Hud surasi Oyat 30 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй қавмим, агар уларни қувсам, ким менга Аллоҳ(азобидан)дан (қутулишга) ёрдам…

Hud · 30/123

Tarjima Translit — Hud surasi

وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa yaa qawmi mai yansurunee minal laahi in tarattuhum; afalaa tazak karoon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй қавмим, агар уларни қувсам, ким менга Аллоҳ(азобидан)дан (қутулишга) ёрдам беради? Ўйлаб кўрмайсизларми?»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma’nolari:

مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللهِ — Allohning azobidan meni kim himoya qiladi?
إِن طَرَدتُّهُمْ — Agar men ularni (mo‘minlarni) haydab yuborsam.
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ — Bas, o‘ylab ko‘rmaysizlarmi, eslatma olmaysizlarmi?

Tafsir:

Ey qavmim! Agar men shu iymon keltirgan kambag‘al va zaif mo‘minlarni sizlarning talabingiz bilan haydab yuborsam, Allohning azobidan meni kim qutqaradi? Ular gunohsiz bo‘la turib, faqat iymonlari uchun quvilgan bo‘lsa, bu zulm bo‘ladi va men ham sizlar bilan birga Allohning jazosiga duchor bo‘laman. Hech kim meni Allohning azobidan to‘sib qola olmaydi. Bas, o‘ylab ko‘rmaysizlarmi? Nima sizlar uchun foydali va to‘g‘ri ekanini anglamaysizlarmi? Mo‘minlarni haydash emas, balki ularni qabul qilish va ular bilan birga bo‘lish sizlar uchun yaxshiroqdir. Aql-idrokni ishlatib, to‘g‘ri yo‘lni tanlamaysizlarmi?

Foydalar:

Haqiqiy mo‘min kishi hech qachon haq yo‘ldan og‘maydi, hatto qavmi va yaqinlari bosim o‘tkazsa ham. Nuh alayhissalom o‘z qavmining bosimiga qaramay, mo‘minlarni himoya qilishdan bosh tortmadi.
Zulm va adolatsizlik — halokat sababidir. Gunohsiz kishilarni haydash yoki ularga ozor berish Allohning jazosiga olib boradi.
Aql-idrok va tafakkur — insonni to‘g‘ri yo‘lga boshlaydi. Kim o‘ylab ish tutsa, gunoh va zulmdan saqlanadi.
Payg‘ambarlar va solih kishilar haq yo‘lda yolg‘iz qolishdan qo‘rqmaydilar, chunki ular Allohning yordamiga ishonadilar. Bu ishonch mo‘minlarga kuch va sabr bag‘ishlaydi.
Iymon keltirgan kambag‘al va zaif kishilar jamiyatda hurmat va himoyaga loyiqdirlar. Ularning qadrini bilish — haqiqiy saodat yo‘lidir.

📜 Oyat 28-32 — Hud surasi

28قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَارِهُونَ

У: «Эй қавмим, айтинг-чи, агар мен Роббимдан аниқ ҳужжатга эга бўлган бўлсам ва У менга Ўз ҳузуридан раҳмат берган бўлса-ю, сизга махфий қолган бўлса, уни сизга, агар ёқтирмасангиз ҳам, мажбурлаймизми?!

29وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

Эй қавмим, бу (даъватим) учун сиздан мол сўрамайман. Менинг ажрим фақат Аллоҳнинг зиммасида. Мен иймон келтирганларни қувловчи эмасман. Албатта, улар Роббиларига рўбарў бўлувчилардир. Аммо мен сизларнинг жоҳил қавм эканингизни кўрмоқдаман».

30وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Эй қавмим, агар уларни қувсам, ким менга Аллоҳ(азобидан)дан (қутулишга) ёрдам беради? Ўйлаб кўрмайсизларми?»

31وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

Мен сизларга: «Ҳузуримда Аллоҳнинг хазиналари бор», демайман. Ғайбни ҳам билмайман. «Мен фариштаман», демайман. «Кўзингизга ҳақир кўринаётганларга Аллоҳ ҳаргиз яхшилик бермайди», демайман. Уларнинг дилларида нима борлигини Аллоҳ яхши биладир. Акс ҳолда, мен, албатта, золимлардан бўлиб қоламан», деди.

32قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Улар: «Эй Нуҳ, батаҳқиқ, сен биз билан тортишдинг, кўп тортишдинг. Энди, агар ростгўйлардан бўлсанг, бизга ваъда қилаётган нарсангни келтир», дедилар.

← Oyat 29 📖 Hud Oyat 31 →

HudQuron ro'yxati

123Oyat

MeccanRevelation

30Oyat

Tarjima — Hud 30

Hud surasi Oyat 30 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй қавмим, агар уларни қувсам, ким менга Аллоҳ(азобидан)дан (қутулишга) ёрдам…

Sura Oyat 30/123 — Hud surasi هود (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Hud surasi Tingla, Hud surasi Tarjima, Hud surasi mp3, Hud surasi pdf. Oyat 28–32. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3