سوڕەتی هود ئایه‌ت 30 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی خزمه‌کانم کێ ئه‌توانێت یارمه‌تیم بدات به‌رامبه‌ر خوای گه‌وره (له…

هود · 30/123

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی هود

وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Wa yaa qawmi mai yansurunee minal laahi in tarattuhum; afalaa tazak karoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌ی خزمه‌کانم کێ ئه‌توانێت یارمه‌تیم بدات به‌رامبه‌ر خوای گه‌وره (له سزای خوا بمپارێزێت) ئه‌گه‌ر ئه‌و ئیماندارو دۆستانه‌ی خوا ده‌ربکه‌م و له خۆمیان دوور بخه‌مه‌وه و ئایا بیرناکه‌ناوه (که شتی وا ناشێت و دروست نیه بۆ که‌سێك خواناس بێت)؟

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەیا قەومم! مەن یارمەتییەکەم لەلایەن خەوەوە؟

واتای وشەکان:

یَنصُرُنِی: یارمەتیم دەدات، پشتیوانیم دەکات.
إِن طَرَدتّهُم: ئەگەر دەریان بکەم و دووریان بخەمەوە (ئەو باوەڕدارانە).
أَفَلَا تَذَکَّرُونَ: ئایا بیر ناکەنەوە و بۆخۆتان نایەنە ژیر؟

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی گەلەکەم! نوحی پێغەمبەر (علیه السلام) بە قەومی خۆی دەفەرمووێت: ئەگەر من ئەو باوەڕدارانە دەربکەم و ڕەت بکەمەوە بەهۆی ئیمان و باوەڕیانەوە، کێ دەتوانێت لە سزای خوای گەورە بمپارێزێت و یارمەتیم بدات؟ ئایا هیچ کەسێک هەیە بتوانێت لە بەرامبەر خوای گەورەدا پشتیوانیم بکات؟ بێگومان نا! چونکە خوا بەهێزترین و باڵادەستترینە.

ئەی گەلەکەم! ئایا بیر ناکەنەوە و ژیری خۆتان بەکارناهێنن؟ ئەم کارەی کە پێم دەڵێن (دەرکردنی باوەڕداران) هیچ سوودێکی نییە بۆ ئێوە، بەڵکو زیان و خەسارەتی گەورەی لێ دەکەوێتەوە. بەڵکو پێویستە بیربکەنەوە کە چی باشترە و چی بەسوودترە بۆ ژیانی ئێوە لە دنیا و قیامەتدا.

ئەی خوشک و برایان! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە باوەڕداران و ئیمانداران نابێت بە هیچ شێوەیەک سووک بکرێن یان دوورخرێنەوە، چونکە ئەوان خۆشەویستی خوای گەورەن و ڕێزگرتن لەوان ڕێزگرتنە لە خوا. هەروەها فێرمان دەکات کە لە هەموو کارێکدا پێویستە بیربکەینەوە و ژیرانە هەنگاو بنێین، نەک بە هەڵەشەیی و بەبێ بیرکردنەوە کار بکەین.

ئەی باوەڕدارە ڕێزدارە! ئەم ڕێگایەی کە تۆ تێیدای، ڕێگای ڕاستی و ڕزگارییە. خوا هەرگیز بەندە باوەڕدارەکانی بەتەنیا ناهێڵێت و لە هەموو بارودۆخێکدا پشتیوانیان دەکات. کەواتە بە دڵنیایی و ئارامییەوە ڕێگای خۆت بگرەبەرە و لە خزمەتی ئاینەکەتدا چالاک بە، چونکە خوای گەورە لەگەڵ ئەو کەسانەیە کە ئیمان و باوەڕیان بە خوا هەیە و لەسەر ڕاستی دەمێننەوە.

📜 ئایه‌ت 28-32 — سوڕەتی هود

28قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَارِهُونَ

نوح وتی: ئه‌ی خزمه‌کانم هه‌واڵم بده‌نێ: ئه‌گه‌ر من له‌سه‌ر ڕێگه‌و به‌رنامه‌یه‌کی ڕاست و دروستبم له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارمه‌وه و خێرو چاکه‌و به‌زه‌یی خۆی پێ به‌خشیبم له‌لایه‌ن خۆیه‌وه‌، ئینجا ئه‌مانه له ئێوه ساراوه‌ته‌وه و نایبینن؟! ئایا به‌زۆر ئیمان له دڵتاندا دروست بکه‌ین و بتانخه‌ینه سه‌ر ئه‌م ڕێگه‌یه‌، له‌کاتێکدا ئێوه لێی بێزارن و خوازیاری نین؟!!

29وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

ئه‌ی خزمه‌کانم (خۆ من) له بری ئه‌م بانگه‌واز و ئامۆژگاریانه‌م داوای هیچ ماڵ و خه‌رجیتان لێناکه‌م، کرێ و پاداشتم ته‌نها لای خوایه‌، من هه‌رگیز ئه‌وانه‌ی بڕوایان هێناوه له خۆم دوور ناخه‌مه‌وه و ده‌ریان ناکه‌م، چونکه بێگومان ئه‌وان ئه‌گهن به‌خوای خۆیان، حیسابیان لای خوایه‌، به‌ڵام به‌ڕاستی من ئێوه ئه‌بینم هۆزێکن خۆتان گێل و نه‌فام ده‌که‌ن (به‌وه‌ی به که‌م سه‌یری ئیمانداوانی ده‌وری من ده‌که‌ن له‌به‌ر بێ که‌سی و هه‌ژاریان).

30وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

31وَلَا أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ وَلَا أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِي أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ اللَّهُ خَيْرًا ۖ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِي أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّي إِذًا لَّمِنَ الظَّالِمِينَ

خۆ من پێتان ناڵێم گه‌نجینه‌کانی خوا لای منه و من شتی نادیارو غه‌یبیش نازانم، ناشڵێم به‌ڕاستی من فریشته‌م، هه‌روه‌ها ناڵێم به‌و ئیماندارانه‌ی له‌به‌ر چاوی ئێوه که‌م نرخن، خوا گه‌وره هه‌رگیز خێریان به‌سه‌ردا نارژێنێت، خوا خۆی ئاگاداره به‌وه‌ی له ده‌روونیاندا هه‌یه‌، بێگومان من ئه‌و کاته (ئه‌گه‌ر وابکه‌م) له سته‌مکارانم.

32قَالُوا يَا نُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

(خه‌ڵکه‌که‌) وتیان: ئه‌ی نو‌ح به‌ڕاستی زۆر له‌سه‌ری چوویت و زیاد له پێویست به‌ربه‌ره‌کانی و شه‌ڕه قسه‌ت له‌گه‌ڵدا کردین ده‌ی ئه‌و سزایه‌مان بۆ بهێنه که هه‌ڕه‌شه‌ی پێده‌که‌یت و هه‌میشه باسی ده‌که‌یت و ده‌مانترسێنی پێی، ئه‌گه‌ر تۆ له ڕاستگۆیانیت.

→ ئایه‌ت 29 📖 هود ئایه‌ت 31 ←

هودپێڕست

123ئایه‌ت

MeccanRevelation

30ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — هود 30

سوڕەتی هود ئایه‌ت 30 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی خزمه‌کانم کێ ئه‌توانێت یارمه‌تیم بدات به‌رامبه‌ر خوای گه‌وره (له…

سوڕەتی ئایه‌ت 30/123 — سوڕەتی هود هود (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی هود گوێت لێبگرە, سوڕەتی هود وه‌رگێڕان, سوڕەتی هود mp3, سوڕەتی هود pdf. ئایه‌ت 28–32. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3