نه لري. نو تاسو دې له هغه ووېرېږئ او د هغه له عذابه ځان وساتئ، ځکه چې تاسو به خامخا هغه ته ورګرځئ.

ګټې او عبرتونه:

دا چې د انسان وروستی ځای الله ته دی، نو د دې نړۍ ژوند لنډ او ازمایښتي دی، او اصلي ژوند د آخرت ژوند دی.
د الله پر قدرت باور زړه ته سکون ورکوي، ځکه چې هغه پر هر څه واکمن دی، نو د هغه له رحمت او عدله هیله کول سم دي.
دا آیت انسان ته د حساب ورځې یادونه کوي، چې د نیکیو په کولو او له بدیو څخه په ډډه کولو سره د هغې ورځې لپاره چمتووالی ونیسي.
دا چې الله پر هر څه قدرت لري، نو مسلمان بايد په سختيو کې له هغه مرسته وغواړي، ځکه چې هغه د هر څه توان لري.

📜 آیت 2-6 — سورت هود

2أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ ۚ إِنَّنِي لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ

دا چې تاسو عبادت مه كوئ مګر يواځې د الله، بېشكه زه تاسو لپاره د هغه له جانبه (رالېږل شوى) وېروونكى او زېرى وركوونكى یم

3وَأَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُمَتِّعْكُم مَّتَاعًا حَسَنًا إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَيُؤْتِ كُلَّ ذِي فَضْلٍ فَضْلَهُ ۖ وَإِن تَوَلَّوْا فَإِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ كَبِيرٍ

او دا چې تاسو له خپل رب نه مغفرت وغواړئ، بیا هغه ته توبه وباسئ (، نو) هغه به تاسو ته د یوې مقررې نېټې پورې ډېره ښكلې فايده دركړي او هر فضل والا ته به د هغه فضل وركړي او كه چېرې تاسو وګرځېدئ، نو بېشكه زه پر تاسو باندې د ډېرې سترې ورځې د عذاب وېره لرم

4إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

خاص الله ته ستاسو واپس ورتله دي او هغه په هر شي باندې ښه قادر دى

5أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ ۚ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

خبردار شئ! بېشكه دوى خپلې سینې دوه قته كوي، د دې لپاره چې له هغه نه پټ شي، خبردار شي! كله چې دوى خپلې جامې اغوندي، هغه (الله) پوهېږي په هغه څه چې دوى (يې) پټوي اوپه هغه څه چې دوى (يې) څرګندوي، بېشكه هغه د سینو په پټوخبرو (هم) ښه پوه دى

6۞ وَمَا مِن دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلَّا عَلَى اللَّهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۚ كُلٌّ فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

او په ځمكه كې هېڅ خوځنده (ذي روح) نشته مګر د هغه رزق خاص په الله باندې دى، او هغه د هغه د اوسېدلو ځاى او د هغه د سپارېدلو ځاى پېژني (دا) هر څه په واضح كتاب كې (لیك) دي

→ آیت 3 📖 هود آیت 5 ←

هودقرآن فهرست

123آیت

MeccanRevelation

4آیت

ژباړه — هود 4

سورت هود آیت 4 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : خاص الله ته ستاسو واپس ورتله دي او هغه په…

سورت آیت 4/123 — سورت هود هود (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت هود واورئ, سورت هود ژباړه, سورت هود mp3, سورت هود pdf. آیت 2–6. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3