Sura Hud — Vers 30

Ord og udtryk i verset:

• "مَن يَنصُرُنِي": Hvem kan beskytte mig eller hjælpe mig.
• "مِنَ اللَّهِ": Fra Allahs straf eller gengældelse.
• "إِن طَرَدتُّهُمْ": Hvis jeg bortviser dem (de troende).
• "أَفَلَا تَذَكَّرُونَ": Tænker I ikke efter, eller lader I jer ikke formane?

Tolkning af verset:

Profeten Noa (fred være med ham) siger til sit folk: "O mit folk! Hvem kan beskytte mig mod Allahs straf, hvis jeg bortviser de troende, som følger mig? Hvis jeg gjorde det, ville jeg handle uretfærdigt og pådrage mig Allahs vrede. Tænker I ikke over dette? Kan I ikke se, at det, jeg kalder jer til, er det, der er bedst for jer, og at bortvisningen af dem ville være en synd, der bringer Guds straf over os alle?" Han minder dem om, at de troendes tilstedeværelse ikke skader dem, og at deres tro er en sag mellem dem og Allah. Derfor er det hverken klogt eller retfærdigt at kræve, at han skal drive dem væk.

Lærdomme og formaninger fra verset:

1. Den retfærdige leder og profet står fast ved de svage og troende, selv når han møder pres fra magthaverne, og han frygter ikke deres kritik, men frygter Allahs straf.
2. At bortvise troende eller foragte dem på grund af deres tro er en stor synd, som ingen kan beskytte en imod Allahs straf.
3. Verset opfordrer til at tænke og reflektere over konsekvenserne af handlinger, før man begår dem, og til at foretrække det, der er gavnligt og rigtigt, frem for det, der er skadeligt.
4. Profeten Noa (fred være med ham) er et forbillede i tålmodighed og visdom i sin dialog med sit folk, idet han appellerer til deres fornuft og følelser for at lede dem mod sandheden.
5. Troens fællesskab er stærkere end båndene til familie og klan, og derfor forsvarede Noa de troende, selvom de var få og svage i samfundets øjne.