سوره ہود آيت 30 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اي منھنجي قوم جيڪڏھن کين تڙيندس ته مون کي…

ہود · 30/123

ترجمو لکڻ — سوره ہود

وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa yaa qawmi mai yansurunee minal laahi in tarattuhum; afalaa tazak karoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اي منھنجي قوم جيڪڏھن کين تڙيندس ته مون کي الله کان ڪير ڇڏائيندو، پوءِ ڇونه سمجھندا آھيو؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

يَنصُرُنِي: مون کي بچائيندو، مون کان عذاب ٽاريندو.
طَرَدتُّهُمْ: آئون انهن کي ڪڍي ڇڏيان، تڙي ڪڍان.
تَذَكَّرُونَ: نصيحت وٺو، غور ۽ فڪر ڪريو.

2) تفسير:

حضرت نوح عليه السلام پنهنجي قوم کي چيو ته اي منهنجي قوم جا ماڻهو! ٻڌايو ته جيڪڏهن آئون انهن غريبن ۽ مسڪينن کي توهان جي چوڻ تي تڙي ڪڍيان، جن توهان جي نظر ۾ هيٺين درجي جا ماڻهو آهن، رڳو ان ڪري ته اهي مون تي ايمان آندو آهي، ته پوءِ مون کي الله جي عذاب کان ڪير بچائيندو؟ ڪو به اهڙو مددگار نه آهي، جيڪو مون کان الله جو عذاب ٽاري سگهي. جيڪڏهن آئون بي گناهه مومنن کي رڳو توهان جي خوشي لاءِ تڙي ڪڍيان ته اهو وڏو ظلم ٿيندو ۽ ان جو انجام مون لاءِ سخت عذاب هوندو. پوءِ ڇو نه ٿا غور ۽ فڪر ڪريو ۽ اهو سمجهو ته توهان لاءِ ڇا بهتر ۽ ڇا نقصانڪار آهي؟ حقيقت ۾ توهان جي ڀلائي ان ۾ آهي ته توهان به انهن مؤمنن وانگر ايمان آڻيو ۽ انهن کي حقير نه سمجهو.

3) فائدا ۽ سبق:

انصاف ۽ حق جي حمايت: ڪنهن به حالت ۾ بي گناهه ۽ ڪمزور ماڻهن کي ظلم سان تڙي نه ڪڍڻ گهرجي، چاهي اهي غريب هجن يا امير.
الله جو خوف: الله جي عذاب کان بچڻ جو واحد ذريعو انصاف ۽ حق تي قائم رهڻ آهي، نه ته ڪو به انسان ڪنهن کي الله کان بچائي نٿو سگهي.
غور ۽ فڪر جي دعوت: انسان کي گهرجي ته هر معاملي ۾ غور ۽ فڪر ڪري ۽ اهو ڏسي ته ڪهڙو عمل سندس دنيا ۽ آخرت لاءِ بهتر آهي.
ايمان جي برتري: دنياوي حيثيت ۽ مال جي بنياد تي ڪنهن کي حقير نه سمجهڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته الله وٽ معيار تقويٰ ۽ ايمان آهي.
اسلام جي آساني ۽ حڪمت: قرآن مجيد انسان کي هميشه اهڙي رستي ڏانهن رهنمائي ڪري ٿو، جيڪو سندس دنيا ۽ آخرت ٻنهي لاءِ ڀلائي ۽ ڪاميابي جو سبب بڻجي.

📜 آيت 28-32 — سوره ہود

28قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَارِهُونَ

(نوح) چيو ته اي منھنجي قوم (مون کي) ڏسيو ته سھين ته جيڪڏھن (آءٌ) پنھنجي پالڻھار جي پڪي حجت تي ھجان ۽ پاڻ وٽان مون کي رحمت ڏني ھجيس ۽ (جنھن جي حقيقت) اوھان کان لڪائي وئي ھجي ته اُن (جي مڃڻ) جو ھن ھوندي اوھان کي ڇو زور ڪريون جو اوھين اُن کي بڇان ڀائيندا ھجو؟

29وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

۽ اي منھنجي قوم (آءٌ) اوھان کان اُن بابت ڪو مال نٿو گھران، منھنجو اجورو الله کانسواءِ ٻئي تي نه آھي ۽ آءٌ مؤمنن کي تڙڻ وارو نه آھيان، ڇوته اُھي پنھنجي پالڻھار کي ملڻ وارا آھن پر آءٌ اوھان کي جاھل قوم ڏسان ٿو.

30وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

۽ اي منھنجي قوم جيڪڏھن کين تڙيندس ته مون کي الله کان ڪير ڇڏائيندو، پوءِ ڇونه سمجھندا آھيو؟

31وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

۽ آءٌ اوھان کي نٿو چوان ته مون وٽ الله جا خزانا آھن ۽ نڪي (ڪو) ڳُجھ ڄاڻندو آھيان ۽ نڪي چوان ٿو ته آءٌ ملائڪ آھيان ۽ جن کي اوھان جون اکيون ھيڻو ڏسن ٿيون تن لاءِ نٿو چوان ته الله کين ڪا چڱائي نه ڏيندو، جيڪي سندين دلين ۾ آھي سو الله چڱو ڄاڻندڙ آھي، (جي چوندس ته) آءٌ انھيءَ مھل ظالمن مان ٿيندس.

32قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

چيائون اي نوح بيشڪ تو اسان سان جھڳڙو ڪيو پوءِ اسان سان گھڻو جھيڙو ڪيئي جيڪڏھن سچن مان آھين ته اسان سان جيڪو انجام ڪرين ٿو سو اسان وٽ آڻ.

→ آيت 29 📖 ہود آيت 31 ←

ہودقرآن فهرست

123آيت

MeccanRevelation

30آيت

ترجمو — ہود 30

سوره ہود آيت 30 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اي منھنجي قوم جيڪڏھن کين تڙيندس ته مون کي…

سوره آيت 30/123 — سوره ہود هود (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره ہود ٻڌو, سوره ہود ترجمو, سوره ہود mp3, سوره ہود pdf. آيت 28–32. سنڌيءَ ۾: اردو.